"$$$/1.x_Upgraders/OptimizingCatalog=Optimisation du catalogue"
"$$$/1.x_Upgraders/OptimizingLibrarySearchPanel=Optimisation du panneau de recherche Bibliothèque"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingFilesAndFolders=Mise à jour des chemins de fichiers et de dossiers"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingImageData=Mise à jour des données de l'image"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingKeywordStatisitcis=Mise à jour des statistiques de mots-clés"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingKeywords=Mise à jour des mots-clés"
"$$$/1.x_Upgraders/UpdatingTimestamps=Mise à jour des heures de capture"
"$$$/ACE/AdobeACE=Adobe (ACE)"
"$$$/ACE/MicrosoftICM=Microsoft ICM"
"$$$/AZstringExample=Il y a ^1% de chance pour que cela fonctionne(*)"
"$$$/AboutBox/64bit=64 bits"
"$$$/AboutBox/CameraRaw=Camera Raw ^1"
"$$$/AboutBox/ExpireWarningLabel=l'exécution de ce logiciel est limitée dans le temps."
"$$$/AboutBox/Version=Version ^1"
"$$$/AboutBox/altCopyrightText=^C 2006 - 2009 Adobe Systems Incorporated.  All rights reserved.  ^rVoir les brevets et les informations juridiques dans la fenêtre A propos de.^r"
"$$$/AboutBox/copyrightText=^C 2006 - 2010 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Protected by U.S. patents.^nPatents pending in the U.S. and/or other countries. ^nVoir les brevets et les informations juridiques dans la fenêtre A propos de."
"$$$/AboutBox/expireWarning=Avertissement : l'exécution de ce logiciel est limitée dans le temps."
"$$$/AboutBox/scrollingCreditsLabel=Afficher tous les auteurs et les remerciements..."
"$$$/AboutBox/splashScreenLabel=Afficher l'écran de démarrage..."
"$$$/AdobeLR/CameraOrReader=<Appareil photo ou lecteur de carte>"
"$$$/AdobeLR/TWAINPrefix=TWAIN-"
"$$$/AdobeLR/WIAPrefix=WIA-"
"$$$/AgAboutBox/middot=^U+00B7"
"$$$/AgAppController/ExitFullscreenMsg=Appuyez sur F pour quitter le mode Plein écran."
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/BiggerThumbs=Augmenter la taille de la vignette"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/BiggerThumbsShortcut=Shift+="
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Compare=Comparaison"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Compare/BeforeAfter=Avant et après"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Compare/Multiple=Plusieurs photos"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Compare/Two=Deux photos"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/EnablePreview=Activer la fenêtre d'aperçu"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/FilterViewShortcut=Shift+$"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Fullscreen=Plein écran"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Grid=Grille"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LiveLoupe=Loupe interactive"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LockedLoupe=Loupe verrouillée"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe=Loupe"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/Header=Loupe :"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/Live=Interactive"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/LiveIndent=   Interactive"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/Locked=Verrouillée"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/LockedIntdent=   Verrouillée"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/Normal=Normale"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Loupe/NormalIndent=   Normale"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LoupeLive=Loupe - Interactive"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LoupeLocked=Loupe - Verrouillée"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/LoupeNormal=Loupe - Normale"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Show=Afficher"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ShowFilterView=Afficher la vue avec filtre"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ShowPreview=Afficher l'aperçu du second moniteur"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Slideshow=Diaporama"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/SmallerThumbs=Réduire la taille de la vignette"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/SmallerThumbsShortcut=Shift+-"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/Survey=Ensemble"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomInShortcut=Cmd+Shift+="
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomInSome=Léger zoom avant"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomInSomeShortcut=Flippy+Cmd+Option+Shift+="
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomOutShortcut=Cmd+Shift+-"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomOutSome=Léger zoom arrière"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondMonitor/ZoomOutSomeShortcut=Flippy+Cmd+Option+Shift+-"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondaryDisplay=Affichage secondaire"
"$$$/AgApplicationMac/AboutBox/64Bit=^0 64 bits"
"$$$/AgApplicationMac/AboutBox/Version=Version ^0.^1"
"$$$/AgAutoImport/CantImportFile=Impossible d'importer ^[^1^]. ^2"
"$$$/AgAutoImport/DefaultLeafFolderName=Photos importées automatiquement"
"$$$/AgAutoImport/FailedImport/CantRead=Impossible de lire ces fichiers"
"$$$/AgAutoImportDialog/Destination=Destination"
"$$$/AgAutoImportDialog/DevelopPopupLabel=Paramètres de développement :"
"$$$/AgAutoImportDialog/GroupBox=Dénomination de fichier :  ^1"
"$$$/AgAutoImportDialog/Information=Informations"
"$$$/AgAutoImportDialog/MetadataPopupLabel=Métadonnées :"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacCommand=Commande"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacDelete=Arrière"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacOption=Option"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacReturn=Retour"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinAlt=Alt"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinBackspace=Retour arrière"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinControl=Contrôle"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinEnter=Entrée"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Edit=Modifier"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Erase=Effacer"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Mask=Masque :"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/New=Nouveau"
"$$$/AgCameraRawController/ActivateAdjustment=Activer le réglage"
"$$$/AgCameraRawController/AddBrushStroke=Ajouter un contour"
"$$$/AgCameraRawController/AddDustSpot=Ajouter la suppression des taches de poussière"
"$$$/AgCameraRawController/AddGraduatedFilter=Ajouter le filtre Gradué"
"$$$/AgCameraRawController/AddRedEye=Ajouter la correction des yeux rouges"
"$$$/AgCameraRawController/CopyAfterToBefore=Mettre à jour les paramètres Avant"
"$$$/AgCameraRawController/CopyHistoryToBefore=Mettre à jour les paramètres Avant"
"$$$/AgCameraRawController/CopySnapshotToBefore=Mettre à jour les paramètres Avant"
"$$$/AgCameraRawController/DeactivateAdjustment=Désactiver le réglage"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteAdjustment=Supprimer le réglage"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteDustSpot=Annuler la suppression des taches de poussière"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteRedEye=Supprimer la correction des yeux rouges"
"$$$/AgCameraRawController/EmbeddedProfile=Incorporé"
"$$$/AgCameraRawController/NegativeDamagedWarning=L'image semble endommagée."
"$$$/AgCameraRawController/SwapBeforeAfterSettings=Permuter les paramètres actuels et précédents"
"$$$/AgCameraRawController/SyncDustSpotRemoval=Synchroniser la suppression des taches de poussière"
"$$$/AgCameraRawController/SyncLocalAdjustments=Synchroniser les réglages locaux"
"$$$/AgCameraRawController/SyncRedEyeCorrections=Synchroniser les corrections des yeux rouges"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Bezel=Modifier : ^1"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Decrease=Réduire ^1 : ^2"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Increase=Augmenter ^1 : ^2"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Reset=Réinitialiser ^1"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateAdjustmentAmount=Mettre à jour la quantité de réglage"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateClarityAdjustment=Mettre à jour le réglage de la clarté"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateContrastAdjustment=Mettre à jour le réglage du contraste"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateDustSpot=Mettre à jour la suppression des taches de poussière"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateExposureAdjustment=Mettre à jour le réglage de l'exposition"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateGraduatedFilter=Mettre à jour le filtre Gradué"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateMidtoneAdjustment=Mettre à jour le réglage de la luminosité"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateRedEye=Mettre à jour la correction des yeux rouges"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSaturationAdjustment=Mettre à jour le réglage de la saturation"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSharpnessAdjustment=Mettre à jour le réglage de la netteté"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateToningHue=Mettre à jour la teinte du virage"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateToningSaturation=Mettre à jour la saturation du virage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/AutoGroupTitle=Paramètres automatiques"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoBrightness=Luminosité automatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoContrast=Contraste automatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoExposure=Exposition automatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoShadows=Tons foncés automatiques"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BlueHueCalibration=Teinte du bleu d'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BlueSaturationCalibration=Saturation du bleu d'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BrushSettings=Paramètres du pinceau"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CameraProfile=Profil de l'appareil photo"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ChromaticAberrationB=Aberration chromatique Bleu"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ChromaticAberrationR=Aberration chromatique Rouge"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Clarity=Clarté"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ColorNoiseReduction=Réduction du bruit chromatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ConvertToGrayscale=Convertir en niveaux de gris"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropAngle=Angle de recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropAspect=Rapport L/H de recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropConstrainAspectRatio=Conserver le rapport L/H de recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropRectangle=Rectangle de recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug1=Ancienne netteté"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug2=Débogage 2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug3=Débogage 3"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug4=Débogage 4"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Defringe=Supprimer la frange"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableBrushAdjustments=Activer les réglages du pinceau"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableCalibration=Activer l'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableColorAdjustments=Activer les réglages des couleurs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableDetail=Activer le détail"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableGraduatedFilter=Activer les filtres Gradué"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableGrayscaleMix=Activer le mélange des niveaux de gris"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableRedEye=Activer la correction des yeux rouges"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableSplitToning=Activer le virage partiel"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableSpotRemoval=Activer la retouche des tons directs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableToneCurve=Activer la courbe des tonalités"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableVignettes=Activer les vignettes"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSharpenHaloLimit=Limite du halo"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSoftenAmount=Degré de flou"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSoftenRadius=Rayon de flou"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GenericName=Paramètres Camera Raw"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GraduatedFilterSettings=Paramètres du filtre Gradué"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerAqua=Niveau de gris bleu vert"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerBlue=Niveau de gris bleu"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerGreen=Niveau de gris vert"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerMagenta=Niveau de gris magenta"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerOrange=Niveau de gris orange"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerPurple=Niveau de gris pourpre"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerRed=Niveau de gris rouge"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerYellow=Niveau de gris jaune"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenHueCalibration=Teinte du vert d'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenSaturationCalibration=Saturation du vert d'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HighlightRecovery=Récupération des tons clairs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/ApplyCameraRawPreset=Paramètre prédéfini : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/ApplySnapshot=Instantané : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/RevertToHistoryStep=Rétablir : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentAqua=Variation de la teinte bleu vert"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentBlue=Variation de la teinte bleue"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentGreen=Variation de la teinte verte"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentMagenta=Variation de la teinte magenta"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentOrange=Variation de la teinte orange"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentPurple=Variation de la teinte pourpre"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentRed=Variation de la teinte rouge"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentYellow=Variation de la teinte jaune"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/IncrementalTemperature=Température"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/IncrementalTint=Coloris"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentAqua=Variation de la luminance du bleu vert"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentBlue=Variation de la luminance du bleu"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentGreen=Variation de la luminance du vert"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentMagenta=Variation de la luminance du magenta"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentOrange=Variation de la luminance du orange"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentPurple=Variation de la luminance du pourpre"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentRed=Variation de la luminance du rouge"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentYellow=Variation de la luminance du jaune"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceSmoothing=Lissage de la luminance"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/MultipleChanges=Paramètres multiples"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PointCurve=Courbe à points"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteAmount=Quantité de vignettage après recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteFeather=Contour progressif de la vignette après recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteMidpoint=Milieu de vignette après recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteRoundness=Arrondi de la vignette après recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RedHueCalibration=Teinte du rouge d'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RedSaturationCalibration=Saturation du rouge d'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Redeye=Correction des yeux rouges"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentAqua=Variation de la saturation du bleu vert"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentBlue=Variation de la saturation du bleu"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentGreen=Variation de la saturation du vert"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentMagenta=Variation de la saturation du magenta"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentOrange=Variation de la saturation du orange"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentPurple=Variation de la saturation du pourpre"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentRed=Variation de la saturation du rouge"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentYellow=Variation de la saturation du jaune"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingString/AbsoluteAndRelative=^1 (^2)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithColon=^1 : ^2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithEquals=^1 = ^2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithoutValue=^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ShadowTintCalibration=Teinte foncée d'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Shadows=Ecrêtage noir"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenDetail=Accentuer le détail"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenEdgeMasking=Masque de contour"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenRadius=Accentuer le rayon"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningBalance=Balance du virage partiel"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningHighlightHue=Teinte des tons clairs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningHighlightSaturation=Saturation des tons clairs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningShadowHue=Teinte des tons foncés"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningShadowSaturation=Saturation des tons foncés"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SpotRemovalSettings=Paramètres de retouche des tons directs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Temperature=Température"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Tint=Coloris"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneDarks=Teintes sombres"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneHighlightSplit=Séparation des tons clairs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneHighlights=Tonalité des tons clairs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneLights=Teintes claires"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneMidtoneSplit=Séparation des tons moyens"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneShadowSplit=Séparation des tons foncés"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneShadows=Tonalité des tons foncés"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueFalse=Non"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueTrue=Oui"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/VignetteAmount=Quantité de vignettage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/VignetteMidpoint=Milieu de vignette"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CopyAction=Copier"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CopyDialog/Title=Copier les paramètres"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/CheckAll=Tout sélectionner"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/CheckNone=Ne rien sélectionner"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/Auto White Balance=Balance des blancs automatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/AutoTone=Tonalité automatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/PasteSettings=Coller les paramètres"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/ResetSettings=Réinitialiser les paramètres"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/AutoGrayscaleMix=Mélange automatique des niveaux de gris"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/AutoTone=Tonalité automatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/BasicTone=Tonalité simple"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Brush=Pinceau"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/BrushAdjustments=Réglage du pinceau"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Calibration=Etalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ChromaticAberration=Aberration chromatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Color=Couleur"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ColorAdjustments=Réglages des couleurs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Crop=Recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/CropAspectRatio=Rapport L/H"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/EnableRedEye=Correction des yeux rouges"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/EnableSpotRemoval=Retouche des tons directs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/GraduatedFilters=Filtres Gradué"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/GrayscaleMix=Mélange des niveaux de gris"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Hue=Teinte"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LocalAdjustments=Réglages locaux"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Luminance=Luminance"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/NoiseReduction=Réduction du bruit"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/PresetName=Nom du paramètre prédéfini :"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Saturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Sharpening=Netteté"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/SplitToning=Virage partiel"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/SpotRemoval=Retouche des tons directs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/StraightenAngle=Angle de redressement"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Title=Enregistrer les paramètres nommés"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Tone=Tonalité"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/TreatmentColor=Traitement (Couleur)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/TreatmentGrayscale=Traitement (Niveaux de gris)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Vignettes=Vignettage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Vignettes/LensCorrection=Correction de l'objectif"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Vignettes/PostCrop=Après recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SettingsGroupTitle=Paramètres"
"$$$/AgCameraRawSettings/HistoryStateName/ResetImageSettings=Réinitialiser les paramètres"
"$$$/AgCameraRawUI/AutoGray=Réglage auto"
"$$$/AgCameraRawUI/AutoMask=Masquage automatique"
"$$$/AgCameraRawUI/Brightness=Luminosité"
"$$$/AgCameraRawUI/Clarity=Clarté"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorAdjustment/RadioButton/AllWithSpace=Tout"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorGrayscale/ConvertToGrayscale=Convertir en niveaux de gris"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorNoiseReduction=Couleur"
"$$$/AgCameraRawUI/Contrast=Contraste"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe=Supprimer la frange"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/AllEdges=Tous les contours"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/HighlightEdges=Eclaircir les contours"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/Off=Désactivé"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSharpenHaloLimit=Halo"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSoftenAmount=Gain"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSoftenRadius=Rayon"
"$$$/AgCameraRawUI/Exposure=Exposition"
"$$$/AgCameraRawUI/FillLight=Lumière d'appoint"
"$$$/AgCameraRawUI/GrayscsaleWeights/Auto=Automatique"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Aqua=Bleu vert"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Blue=Bleu"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Cyan=Cyan"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Green=Vert"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Hue=Teinte"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Indigo=Indigo"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Lime=Vert citron"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Luminance=Luminance"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Magenta=Magenta"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Orange=Orange"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Purple=Pourpre"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/RadioButton/All=Tout"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Red=Rouge"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Rose=Rose"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Saturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Violet=Violet"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Yellow=Jaune"
"$$$/AgCameraRawUI/HighlightRecovery=Récupération"
"$$$/AgCameraRawUI/LuminanceSmoothing=Luminance"
"$$$/AgCameraRawUI/PointCurve=Courbe à points"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteAmount=Gain"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteFeather=Contour progressif"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteMidpoint=Milieu"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteRoundness=Arrondi"
"$$$/AgCameraRawUI/Saturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawUI/Shadows=Noirs"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenDetail=Détail"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenEdgeMasking=Masquage"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenRadius=Rayon"
"$$$/AgCameraRawUI/Sharpness=Gain"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningBalance=Balance"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningHighlightHue=Teinte"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningHighlightSaturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningShadowHue=Teinte"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningShadowSaturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawUI/Temp=Température"
"$$$/AgCameraRawUI/Tint=Coloris"
"$$$/AgCameraRawUI/Tonality/AutoAdjust=Réglage auto"
"$$$/AgCameraRawUI/Tone/Auto=Auto"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneDarks=Teintes sombres"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneHighlightSplit=Séparation des tons clairs"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneHighlights=Tons clairs"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneLights=Teintes claires"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneMidtoneSplit=Séparation des tons moyens"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneShadowSplit=Séparation des tons foncés"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneShadows=Tons foncés"
"$$$/AgCameraRawUI/Vibrance=Vibrance"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/AsShot=Telle quelle"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Auto=Auto"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Cloudy=Temps nuageux"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Custom=Personnalisée"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Daylight=Lumière naturelle"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Flash=Flash"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Fluorescent=Fluorescente"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Shade=Ombre"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Short=BB :"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Tungsten=Tungstène"
"$$$/AgCameraRawUI/blackBias=Coloris"
"$$$/AgCameraRawUI/blueHue=Teinte"
"$$$/AgCameraRawUI/blueSaturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawUI/chromaticAberrationB=Bleu/Jaune"
"$$$/AgCameraRawUI/chromaticAberrationR=Rouge/Cyan"
"$$$/AgCameraRawUI/greenHue=Teinte"
"$$$/AgCameraRawUI/greenSaturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawUI/longestLabelTextForAlignment=Bleu/Jaune"
"$$$/AgCameraRawUI/redHue=Teinte"
"$$$/AgCameraRawUI/redSaturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawUI/vignetteAmount=Quantité"
"$$$/AgCameraRawUI/vignetteMidpoint=Milieu"
"$$$/AgCatalogFile/2DotX/Catalog/SupportingApplication=2.0"
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/CopyingPreviewData=Copie des données d'aperçu de l'image..."
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/DBToDBCopyImagesStep=Copie des images..."
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/DBToDBCopyTagsStep=Copie des propriétés de l'image..."
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/ProblemsGeneratingDB=Une erreur irrécupérable s'est produite pendant la génération du catalogue exporté."
"$$$/AgCatalogFile/ExportImages/SettingUp=Préparation de la copie des données..."
"$$$/AgCatalogFile/UpgradeFailed/Message/HeightInLines=4"
"$$$/AgCatalogFile/UpgradeFailed/Message/width=300"
"$$$/AgCatalogFile/UpgradeFailed/TechNote/uri=http://www.adobe.com/go/lightroom_dbupgradefailure_fr"
"$$$/AgCatalogFile/UpgradeFailure/Title=Impossible de mettre à niveau le catalogue"
"$$$/AgChangelist/UnableToRedo=Impossible de rétablir cette action."
"$$$/AgChangelist/UnableToUndo=Impossible d'annuler cette action."
"$$$/AgCollections/TargetCollection/MarkedCollection=^1 +"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Brightness=Luminosité"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Lightness=Clarté"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Saturation=Saturation"
"$$$/AgColorPlopup/Blue=B"
"$$$/AgColorPlopup/Brightness=B"
"$$$/AgColorPlopup/ColorPresetSwatch/Tooltip=Définissez la couleur sur ce paramètre prédéfini.^rMaintenez le bouton de la souris enfoncé pour définir le paramètre sur la couleur active."
"$$$/AgColorPlopup/CurrentColor/Tooltip=Couleur active.^rCliquez pour utiliser le sélecteur de couleurs du système."
"$$$/AgColorPlopup/Degrees=^D"
"$$$/AgColorPlopup/FixedColorSwatch/Tooltip=Définissez la couleur active sur cette couleur."
"$$$/AgColorPlopup/Green=V"
"$$$/AgColorPlopup/HashWebColorLabel=HEX"
"$$$/AgColorPlopup/Hue=H"
"$$$/AgColorPlopup/Lightness=L"
"$$$/AgColorPlopup/OriginalColor/Tooltip=Modification de la couleur d'origine en cours.^rCliquez pour réinitialiser cette couleur."
"$$$/AgColorPlopup/OriginalHueSatColor/Tooltip=Couleur active"
"$$$/AgColorPlopup/Percent=%"
"$$$/AgColorPlopup/RGBColorDisplay=R : ^1 %  V : ^2 %  B : ^3 %"
"$$$/AgColorPlopup/RGBColorLabel=RGB"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/HSB=TSL"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/HSL=TSI"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/ResetPhase=Réinitialiser la position de la gamme"
"$$$/AgColorPlopup/Red=R"
"$$$/AgColorPlopup/SampleFromScreen/Tooltip/Mac=Cliquez et maintenez le bouton de la souris enfoncé pour échantillonner une couleur à partir de l'écran."
"$$$/AgColorPlopup/SampleFromScreen/Tooltip/Win=Echantillonnez une couleur à partir de l'écran."
"$$$/AgColorPlopup/Saturation=S"
"$$$/AgColorPlopup/SelectAColor=Sélectionner une couleur :"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/LoadWithCurrent=Définir cette nuance sur la couleur active"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/ResetAllSwatches=Réinitialiser toutes les nuances"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/ResetThisSwatch=Réinitialiser cette nuance"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/SetToThisColor=Sélectionner cette nuance"
"$$$/AgColorPlopup/TitleTemplate=^1 :"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/Checkbox/IncludeDisplayProfiles=Inclure les profils d'affichage"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ChooseProfileWindowTitle=Choisir les profils"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ChooseProfilesForMenu=Choisir les profils qui doivent apparaître dans la fenêtre contextuelle Profil personnalisé :"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ProfileType/Printer=Imprimante"
"$$$/AgColorProfile/ProfileType/Display=Affichage"
"$$$/AgCommonUI/IdentityPlateMenu/Create=Modifier..."
"$$$/AgCommonUI/IdentityPlateMenu/Main=Plaque d'identité principale"
"$$$/AgCommonUI/Menu/BackgroundOptionsTitle=O&ptions d'arrière-plan"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/BackgroundColor=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/BackgroundTexture=Texture d'arrière-plan"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/Black=&Noir"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/BlackDefault=&Noir (par défaut)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/DarkGray=Gris &foncé"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/LightGray=Gris &clair"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/MediumGray=Gris &moyen"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/MediumGrayDefault=Gris &moyen (par défaut)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/White=&Blanc"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Texture/None=&Sans"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Texture/Stripes=&Rayures"
"$$$/AgCommonUI/OnOffSwitch/On=ACTIVE"
"$$$/AgCommonUI/PopupRow/Label/Colon=:"
"$$$/AgCommonUI/StaticText/CustomText=Texte personnalisé :"
"$$$/AgCommonUI/ThumbnailSizeSlider/LargerSize=+"
"$$$/AgCommonUI/ThumbnailSizeSlider/SmallerSize=-"
"$$$/AgCommonUI/ThumbnailSizeSlider/Tooltip=Taille de la vignette"
"$$$/AgContent/Collections/Toolbar/ModuleContentTooltip=Utiliser uniquement ces photos dans le module"
"$$$/AgContent/Collections/Toolbar/Use=Utiliser :"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/Create=Créer ^1..."
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/Delete=Supprimer"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/DeleteWithEllipse=Supprimer..."
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/Edit=Modifier ^1..."
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/ImportSmartCollection=Importer les paramètres de la collection dynamique..."
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/Rename=Renommer"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/ContextMenu/SetTargetCollection=Définir comme collection cible"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/PanelMenu/SortOrder/SortByKind=Trier par type"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/PanelMenu/SortOrder/SortByName=Trier par nom"
"$$$/AgContent/CollectionsPanel/Tooltip/TargetCollection=Collection cible"
"$$$/AgContentPanelDataSource/Drag/Error=Impossible de déplacer ces photos."
"$$$/AgCreationTypes/Browse/CreateItemDialog/Types=Types de création"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/CreateNewCreationTooltip=Nouvelle collection"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/DeleteSelectedCreationTooltip=Supprimer la collection sélectionnée"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseAllPhotos=Toutes les photos du film fixe"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedAndSelectedPhotos=Marquées et sélectionnées"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedOrSelectedPhotos=Marquées (ou sélectionnées)"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedPhotos=Photos marquées"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseMarkedAndSelectedPhotos=Repérées et sélectionnées"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseMarkedOrSelectedPhotos=Repérées (ou sélectionnées)"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseMarkedPhotos=Photos repérées"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseSelection=Photos sélectionnées"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos=&Contenu"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseAllPhotos=&Utiliser toutes les photos du film fixe"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedAndSelectedPhotos=Utiliser les photos marquées &et sélectionnées"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedOrSelectedPhotos=Utiliser les photos marquées (&ou sélectionnées)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedPhotos=Utiliser les photos &marquées"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseMarkedAndSelectedPhotos=Utiliser les photos repérées &et sélectionnées"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseMarkedOrSelectedPhotos=Utiliser les photos repérées (&ou sélectionnées)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseMarkedPhotos=Utiliser les photos re&pérées"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseSelection=Utiliser les photos &sélectionnées"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/CreateButton=Créer"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/DefaultName=^1  ^2"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeSelected=Inclure les photos sélectionnées"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeSomething=Inclure ^1"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/MakeVCs=Créer des copies virtuelles"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/ModuleCreationTitle=Création ^1"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/NewCreationNamePrompt=Nom :"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/Options=Options de ^1"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/ParentSet=Ensemble :"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/PreviouslySelectedItemAndNewCollectionTypeAsProposedDefaultName=^1  ^2"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/TitleTempl=Créer ^1"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/DuplicateName=Le nom spécifié est déjà utilisé."
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/Op/CreateTagTempl=Créer ^1"
"$$$/AgCreations/NewCreationsDialog/CollectionsPanel/Root=Sans"
"$$$/AgCreations/NewCreationsDialog/DefaultCreationsLabel=Créations"
"$$$/AgCreations/OpenCreation/BezelMessage=Ouvrir dans ^1^."
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Cancel/Button=Annuler"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/DontSave/Button=Ne pas enregistrer"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Info=Si vous enregistrez les modifications, une nouvelle entrée de paramètres sera créée pour la collection active."
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Save/Button=Enregistrer"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Title=Voulez-vous enregistrer les modifications ?"
"$$$/AgCreations/Undo/AddPhoto=Ajouter une photo"
"$$$/AgCreations/Undo/RemovePhoto=Supprimer la photo"
"$$$/AgDateManagement/AdjustByOffset=Décaler d'un certain nombre d'heures (réglage du fuseau horaire)"
"$$$/AgDateManagement/AdjustToDate=Régler sur une date et une heure spécifiques"
"$$$/AgDateManagement/CannotUndo=Cette opération est irréversible."
"$$$/AgDateManagement/Change=Modifier"
"$$$/AgDateManagement/ChangeAll=Modifier toutes les dates"
"$$$/AgDateManagement/CorrectedTime=Heure corrigée :"
"$$$/AgDateManagement/EditCaptureTime=Modifier l'heure de capture"
"$$$/AgDateManagement/ExactDate=Remplacer par la date de création du fichier"
"$$$/AgDateManagement/ExactDatePlural=Remplacer par la date de création du fichier pour chaque image"
"$$$/AgDateManagement/ModifyManyMessage=Modifiez l'heure de capture enregistrée dans les ^1 images sélectionnées en saisissant le réglage de l'heure correct pour l'image affichée à gauche. L'heure des autres images sera corrigée proportionnellement."
"$$$/AgDateManagement/ModifyOneMessage=Modifiez l'heure de capture enregistrée dans cette image en saisissant le réglage de l'heure correct ci-dessous."
"$$$/AgDateManagement/NewDateTime=Nouvelle heure"
"$$$/AgDateManagement/OriginalTime=Heure d'origine :"
"$$$/AgDateManagement/ProgressTitle=Réglage de l'heure de capture"
"$$$/AgDateManagement/TypeOfAdjustment=Type de réglage"
"$$$/AgDateRangePicker/Calculating=Calcul en cours..."
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/CtrlLeftClick=Ctrl + clic gauche"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/CustomDate=Saisir une plage de dates..."
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LastMonth=Le mois dernier"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LastYear=L'année dernière"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LeftClick=Clic gauche"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/OptionLeftClick=Option + clic gauche"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ThisMonth=Ce mois-ci"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ThisYear=Cette année"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomToAllPhotos=Appliquer le zoom à toutes les photos"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomToSelection=Appliquer le zoom à la sélection"
"$$$/AgDateRangePicker/End=Fin"
"$$$/AgDateRangePicker/EndColon=Fin :"
"$$$/AgDateRangePicker/EnterDateRnage=Saisir une plage de dates"
"$$$/AgDateRangePicker/Hyphen=-"
"$$$/AgDateRangePicker/MonthDateYear=^2 ^1 ^3"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Apr=avr"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Aug=aoû"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Dec=déc"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Feb=fév"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jan=jan"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jul=juil"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jun=jun"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Mar=mar"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/May=mai"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Nov=nov"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Oct=oct"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Sep=sep"
"$$$/AgDateRangePicker/RangeTemplate=^1 - ^2"
"$$$/AgDateRangePicker/Start=Début"
"$$$/AgDateRangePicker/StartColon=Début :"
"$$$/AgDescribe/TemplateBrowser/DefaultPresetName/UntitledPreset=Paramètre prédéfini sans titre"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/After=Après"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Before=Avant"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/MakeBeforeCurrent=Copier les paramètres de la photo Avant vers la photo Après"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/MakeCurrentBefore=Copier les paramètres de la photo Après vers la photo Avant"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/SwapCurrentBefore=Permuter les paramètres Avant et Après"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Presence=Présence"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Presence/Tooltip=Assaisonner au goût"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Tone=Tonalité"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/BluePrimary=Bleu primaire"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ChromaticAberration=Aberration chromatique"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/ExperimentalOptions=Options d'essai"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/ExperimentalSoftening=Lissage"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/NoiseReduction=Réduction du bruit"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/Sharpening=Netteté"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/DetailZoomContextMenu/1x=1:1"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/DetailZoomContextMenu/2x=2:1"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GreenPrimary=Vert primaire"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Highlights=Tons clairs"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Hue=Teinte"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Luminance=Luminance"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Mixer/Grayscale/GrayscaleMix=Mélange des niveaux de gris"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Mixer/Monochrome/NoMixer=Photo monochrome sélectionnée."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Profile=Profil"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/RedPrimary=Rouge primaire"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Saturation=Saturation"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Shadows=Tons foncés"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetName/GrayscaleMix=Mélange des niveaux de gris"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetName/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetOffTooltip=Arrêter le réglage direct de ^1"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetTooltip=Régler ^1 par glissement sur la photo"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurve/Region=Région"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Vignettes/LensCorrection=Correction de l'objectif"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Vignettes/PostCrop=Après recadrage"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ZoomTargetOffTooltip=Arrêter le réglage de la zone de détail du zoom"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ZoomTargetTooltip=Régler la zone de détail du zoom en cliquant dans la photo"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ZoomWarningTooltip=Un niveau de zoom de 1:1 ou supérieur est requis pour visualiser les effets"
"$$$/AgDevelop/CameraRawUI/ResetTempl=Réinitialiser ^1"
"$$$/AgDevelop/CameraRawUI/RestoreTempl=Rétablir ^1"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/Grayscale=Niv. de gris"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/ByColor=Couleur"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/ByHSL=TSI"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/Separator=/"
"$$$/AgDevelop/ColorMode=Traitement :"
"$$$/AgDevelop/ColorMode/Color=Couleur"
"$$$/AgDevelop/ColorMode/Grayscale=Niv. de gris"
"$$$/AgDevelop/Crop/CommonSizeItemPattern=^1 x ^2"
"$$$/AgDevelop/Crop/Crop&Straighten=Recadrer et redresser"
"$$$/AgDevelop/Crop/Tools/StraightenText=Maintenir la touche ^# enfoncée pour utiliser l'outil Redressement"
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/Custom=Personnalisé"
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/EnterCustom=Rapport L/H personnalisé..."
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/Original=Original"
"$$$/AgDevelop/CropPanel/StraightenAngle=Angle"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/B=B"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/G=V"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/PercentSign= %"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/R=R"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/Aspect=Rapport L/H :"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/By=x"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/EnterCustomAspect=Rapport L/H personnalisé"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/AutoShowClipping=Afficher l'écrêtage au passage de la souris sur l'indicateur"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ResetAll=Tout réinitialiser"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowClippingIndicators=Afficher les indicateurs d'écrêtage"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowInfo=Afficher les informations"
"$$$/AgDevelop/HistoryPanel/Title=Historique"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize=Taille de l'échantillon :"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/3x3=3 x 3"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/5x5=5 x 5"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/PointSample=Point"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/TargetGroup=Groupe cible :"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Grays=Gris"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Hue=Teinte"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Luminance=Luminance"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Saturation=Saturation"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/AgDevelop/HueTargetToolbar/Done=Terminer"
"$$$/AgDevelop/Localized/Amount=Gain"
"$$$/AgDevelop/Localized/Brightness=Luminosité"
"$$$/AgDevelop/Localized/Brush=Pinceau :"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushA=A"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushB=B"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushDecreaseKey=,"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushDecreaseKeyShifted=?"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushIncreaseKey=;"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushIncreaseKeyShifted=."
"$$$/AgDevelop/Localized/Clarity=Clarté"
"$$$/AgDevelop/Localized/Color=Couleur"
"$$$/AgDevelop/Localized/ColorLabel=Couleur"
"$$$/AgDevelop/Localized/Contrast=Contraste"
"$$$/AgDevelop/Localized/Effect=Effet :"
"$$$/AgDevelop/Localized/Exposure=Exposition"
"$$$/AgDevelop/Localized/InvertGradientKey='"
"$$$/AgDevelop/Localized/Preset/SoftenSkin=Adoucir la peau"
"$$$/AgDevelop/Localized/Saturation=Saturation"
"$$$/AgDevelop/Localized/Sharpness=Netteté"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotDecreaseKey=,"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotDecreaseKeyShifted=?"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotIncreaseKey=;"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotIncreaseKeyShifted=."
"$$$/AgDevelop/Localized/ToggleBrushKey=<"
"$$$/AgDevelop/Localized/ToningHue=Teinte"
"$$$/AgDevelop/Localized/ToningSaturation=Saturation"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Amount=Mettre à jour la quantité de réglage"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Brightness=Mettre à jour le réglage de la luminosité"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Clarity=Mettre à jour le réglage de la clarté"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Contrast=Mettre à jour le réglage du contraste"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Exposure=Mettre à jour le réglage de l'exposition"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Saturation=Mettre à jour le réglage de la saturation"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Sharpness=Mettre à jour le réglage de la netteté"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/ToningHue=Mettre à jour la teinte de la couleur"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/ToningSaturation=Mettre à jour la saturation de la couleur"
"$$$/AgDevelop/Loupe/Segmented/WhiteBalanceTooltip=Sélecteur Balance des blancs (W)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/GraduatedFilterTooltip=Filtre Gradué (M)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/RedeyeTooltip=Correction des yeux rouges"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/RetouchTooltip=Pinceau Réglage (K)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/SpotsTooltip=Suppression des tons directs (N)"
"$$$/AgDevelop/MainView/FileMissing=Fichier photo manquant."
"$$$/AgDevelop/MainView/NoSelection=Aucune photo sélectionnée."
"$$$/AgDevelop/Menu/Crop/CycleGridOverlay=&Alterner entre les modes de grille"
"$$$/AgDevelop/Menu/Crop/CycleGridOverlayOrientation=Alterner &entre les orientations des modes de grille"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop=&Développement"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/CopyFromPreviousSettingsKey=Cmd+Option+v"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/DefaultSettings=Définir les paramètres par &défaut..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/MatchExposures=Reproduire toutes les e&xpositions"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteFromPrevious=Co&ller les paramètres de la photo précédente"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteSettings=C&oller les paramètres"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettings=S&ynchroniser les paramètres"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettingsWithDialog=S&ynchroniser les paramètres..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettingsWithDialog/Key=Cmd+Shift+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPreset=&Nouveau paramètre prédéfini..."
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPresetFolder=N&ouveau dossier de paramètres prédéfinis"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewSnapshot=Nouvel &instantané..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Help/DevelopHelp=Aide du module &Développement..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Help/DevelopShortcuts=Raccourcis du module Dé&veloppement......"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Basic=&Réglages de base"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/CameraCalibration=&Etalonnage de l'appareil photo"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Detail=&Détail"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/HSL_Color_Grayscale=TSI/Co&uleur/Niveaux de gris"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Histogram=&Histogramme"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/History=H&istorique"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Navigator=&Navigation"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Presets=&Paramètres prédéfinis"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Snapshots=In&stantanés"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/SplitToning=Virage par&tiel"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/ToneCurve=&Courbe des tonalités"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Vignettes=&Vignettage"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo=&Photo"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoTone=Ton&alité automatique"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoTone/Key=Cmd+u"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoWhiteBalance=Balance des &blancs automatique"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoWhiteBalance/Key=Cmd+Shift+u"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConstrainAspectRatio=Con&server le rapport L/H"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConvertToGrayscale=Convertir en ni&veaux de gris"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CopySettings=&Copier les paramètres..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CopySettingsKey=Cmd+Shift+C"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropToLastAspect=Recadrer avec le &même rapport L/H"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipH=S&ymétrie axe horizontal"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipV=Symétrie axe &vertical"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/OpenSettings=Ouvrir les paramètres..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/PasteSettingsKey=Cmd+Shift+V"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetCrop=&Réinitialiser le cadrage"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetRedEye=Réinitialiser les yeux rouges"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSettings=Réini&tialiser tous les paramètres"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSpotRemoval=Réinitialiser la retouche des tons directs"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateLeft=R&otation antihoraire"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateRight=Rotation &horaire"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/SaveSettings=Enregistrer les paramètres..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/Settings=Pa&ramètres"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings=Pa&ramètres"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target=Réglage de la cible"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/GrayscaleMix=Mélange des niveaux de gris"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Hue=Teinte"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Luminance=Luminance"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/None=Sans"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Saturation=Saturation"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Clone=Dupliquer"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Delete=Supprimer"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Heal=Corriger"
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncCopiesWithDialog=Synchroniser les copies..."
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncSnapshotsWithDialog=Synchroniser les instantanés..."
"$$$/AgDevelop/Menu/View=&Affichage"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrush=Pinceau Réglage"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter=Avant/A&près"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/Before=&Avant seulement"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/Before/Key=<"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/LeftRight=&Gauche/Droite"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/LeftRight/Key=y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/SplitScreen=&Fenêtre divisée"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/SplitScreen/Key=Shift+y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/TopBottom=&Haut/Bas"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/TopBottom/Key=Option+y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterLeftRight=Avant/Après &Gauche/Droite"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterLeftRightSplit=Division Avant/Après Ga&uche/Droite"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterTopBottom=Avant/Après &Haut/Bas"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterTopBottomSplit=&Division Avant/Après Haut/Bas"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Crop=Recadra&ge"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Crop/Key=r"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGrid=Gu&ide de recadrage"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Diagonal=&Diagonale"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenRatio=&Rapport doré"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenSpiral=&Spirale dorée"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Grid=&Grille"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Thirds=&Tiers"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Triangle=Tr&iangle"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleGridOverlay/Key=o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleGridOverlayOrientation/Key=Shift+o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleLoupe=Alt&erner entre les affichages du mode Loupe"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/DecreaseGridSize/Key=-"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GraduatedFilter=Filtre Gradué"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GraduatedFilter/Key=m"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ImageCompare=Passer en mode Co&mparaison"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ImageCompare/Key=c"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ImageGrid=Pa&sser en mode Grille"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ImageGrid/Key=g"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/IncreaseGridSize/Key=="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LibraryLoupe=Passer en mode Lo&upe"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LibraryLoupe/Key=e"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LocalizedCorrection/Key=k"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Loupe=&Loupe"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Loupe/Key=d"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LoupeInfo=I&nformations sur la loupe"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Redeye=Yeux &rouges"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowClipping=Afficher l'écrê&tage"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowClipping/Key=j"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/SpotRemoval=Retou&che des tons directs"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/SpotRemoval/Key=n"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay=Outil &de recadrage"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AlwaysShow=Tou&jours afficher"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AlwaysShow/Key=Cmd+Maj+h"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AutoShow=Afficher &automatiquement"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/NeverShow=&Ne jamais afficher"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/ShowSelected=Afficher la &sélection"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ViewOptions=&Options d'affichage..."
"$$$/AgDevelop/Menu/View/WhiteBalanceSelector=S&électeur Balance des blancs"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/WhiteBalanceSelector/Key=w"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomIn=Zoom a&vant"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomIn/Key=Cmd+="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomInMinor=Léger zoom avant"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomInMinor/Key=Cmd+Option+="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOut/Key=Cmd+-"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOutMinor=Léger zoom arrière"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOutMinor/Key=Cmd+Option+-"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/ActivePhoto=Photo active"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/ClearHistory=Effacer l'historique"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/Info=Souhaitez-vous effacer l'historique de la photo active ou des ^1 photos sélectionnées ?"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/SelectedPhotos=Photos sélectionnées"
"$$$/AgDevelop/Panel/Adjustments=Réglages"
"$$$/AgDevelop/Panel/BasicAdjustments=Réglages de base"
"$$$/AgDevelop/Panel/Calibration=Etalonnage de l'appareil photo"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyButton=Copier"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyFromPreviousButton=Précédent"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyWithDialogButton=Copier..."
"$$$/AgDevelop/Panel/Detail=Détail"
"$$$/AgDevelop/Panel/Histogram=Histogramme"
"$$$/AgDevelop/Panel/Navigator=Navigation"
"$$$/AgDevelop/Panel/PasteButton=Coller"
"$$$/AgDevelop/Panel/PresetsBrowser=Explorateur de paramètres prédéfinis"
"$$$/AgDevelop/Panel/PresetsSnapshotsHistoryTitle=Paramètres prédéfinis/Instantanés/Historique"
"$$$/AgDevelop/Panel/Redeye=Yeux rouges"
"$$$/AgDevelop/Panel/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/AgDevelop/Panel/ResetToAdobeDefaultsButton=Réinitialiser (Adobe)"
"$$$/AgDevelop/Panel/SetDefaultSettingsButton=Définir par défaut..."
"$$$/AgDevelop/Panel/SplitToning=Virage partiel"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton=Synchroniser"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton/Auto=Synch. auto"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton/WithDialog=Synchroniser..."
"$$$/AgDevelop/Panel/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/AgDevelop/Panel/Vignettes=Vignettage"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/Clear/Tooltip=Effacer l'historique"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/ClearAll=Tout effacer"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/ClearSettingsHistory=Effacer l'historique des paramètres"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/Title=Paramètres prédéfinis"
"$$$/AgDevelop/RedEye/Edit=Modifier :"
"$$$/AgDevelop/RedEye/RedEyeCorrection=Correction des yeux rouges"
"$$$/AgDevelop/RedEye/Tool=Outil :"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/B=B"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/G=V"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/Percent=%"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/PickTargetNeutral=Sélectionner une couleur neutre cible :"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/R=R"
"$$$/AgDevelop/ShowInExplorer=&Afficher dans l'Explorateur"
"$$$/AgDevelop/ShowInFinder=&Afficher dans le Finder"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/AddTooltip=Créer un instantané"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/RemoveTooltip=Supprimer l'instantané sélectionné"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/Title=Instantanés"
"$$$/AgDevelop/Spot/Brush=Pinceau :"
"$$$/AgDevelop/Spot/Opacity=Opacité"
"$$$/AgDevelop/Spot/SpotEdit=Modifier le ton direct :"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/ChooseNewName=Choisissez un nouveau nom."
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/ConfirmReplace=Voulez-vous remplacer le paramètre prédéfini existant par celui-ci ?"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/NewPresetDialog/CreateButton=Créer"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/NewPresetDialog/Title=Nouveau paramètre prédéfini de développement"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/PresetNeedsName=Choisissez un nom pour votre paramètre prédéfini."
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/PresetWithThisNameExists=Un paramètre prédéfini du même nom existe déjà."
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/Replace=Remplacer"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/UpdatePresetDialog/CreateButton=Mettre à jour"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/UpdatePresetDialog/Title=Mettre à jour le paramètre prédéfini de développement"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/LibraryExpected=Bibliothèque attendue"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/NoSettingsForImage=Pas de paramètres pour l'image"
"$$$/AgDevelop/Title=Développement"
"$$$/AgDevelop/ToneCurveView/SampleBeforeAfter=^1 / ^2 %"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/AspectLabel=Aspect :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeAfterLabel=Avant et après :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeAndAfterTool=Avant et Après"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ColorLabel=Libellé de la couleur"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/CompareTool=Comparaison"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/StraightenAngle=Angle"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/CropFrameTool/Tooltip=Outil Recadrage d'image"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/DustTool/Clone=Dupliquer"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/DustTool/Heal=Corriger"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/FlaggingTool=Marquage"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/InfoTool=Informations"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushDensity=Densité"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushFeather=Contour progressif"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushFlow=Débit"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushSize=Taille"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/MarkingTool=Repère"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/NavigateTool=Navigation"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/PainterTool=Peinture"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RatingTool=Note"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/DarkenAmount=Obscurcir"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/Instructions=Eloignez le curseur du centre de l'œil ou cliquez pour utiliser la taille actuelle."
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/PupilSize=Taille des pupilles"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/BrushSize/Mac/Tooltip=Modifiez la taille du pinceau. Vous pouvez également utiliser les touches , et ; ou utiliser la molette de la souris."
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/BrushSize/Win/Tooltip=Modifiez la taille du pinceau. Vous pouvez également utiliser les touches , et ; ou utiliser la molette de la souris."
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/Size=Taille"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RotateTool=Rotation"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/SlideshowTool=Diaporama"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/SortTool=Tri"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/StraightenTool/Tooltip=Outil Redressement"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ThumbSize/Thumbnails=Vignettes"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ThumbSize/Zoom=Zoom"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ThumbSizeTool=Taille de vignette"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Tooltip/SetColorLabel=Définir le libellé de la couleur"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Tooltip/SetRating=Définir la note"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewModesTool=Modes d'affichage"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ZoomTool=Zoom"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/BeforeAfterTooltip=Alterner entre les modes Avant et Après"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/CropTooltip=Cadre de recadrage (R)"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/LoupeTooltip=Mode Loupe (D)"
"$$$/AgDevelop/ViewOptionsDialogTitle=Développer les options d'affichage"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/AutoDismiss=Exclure automatiquement"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/Done=Terminer"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/Label=BB :"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/LoupeScale=Echelle"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/ShowLoupe=Afficher la loupe"
"$$$/AgDevelopHistory/ActionName/Import=Importation"
"$$$/AgDevelopHistory/ActionName/SequentialImport=Importer ^1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/AgedPhoto=Création - Photo vieillie"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/AntiqueGrayscale=Création - Niveaux de gris patinés"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/AntiqueLight=Création - Lumière à l'ancienne"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/BWHighContrast=Création - Fort contraste noir et blanc"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/BWLowContrast=Création - Faible contraste noir et blanc"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/ColdTone=Création - Ton froid"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/CyanotypeGrayscale=Création - Cyanotype"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/DirectPositive=Création - Positif direct"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/SeleniumTone=Création - Ton sélénium"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/Sepia=Création - Sépia"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/AutoTone=Création - Tonalité automatique"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Grayscale=Général - Echelle de gris"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Punch=Général - Poinçon"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Zeroed=Général - A zéro"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Sharpen/Landscape=Netteté - Paysages"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Sharpen/Portrait=Netteté - Portraits"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ToneCurve/Flat=Courbe des tonalités - Aplat"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ToneCurve/StrongContrast=Courbe des tonalités - Contraste fort"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Add_to_quick_collection/Key=B"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_Tone=Tonalité automatique"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_Tone/Key=Commande + U"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_White_Balance=Balance des blancs automatique"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_White_Balance/Key=Commande + Maj + U"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Clear_quick_collection/Key=Commande + Maj + B"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Convert_to_Grayscale=Convertir en niveaux de gris"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Convert_to_Grayscale/Key=V"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings=Copier les paramètres de développement"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings/Description=Vous serez invité à spécifier les paramètres à copier."
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings/Key=Commande + Maj + C"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Create_Virtual_Copy=Créer une copie virtuelle"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Create_Virtual_Copy/Key=Commande + '"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Info_Overlay=Alterner entre les incrustations d'informations"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Info_Overlay/Key=I"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Lights_Out_modes=Alterner entre les modes d'éclairage de fond"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Lights_Out_modes/Key=L"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_screen_modes=Alterner entre les modes d'affichage"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_screen_modes/Key=F"
"$$$/AgDevelopShortcuts/DevelopViewOptions=Développer les options d'affichage"
"$$$/AgDevelopShortcuts/DevelopViewOptions/Key=Commande + J"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Edit_in_Photoshop=Modifier dans Photoshop"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Edit_in_Photoshop/Key=Commande + E"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Adjustment_Brush_Mode=Passer en mode Pinceau Réglage"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Adjustment_Brush_Mode/Key=K"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Crop_Mode=Passer en mode Recadrage"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Crop_Mode/Key=R"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Graduated_Filter_Mode=Passer en mode Filtre Gradué"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Graduated_Filter_Mode/Key=M"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Loupe=Mode Loupe"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Loupe/Key=D"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Spot_Healing_Mode=Passer en mode Suppression des tons directs"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Spot_Healing_Mode/Key=N"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_Lights_Dim_mode=Passer en mode Eclairage réduit"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_Lights_Dim_mode/Key=Commande + Maj + L"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_normal_screen_mode=Passer en mode d'affichage normal"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_normal_screen_mode/Key=Commande + Option + F"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_previous_module=Revenir au module précédent"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_previous_module/Key=Commande + Option + touche Haut"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/EditShortcuts=Raccourcis d'édition"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/ModeShortcuts=Raccourcis de mode"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/NavigationShortcuts=Raccourcis de navigation"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/OutputShortcuts=Raccourcis de sortie"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/UIShortcuts=Raccourcis d'affichage"
"$$$/AgDevelopShortcuts/HideToolbar=Afficher/Masquer la barre d'outils"
"$$$/AgDevelopShortcuts/HideToolbar/Key=T"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_all_panels=Masquer tous les panneaux"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_all_panels/Key=Maj + Tab"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_panels=Masquer les panneaux"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_panels/Key=Tab"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Info_Overlay=Afficher/Masquer les incrustations d'informations"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Info_Overlay/Key=Commande + I"
"$$$/AgDevelopShortcuts/New_Snapshot=Nouvel instantané"
"$$$/AgDevelopShortcuts/New_Snapshot/Key=Commande + N"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Next_Photo=Photo suivante"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Next_Photo/Key=Commande + touche Droite"
"$$$/AgDevelopShortcuts/PageSetup=Mise en page"
"$$$/AgDevelopShortcuts/PageSetup/Key=Commande + Maj + P"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Paste_Develop_Settings=Coller les paramètres de développement"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Paste_Develop_Settings/Key=Commande + Maj + V"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Previous_Photo=Photo précédente"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Previous_Photo/Key=Commande + touche Gauche"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Print_selected_images=Imprimer les photos sélectionnées"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Print_selected_images/Key=Commande + P"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left=Rotation antihoraire"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left/Key=Commande + Maj + ;"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_right=Rotation horaire"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_right/Key=Commande + Maj + :"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Colors=Définir les libellés des couleurs"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Colors/Key=6-9 (pavé num.)"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Ratings=Définir la note"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Ratings/Key=1-5 (pavé num.)"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_quick_collection/Key=Commande + B"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow=Passer en mode Diaporama impromptu"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow/Description=Affiche les photos actuellement sélectionnées dans un diaporama selon les paramètres actuels du module Diaporama."
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow/Key=Commande + Retour"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Title/DevelopShortcuts=Raccourcis du module Développement"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Horizontal=Mode Avant à gauche et Après à droite"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Horizontal/Key=Y"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Vertical=Mode Avant en haut et Après en bas"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Vertical/Key=Option + Y"
"$$$/AgDialogs/Alert=Alerte"
"$$$/AgDialogs/Cancel=Annuler"
"$$$/AgDialogs/CancelableProgressDialog/CountLabel=Nombre :"
"$$$/AgDialogs/Cancelling=Annulation..."
"$$$/AgDialogs/Confirm=Confirmation"
"$$$/AgDialogs/DoNotShowCheckbox/title=Ne plus afficher"
"$$$/AgDialogs/Error=Erreur"
"$$$/AgDialogs/Info=Informations"
"$$$/AgDialogs/OK=OK"
"$$$/AgDialogs/Refresh=Rafraîchir"
"$$$/AgDialogs/Save=Enregistrer"
"$$$/AgDialogs/Select=Sélectionner"
"$$$/AgDialogs/SmallTextSize=mini"
"$$$/AgDialogs/SmallTextSize/JA=small"
"$$$/AgDialogs/StandardError=Une erreur interne s'est produite."
"$$$/AgDialogs/Warning=Avertissement"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/Prompt=Sélectionner"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/Title=Sélectionner un fichier"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/TitleDirectoriesOnly=Sélectionner un dossier"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/TitleFilesAndDirectories=Sélectionner un fichier ou un dossier"
"$$$/AgDialogs/runSavePanel/Prompt=Enregistrer"
"$$$/AgDialogs/runSavePanel/Title=Sélectionner un fichier"
"$$$/AgDialogsWin/StandardErrorWithThrownString=Une erreur interne s'est produite : ^1"
"$$$/AgDiscBurning/AlreadyBurning/Message=Gravure de disque en cours par ^1.^n^nSi vous voulez graver un nouveau disque, annulez la gravure en cours ou attendez la fin de l'opération."
"$$$/AgDiscBurning/BadDiscName/ContainedInvalidCharacters=Le nom du disque était incorrect ; il a été remplacé par un nom correct."
"$$$/AgDiscBurning/BadDiscName/NothingValid=Le nom du disque est incorrect ; entrez un nom de disque correct."
"$$$/AgDiscBurning/BadDiscName/TooLong=Le nom du disque était trop long ; il a été raccourci."
"$$$/AgDiscBurning/CancelNonRWBurn/ErrorDetail=Voulez-vous vraiment annuler la gravure ?"
"$$$/AgDiscBurning/CancelNonRWBurn/KeepBurning=Continuer la gravure"
"$$$/AgDiscBurning/CancelNonRWBurn/Quit=Annuler la gravure"
"$$$/AgDiscBurning/CancelNonRWBurn/Title=L'annulation de cette gravure rendra le disque inutilisable."
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/DataVerification=Impossible de vérifier si le disque a été gravé."
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/FileTooBig=La sélection contient un fichier trop volumineux pour le disque inséré."
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/GenericErrorMessage=Gravure impossible."
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/Hardware=Le graveur a rencontré un problème."
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/MediaCantErase=Impossible d'effacer le disque."
"$$$/AgDiscBurning/ErrorMsgs/MediaCantWrite=Impossible de terminer la gravure."
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/DiscBurnFailed=Echec de la gravure du disque"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/DoneBurning=Gravure du disque terminée"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/ErasingDisc=Effacement du disque"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/FinishingDisc=Finalisation du disque"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/MasteringDisc=Matriçage du disque"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/PreparingDisc=Préparation du disque"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/VerifyingDisc=Vérification du disque"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressCaption/WritingToDisc=Ecriture des données sur le disque"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/PrepareForBurn/ProgressTitle=Préparation de la gravure du disque"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/ProgressCaption/GatheringFileInfo=Création de fichiers d'information sur les images."
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/ProgressTitleMultiple=Gravure du disque ^1"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/ProgressTitleSingle=Gravure du disque"
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/WaitingForDiscInfo=Insérez le disque ^1."
"$$$/AgDiscBurning/ProgressMsgs/WaitingForDiscTitle=Attente du disque suivant"
"$$$/AgDiscBurning/TryAgainDlg/ErrorDetail=Erreur signalée^n^n^1^n^nQue voulez-vous faire ?"
"$$$/AgDiscBurning/TryAgainDlg/Quit=Annuler la gravure"
"$$$/AgDiscBurning/TryAgainDlg/Title=Impossible de graver correctement le disque en cours"
"$$$/AgDiscBurning/TryAgainDlg/TryAgainBtn=Réessayer"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnStillNeedsMoreDiscs/Message=Vous êtes sur le point de graver le disque numéro ^1."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnTooBigForSingleDisc/Info=Lightroom vous invite à insérer le disque suivant une fois le premier gravé."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnTooBigForSingleDisc/NeedOneMoreDisc/Message=Vous êtes sur le point de graver le premier disque sur un total de deux."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnTooBigForSingleDisc/NeedSeveralMoreDiscs/Message=Vous êtes sur le point de graver le premier disque sur un total de ^1."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/BurnWillFitOnSingleDisc/Message=Vous êtes sur le point de graver ^1 Mo de données sur un disque pouvant contenir ^2 Mo de données."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/CancelBurn=Annuler la gravure"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/ContinueBurn=Continuer"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/LastDiscInBurn/Info=Après ce disque, la gravure sera terminée."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/LastDiscInBurn/Message=Vous êtes sur le point de graver le disque numéro ^1."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/MultiDiscBurn/DiscNameLabel=Nom du disque ^1 :"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/NumberOfImagesLeft/Multiple=^1 images en attente d'être gravées"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/NumberOfImagesLeft/One=Une image est en attente d'être gravée"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/SingleDiscBurn/DiscNameLabel=Nom du disque :"
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/SubsequentDisc/MultipleAdditionalDiscsNeeded/Info=Vous aurez besoin de ^1 disques supplémentaires pour terminer la gravure."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/SubsequentDisc/OneMoreDiscNeeded/Info=Vous aurez besoin d'un disque supplémentaire pour terminer la gravure."
"$$$/AgDiscBurningUI/BurnInfoDlg/Title=Résumé de la gravure"
"$$$/AgDiscBurningUI/DiscProblem/Message=^1 n'a pas pu graver le disque inséré. Insérez un autre disque."
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDialog/Title=Sélectionner un graveur"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/BurnDrive/ListItem/Description=^1 ^2 (Lecteur ^3 :)"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/BurnOptionsLabel=Options de gravure"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/CancelBurn=Annuler la gravure"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/ChooseBurnerLabel=Graver le disque sur :"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/ChooseSpeedLabel=Vitesse de gravure :"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/DoBurn=Graver"
"$$$/AgDiscBurningWin/ChooseBurnerDlg/EjectDisc=Ejecter"
"$$$/AgDiscBurningWin/DiscStatus/CannotReadDrive=Impossible de lire le lecteur ^1 :"
"$$$/AgDiscBurningWin/DiscStatus/CannotReadInsertedDisc=Impossible de lire le disque dans le lecteur ^1 :"
"$$$/AgDiscBurningWin/DiscStatus/CheckingDisc=Vérification du disque dans le lecteur ^1 :"
"$$$/AgDiscBurningWin/DiscStatus/InsertDisc=Insérer un disque inscriptible"
"$$$/AgDiscBurningWin/EraseFailed/EraseFailed=^1 n'a pas pu effacer le disque. Réessayez."
"$$$/AgDiscBurningWin/ErasingDiscDlg/Cancel=Annuler"
"$$$/AgDiscBurningWin/ErasingDiscDlg/Info=Si vous annulez l'effacement du disque avant la fin de l'opération, ^1 ne pourra pas graver ce disque."
"$$$/AgDiscBurningWin/ErasingDiscDlg/Message=^1 commencera à graver le disque une fois l'effacement terminé."
"$$$/AgDiscBurningWin/ErasingDiscDlg/Title=Effacement du disque"
"$$$/AgDiscBurningWin/SpeedsLabel/1x=^1x"
"$$$/AgDiscBurningWin/SpeedsLabel/BestSpeed=Utiliser la meilleure vitesse possible"
"$$$/AgDiscBurningWin/cannotBurnMsg=^1 ne peut pas graver les données, car aucun lecteur de gravure n'a été trouvé."
"$$$/AgDiscBurningWin/okToEraseDiscDialog/CancelErase=Annuler"
"$$$/AgDiscBurningWin/okToEraseDiscDialog/DoErase=Effacer le disque"
"$$$/AgDiscBurningWin/okToEraseDiscDialog/EraseDiscPrompt=^1 doit effacer le disque avant de graver les images. Voulez-vous vraiment continuer ?"
"$$$/AgDiscBurningWin/okToEraseDiscDialog/EraseWarning=L'effacement entraîne la perte de toutes les données sur le disque."
"$$$/AgDocument/Menu/Window/ModulesSectionTitle=Modules :"
"$$$/AgDocument/Menu/Window/PreviousModule=Revenir au module précédent"
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginTooOldDialogButton/OpenAnyway=Ouvrir"
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginTooOldDialogButton/RenderUsingLightroom=Rendu dans Lightroom"
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginVersionTooOldInfoMessage=Mettez à jour le module externe Camera Raw à l'aide de l'outil de mise à jour disponible dans le menu d'aide de Photoshop."
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginVersionTooOldInfoMessageForCS3=La version 4.6 de Camera Raw est la version la plus récente disponible pour Photoshop CS3.  Si la prise en charge des fichiers Raw a été introduite sur votre appareil photo après Camera Raw 4.6, les fonctions d'intégration de Photoshop dans Lightroom nécessitent Photoshop CS4 et la version 5 du module externe Camera Raw.\n\nLa version ^2 du module externe Camera Raw est actuellement installée."
"$$$/AgEditExternally/ACRPluginVersionTooOldWarning=Pour une compatibilité totale, il se peut que cette version de Lightroom nécessite la version ^1 du module externe Photoshop Camera Raw."
"$$$/AgEditExternally/ActionName/EditInExternalApp=Modifier dans une application externe"
"$$$/AgEditExternally/ButtonTextEdit=Modifier"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalApp/Dialog/prompt=Sélectionner"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalApp/Dialog/title=Editeur externe"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/Explanation=Vous pouvez utiliser ce paramètre pour sélectionner un éditeur autre que ^1."
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/Message=^1 a déjà choisi automatiquement ^2 comme éditeur externe."
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/OK=OK"
"$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/UseAnyway=Utiliser"
"$$$/AgEditExternally/CopyFileOptions/GroupTitle=Options de copie de fichiers"
"$$$/AgEditExternally/Dialog/Error/ItMayBeInAnIncompatibleFormat=Son format peut être incompatible."
"$$$/AgEditExternally/Dialog/Error/ThisPhotoWasNotImportedBecauseItCouldNotBeRead=Impossible d'importer cette photo car elle n'a pas pu être lue."
"$$$/AgEditExternally/DialogTitle=Retoucher la photo avec ^1"
"$$$/AgEditExternally/EditACopy/ButtonTitle=Modifier une copie"
"$$$/AgEditExternally/EditBakedCopy/ButtonTitle=Modifier une copie avec les corrections Lightroom"
"$$$/AgEditExternally/EditOriginal/ButtonTitle=Modifier l'original"
"$$$/AgEditExternally/ErrorMessage/Plural/CouldNotLaunchPS=Les fichiers n'ont pas été modifiés, car ^1 n'a pas pu être lancé."
"$$$/AgEditExternally/ErrorMessage/Plural/Unknown=Les fichiers n'ont pas été modifiés en raison d'une erreur inconnue."
"$$$/AgEditExternally/ErrorMessage/Singular/CouldNotLaunchPS=Le fichier n'a pas été modifié, car ^1 n'a pas pu être lancé."
"$$$/AgEditExternally/ErrorMessage/Singular/Unknown=Le fichier n'a pas été modifié en raison d'une erreur inconnue."
"$$$/AgEditExternally/FailedToFindImage/Msg=^1 n'a pas pu localiser le fichier sélectionné dans ^2.^nIl ne sera pas ouvert pour modification."
"$$$/AgEditExternally/FailedToRenderAllOfMultipleImages/Msg=^1 n'a pu ouvrir aucune des images sélectionnées pour modification."
"$$$/AgEditExternally/FailedToRenderImage/Msg=^1 n'a pas pu préparer le fichier sélectionné dans ^2 pour modification.^nIl ne sera pas ouvert."
"$$$/AgEditExternally/FailedToRenderSomeOfMultipleImages/Msg=^1 n'a pas pu ouvrir tous les fichiers sélectionnés pour modification. Seuls certains d'entre eux seront ouverts."
"$$$/AgEditExternally/FileSuffixForClonedFiles=-Modifié"
"$$$/AgEditExternally/ImageNameEdit={{image_name}}-Modifier"
"$$$/AgEditExternally/Menu/Compression/LZW=LZW"
"$$$/AgEditExternally/Menu/Compression/None=Sans"
"$$$/AgEditExternally/Menu/Compression/ZIP=ZIP"
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/EditInExternalApp=&Modifier dans ^1..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/HDRMergeInPS=Fusion HDR dans Photoshop..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/PhotomergeInPS=Fusion panorama dans Photoshop..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/openAsLayers=Ouvrir en tant que calques dans Photoshop..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/openAsSmartObject=Ouvrir en tant qu'objet dynamique dans Photoshop..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/EditIn=&Modifier dans"
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/EditInExternalApp=Modifier da&ns ^1..."
"$$$/AgEditExternally/MenuCommand/EditInUnknownUserApp=M&odifier dans une autre application..."
"$$$/AgEditExternally/ProgressMsgManyFiles=Préparation des fichiers pour modification en cours"
"$$$/AgEditExternally/ProgressMsgOneFile=Préparation du fichier pour modification en cours"
"$$$/AgEditExternally/StackWithOriginal/Checkbox=Empiler avec l'original"
"$$$/AgEditExternally/WhatToEdit/GroupLabel=Eléments à retoucher"
"$$$/AgEditExternally/editBakedCopy/explanation=Appliquez les réglages Lightroom à une copie du fichier, puis modifiez celle-ci."
"$$$/AgEditExternally/editBakedCopy/reasonDisabled=Aucun réglage Lightroom n'a été défini."
"$$$/AgEditExternally/editBakedCopyNoBT/explanation=Appliquez les réglages Lightroom à une copie du fichier, puis modifiez celle-ci.^nLa copie ne contiendra ni calques ni couches alpha."
"$$$/AgEditExternally/editCopy/explanation=Modification d'une copie du fichier d'origine.^nLes réglages Lightroom ne seront pas visibles."
"$$$/AgEditExternally/editCopy/reasonDisabled=La fonction Modifier une copie n'est pas applicable aux fichiers bruts ou aux clichés numériques."
"$$$/AgEditExternally/editOriginal/explanation=Modification du fichier d'origine.^nLes réglages Lightroom ne seront pas visibles."
"$$$/AgEditExternally/editOriginal/reasonDisabled=La fonction Modifier l'original n'est pas applicable aux fichiers bruts ou aux clichés numériques."
"$$$/AgEditExternally/mangagedEditedOriginalsFolderName=Originaux modifiés"
"$$$/AgElements/CheckingPhotos=Vérification des photos"
"$$$/AgElements/CouldNotOpenCatalog=Lightroom n'a pas pu lire les images du catalogue sélectionné. Le catalogue semble être incorrect ou corrompu. Lightroom ne peut importer que des catalogues Album 2.0 ou Photoshop Elements."
"$$$/AgElements/ImportDialog/CatalogLocation=Emplacement du catalogue"
"$$$/AgElements/ImportDialog/ChooseACustomLocation=Sélectionner un emplacement personnalisé..."
"$$$/AgElements/ImportDialog/CustomLocationTitle=Emplacement personnalisé..."
"$$$/AgElements/ImportDialog/DefaultAlbum2Location=C:^LDocuments and Settings^LAll Users^LApplication Data^LAdobe^LPhotoshop Album^LCatalogues^LPSA2.psa"
"$$$/AgElements/ImportDialog/DefaultPSE4Location=C:^LDocuments and Settings^LAll Users^LApplication Data^LAdobe^LCatalogues^LMon catalogue.psa"
"$$$/AgElements/ImportDialog/SelectCatalogToImport=Sélectionner le catalogue à importer :"
"$$$/AgElements/ImportDialog/TimeWarning=L'importation à partir d'un catalogue Elements volumineux peut prendre un certain temps. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/AgElements/ImportDialog/TimeWarningInfo=Cliquez sur OK pour continuer l'importation ou sur Annuler pour reporter l'importation."
"$$$/AgElements/ImportDialog/Title=Sélectionner un catalogue"
"$$$/AgElements/ImportFromElements=Importer depuis Elements"
"$$$/AgElements/NoImagesFound=Aucune image à importer."
"$$$/AgElements/NoImagesFoundDetail=Le catalogue sélectionné ne comporte aucune image."
"$$$/AgElements/OfflineImagesFound=Votre catalogue comporte des images hors ligne. Elles ne seront pas importées."
"$$$/AgElements/OpeningCatalog=Ouverture du catalogue Elements"
"$$$/AgElements/PreparingPhotos=Préparation de l'importation des photos"
"$$$/AgElements/RetrievingPhotos=Récupération des photos du catalogue"
"$$$/AgExport/AddPresetButton=Ajouter"
"$$$/AgExport/Button/Cancel=Annuler l'exportation"
"$$$/AgExport/CheckBox/MinimizeEmbeddedMetadata=Réduire les métadonnées incorporées"
"$$$/AgExport/CheckBox/Sharpen=Netteté pour :"
"$$$/AgExport/CheckBox/WriteLightroomKeywordHierarchy=Ecrire les mots-clés selon la hiérarchie Lightroom"
"$$$/AgExport/CheckBox/WriteLightroomKeywordHierarchyTooltip=Sélectionnez cette option pour inclure les mots-clés hiérarchiques Lightroom dans XMP. Cette option recouvre tous les mots-clés joints et leurs parents ; les synonymes ne sont pas pris en compte."
"$$$/AgExport/Checkbox/AddCopyrightWatermark=Ajouter un filigrane de copyright"
"$$$/AgExport/CollisionHandling=Fichiers existants :"
"$$$/AgExport/CollisionHandling/Ask=Demander conseil"
"$$$/AgExport/CollisionHandling/Overwrite=Remplacer SANS AVERTISSEMENT"
"$$$/AgExport/CollisionHandling/Rename=Choisir un nouveau nom pour le fichier exporté"
"$$$/AgExport/CollisionHandling/Skip=Ignorer"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopying/Continue/Button=Continuer"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopying/QuitExportToCatalog/Button=Annuler l'exportation en tant que catalogue"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopying/Title=Confirmer l'annulation"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingNegatives/CancelNegativeOnly/Button=Annuler la copie des négatifs"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingNegatives/Title=Voulez-vous annuler la copie des négatifs restants ou la totalité de l'opération d'exportation en tant que catalogue ?"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingPreviews/CancelPreviewOnly/Button=Annuler la copie des aperçus"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingPreviews/Title=Voulez-vous annuler la copie des aperçus restants ou la totalité de l'opération d'exportation en tant que catalogue ?"
"$$$/AgExport/ConfirmCancelExportToCatalog/Info=Si vous annulez l'exportation en tant que catalogue, Lightroom supprime les fichiers qui ont été copiés dans le dossier d'exportation."
"$$$/AgExport/ConfirmCancelExportToCatalog/Title=Souhaitez-vous vraiment annuler l'exportation en tant que catalogue ?"
"$$$/AgExport/ConstrainMaximumSize=Redimensionner :"
"$$$/AgExport/ContinueDontOverwrite=Utiliser des noms uniques"
"$$$/AgExport/CopyingPreviewsAndNegatives/CopyingNegatives=Copie des négatifs"
"$$$/AgExport/CopyingPreviewsAndNegatives/CopyingPreviews=Copie des aperçus"
"$$$/AgExport/CopyingPreviewsAndNegatives/Summary=Exportation du catalogue"
"$$$/AgExport/CopyingToLastExportCollection/ProgressText=Fin"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/cm=cm"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/in=po"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/pix=pixels"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/ppcm=pixels par cm"
"$$$/AgExport/DPUnits/PopupMenu/ppinch=pixels par pouce"
"$$$/AgExport/DPUnits/Synopsis/ppcm=^1 ppcm"
"$$$/AgExport/DPUnits/Synopsis/ppinch=^1 ppp"
"$$$/AgExport/DefaultExportName=Exportation sans titre"
"$$$/AgExport/DeletePreset/AdditionalNote=Cette opération est irréversible."
"$$$/AgExport/DeletePreset/DeleteButton=Supprimer"
"$$$/AgExport/DeletePreset/Message=Voulez-vous supprimer le paramètre prédéfini nommé ^[^1^] ?"
"$$$/AgExport/DeletePresetButton=Supprimer"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/ChooseFolder=Choisir un dossier..."
"$$$/AgExport/DestinationFolder/OriginalFolder=Dossier de la photo d'origine"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/OriginalFolder/Subfolder=Dossier de la photo d'origine / ^1"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/SpecificFolder=Dossier spécifique"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/TempFolder=Dossier temporaire (sera ignoré à la fin de l'exécution)"
"$$$/AgExport/DestinationFolder/TempFolder/Synopsis=Dossier temporaire"
"$$$/AgExport/DestinationFolderLabel=Dossier :"
"$$$/AgExport/DestinationFolderMustBeWritable=Impossible d'enregistrer dans le dossier spécifié."
"$$$/AgExport/DestinationType=Exporter vers :"
"$$$/AgExport/DialogHeight=400"
"$$$/AgExport/DialogWidth=750"
"$$$/AgExport/DiskFull/Error=Le disque ^[^1^], vers lequel vous exportez des images, manque d'espace disponible."
"$$$/AgExport/DiskFull/Hint/Mac=Supprimez des fichiers ou videz la corbeille pour libérer au moins ^1 Mo d'espace avant de continuer."
"$$$/AgExport/DiskFull/Hint/Win=Supprimez des fichiers ou videz la corbeille pour libérer au moins ^1 Mo d'espace avant de continuer."
"$$$/AgExport/DiskFull/PausedCaption=Pause tant que le disque est saturé"
"$$$/AgExport/DiskFull/TryAgain=Réessayer"
"$$$/AgExport/DontEnlarge=Ne pas agrandir"
"$$$/AgExport/EditText/Resolution=Résolution :"
"$$$/AgExport/Error/OverwritingSourceFile=La photo ^1 remplacera la photo actuelle."
"$$$/AgExport/ErrorDialog/Details=Certaines exportations n'ont pas été effectuées."
"$$$/AgExport/ErrorDialog/PhotosThatFailedToExport=Photos qui n'ont pas été exportées"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/ShowInLibrary=Afficher dans la bibliothèque"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/Title=Résultats de l'exportation"
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/CopyDBFailureDialog/Details=^1 n'a pas pu copier le catalogue exporté nommé vers l'emplacement final dans ^[^2^]."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/CopyDBFailureDialog/Summary=^1 n'a pas pu exporter le catalogue nommé ^[^2^] et doit annuler l'exportation du catalogue."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/CopyFilesFailureDialog/Summary=^1 n'a pas pu exporter les aperçus et les négatifs du catalogue."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/CopyFilesFailureDialog/Summary/Message=^1 n'a pas pu exporter les aperçus et les négatifs du catalogue."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/FailureDialog/ShowInLibrary/Button=Afficher dans la bibliothèque"
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/FailureDialog/Summary=Lightroom n'a pas pu exporter le catalogue."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/CouldNotCopyPhotos=Impossible de copier les photos."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/CouldNotCopyPreview=Impossible de copier les aperçus des photos."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/MissingPhotos=Les photos sont introuvables."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/MissingPreview=Les aperçus des photos sont introuvables."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/SkippedPhotos=Photos ignorées par l'annulation."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/SkippedPreviews=Aperçus des photos ignorés par l'annulation."
"$$$/AgExport/ExportLibraryFailed/Summary/Title=L'exportation en tant que catalogue a échoué"
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/CannotCreateDestDir/Message=^1 ne peut pas créer de dossier pour l'exportation à l'emplacement que vous avez choisi. Sélectionnez un autre emplacement."
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/CannotCreateTempDir/Message=^1 ne peut pas enregistrer les fichiers sur le volume nommé ^[^2^]"
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/CannotCreateTempDirForPlugin/Message=^1 ne peut pas créer de fichiers temporaires sur le volume nommé ^[^2^]"
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/NonemptyDestDir/Message=Un catalogue nommé ^[^1^] existe déjà à l'emplacement que vous avez sélectionné"
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/NonemptyDestDir/Remedy=Choisissez un autre nom de catalogue ou un autre emplacement."
"$$$/AgExport/ExportLibraryProblem/UnknownVolume/Label=Volume inconnu"
"$$$/AgExport/ExportLibrarySomeErrors/CopyFilesFailureDialog/Summary/Message=^1 a réussi à exporter certaines photos dans le nouveau catalogue, mais a rencontré les problèmes suivants."
"$$$/AgExport/ExportLibrarySomeErrors/Summary/Title=Problèmes liés à l'exportation en tant que catalogue"
"$$$/AgExport/ExportLocationLabel=Emplacement d'exportation"
"$$$/AgExport/ExportPushButton=Exporter"
"$$$/AgExport/ExportingImagesToCatalog/Message=Veuillez patienter pendant la création du fichier de catalogue."
"$$$/AgExport/ExportingImagesToCatalog/ProgressMessage=Exportation des données vers le fichier de catalogue."
"$$$/AgExport/ExportingImagesToCatalog/Title=Exporter en tant que catalogue"
"$$$/AgExport/ExportingManyPhotoLabel=Exportation de ^1 photos"
"$$$/AgExport/ExportingOnePhotoLabel=Exportation d'une photo"
"$$$/AgExport/ExternalEditApp/ChooseApp=Choisir une application..."
"$$$/AgExport/ExternalEditAppMustBeExecutable=Le fichier indiqué n'est pas une application."
"$$$/AgExport/FileFormats/Original=Original"
"$$$/AgExport/FileNamingWithExample=Dénomination de fichier : ^1"
"$$$/AgExport/FilesAlreadyExist=Les fichiers suivants existent déjà."
"$$$/AgExport/FilesAlreadyExistUserOptions=Voulez-vous remplacer les fichiers existants, les ignorer^nou renommer les fichiers exportés pour éviter toute interférence ?"
"$$$/AgExport/FilesAlreadyExistUserOptions/WouldOverwriteSource=Voulez-vous ignorer les fichiers existants ou renommer les fichiers exportés pour éviter toute interférence ?^nVous ne pouvez pas remplacer les fichiers existants, car certains d'entre eux sont les fichiers source."
"$$$/AgExport/FilterSection/MoveDown=Déplacer le filtre vers le bas"
"$$$/AgExport/FilterSection/MoveUp=Déplacer le filtre vers le haut"
"$$$/AgExport/FilterSection/Remove=Supprimer le filtre"
"$$$/AgExport/Filters/ColumnLabel=Actions de post-traitement :"
"$$$/AgExport/FixingUpPathsInNewDB/ProgressText=Fin"
"$$$/AgExport/FormatSynopsis=^1 :  ^2"
"$$$/AgExport/Go/PluginManager=Gestionnaire de modules externes..."
"$$$/AgExport/GroupLabel/FileSettings=Paramètres de fichier"
"$$$/AgExport/ImageSizing=Dimensionnement de l'image"
"$$$/AgExport/InsertFilterButton=Insérer"
"$$$/AgExport/InvalidWidthOrHeight=Contrainte de taille incorrecte. La valeur doit être comprise entre ^1 et ^2. Valeur la plus proche insérée."
"$$$/AgExport/JPEG/Synopsis=Qualité ^1"
"$$$/AgExport/Library/Collections/ExportToCatalogProblems=Problèmes liés à l'exportation en tant que catalogue"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/AdobeRGB=Adobe RVB (1998)"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/ColorMatchRGB=ColorMatch RVB"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/ProPhotoRGB=ProPhoto RVB"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/sRGB=sRVB"
"$$$/AgExport/Menu/Compression/LZW=LZW"
"$$$/AgExport/Menu/Compression/None=Sans"
"$$$/AgExport/Menu/Compression/ZIP=ZIP"
"$$$/AgExport/Menu/DNG=DNG"
"$$$/AgExport/Menu/JPEG=JPEG"
"$$$/AgExport/Menu/ORIGINAL=Original"
"$$$/AgExport/Menu/PSD=PSD"
"$$$/AgExport/Menu/TIFF=TIFF"
"$$$/AgExport/Metadata/ExportFlatKeywords=Liste brute"
"$$$/AgExport/Metadata/ExportLightroomHierarchicalKeywords=Liste hiérarchique Lightroom"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/Minimize=Réduire"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/Normal=Normal"
"$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/WriteLRHierarchy=Inclure la hiérarchie des mots-clés"
"$$$/AgExport/MetadataGroupLabel=Métadonnées"
"$$$/AgExport/MissingPlugin/MoreInfoAtUrl=D'autres informations sur ce module externe peuvent être disponibles sur le site Web suivant :"
"$$$/AgExport/NegativeCopyFailure/Message=Que voulez-vous faire ?"
"$$$/AgExport/NegativeCopyFailure/Quit=Quitter l'exportation"
"$$$/AgExport/NegativeCopyFailure/SkipThisFileButton=Ignorer cette photo"
"$$$/AgExport/NegativeCopyFailure/Title=Lightroom rencontre des difficultés à exporter une photo dans le nouveau catalogue."
"$$$/AgExport/NegativeCopyFailure/TryAgainButton=Réessayer"
"$$$/AgExport/OutputSharpening=Netteté de sortie"
"$$$/AgExport/Overwrite=Ecraser"
"$$$/AgExport/PhotoSet/Selected/One=Exporter la photo sélectionnée vers :"
"$$$/AgExport/PhotoSet/Selected/Plural=Exporter les ^1 photos sélectionnées vers :"
"$$$/AgExport/PhotoSet/Visible/One=Exporter la photo visible vers :"
"$$$/AgExport/PhotoSet/Visible/Plural=Exporter les ^1 photos visibles vers :"
"$$$/AgExport/PhotoWasDeleted=La photo a été supprimée."
"$$$/AgExport/Popup/SharpeningAmount=Gain :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/ActionLabel=Après l'exportation :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/AppLabel=Application :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepth16=16 bits/composant"
"$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepth8=8 bits/composant"
"$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepthAuto=Bits/composant auto"
"$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepthLabel=Profondeur :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/ColorSpaceLabel=Espace colorimétrique :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/Compression=Compression :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/ExportFormat=Format :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/MediaType/Glossy=Papier brillant"
"$$$/AgExport/PopupMenu/MediaType/Matte=Papier mat"
"$$$/AgExport/PopupMenu/MediaType/Screen=Ecran"
"$$$/AgExport/PopupMenu/PresetLabel=Paramètre prédéfini :"
"$$$/AgExport/PopupMenu/SharpeningHigh=Elevée"
"$$$/AgExport/PopupMenu/SharpeningLow=Faible"
"$$$/AgExport/PopupMenu/SharpeningStandard=Standard"
"$$$/AgExport/PostProcess/Finder=Afficher dans ^1"
"$$$/AgExport/PostProcess/None=Ne rien faire"
"$$$/AgExport/PostProcess/OpenIn=Ouvrir dans ^1"
"$$$/AgExport/PostProcess/OpenInSpecificApplication=Ouvrir dans une autre application..."
"$$$/AgExport/PostProcess/ShowExportActions=Atteindre maintenant le dossier Export Actions"
"$$$/AgExport/PostProcessingGroupLabel=Post-traitement"
"$$$/AgExport/PreparingToExport=Préparation à l’exportation..."
"$$$/AgExport/Preset/BurnFullSizedJPEGs=Graver des images JPEG en taille réelle"
"$$$/AgExport/Preset/ExportToDNG=Exporter au format DNG"
"$$$/AgExport/Preset/ForEMail=Pour envoyer par messagerie électronique"
"$$$/AgExport/Preset/pathSuffix/ExportedDNGFiles=Fichiers DNG exportés"
"$$$/AgExport/Preset/pathSuffix/LightroomBurnedExports=Exportations Lightroom gravées"
"$$$/AgExport/Preset/pathSuffix/ToEMail=Pour envoyer par messagerie électronique"
"$$$/AgExport/PresetColumnWidth=200"
"$$$/AgExport/Presets/ColumnLabel=Paramètre prédéfini :"
"$$$/AgExport/PreviewCopyFailure/Error=Lightroom ne peut pas copier tous les fichiers d'aperçu, mais votre catalogue est toujours utilisable. Indiquez ce que vous souhaitez faire."
"$$$/AgExport/PreviewCopyFailure/Hint=Les fichiers d'aperçu peuvent être régénérés si Lightroom peut identifier l'emplacement de la photo originale."
"$$$/AgExport/PreviewCopyFailure/TryAgain=Continuer"
"$$$/AgExport/ProblemExportingFiles=Problème d'exportation de fichiers"
"$$$/AgExport/PutInSubfolder=Placer dans un sous-dossier :"
"$$$/AgExport/ReimportExportedPhoto=Ajouter à ce catalogue"
"$$$/AgExport/ReimportExportedPhoto/StackWithOriginal=Empiler avec l'original"
"$$$/AgExport/RemoveFilterButton=Supprimer"
"$$$/AgExport/Resize/DimensionsSeparator/MultSign=^U+00D7"
"$$$/AgExport/Resize/H=H:"
"$$$/AgExport/Resize/W=W:"
"$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/Dimensions=Dimensions"
"$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/LongEdge=Bord large"
"$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/ShortEdge=Bord étroit"
"$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/WidthHeight=Largeur et hauteur"
"$$$/AgExport/ScopeOperationPlural=Exporter ^1 fichiers ^2 vers le dossier ^3"
"$$$/AgExport/ScopeOperationSingular=Exporter un fichier ^1 vers le dossier ^2"
"$$$/AgExport/Sharpening/SharpeningFor=Netteté de ^1, pour ^2"
"$$$/AgExport/Sharpening/SharpeningOff=Netteté désactivée"
"$$$/AgExport/Skip=Ignorer"
"$$$/AgExport/Slider/Quality=Qualité :"
"$$$/AgExport/Synopsis/BitDepth16=16 bits"
"$$$/AgExport/Synopsis/BitDepth8=8 bits"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Dimensions=Redimensionner selon ^1 x ^2 ^3"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/LongEdge=Redimensionner le bord large selon ^1 ^2"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/ShortEdge=Redimensionner le bord étroit selon ^1 ^2"
"$$$/AgExport/Synopsis/Resize/WidthHeight=Redimensionner selon L : ^1 H : ^2 ^3"
"$$$/AgExport/TempCollection/PreviousExport=Exportation précédente"
"$$$/AgExport/Title=Exporter"
"$$$/AgExport/To/Files=Fichiers sur le disque"
"$$$/AgExport/To/OpticalMedia=Fichiers sur CD/DVD"
"$$$/AgExport/ToCatalog/DiskFull/Error=Espace disque insuffisant sur le disque ^[^1^] sur lequel vous exportez le catalogue."
"$$$/AgExport/ToPluginTempDir/ScopeOperationPlural=Exporter ^1 fichiers ^2"
"$$$/AgExport/ToPluginTempDir/ScopeOperationSingular=Exporter 1 fichier ^1"
"$$$/AgExport/Unit/Pixels=pixels"
"$$$/AgExport/UntitledPhoto=Photo sans titre"
"$$$/AgExport/chooseExportRootFolderTitle=Sélectionner un dossier"
"$$$/AgExportDialog/CantExportBecause=Impossible d'exporter :"
"$$$/AgExportDialog/CantExportBecause/PluginIsMissing=Module externe manquant."
"$$$/AgExportDialog/MissingPlugin=(module externe manquant)"
"$$$/AgExportDialog/MissingPluginMessage=Ce module externe n'est pas installé sur votre ordinateur ou ne fonctionne pas correctement."
"$$$/AgExportDialog/NamingTemplate=Modèle :"
"$$$/AgExportDialog/TokenGroup/Custom=Personnalisé"
"$$$/AgExportDialog/TokenGroup/Metadata=Métadonnées"
"$$$/AgExportDialog/TokenGroup/Name=Nom de l'image"
"$$$/AgExportDialog/TokenGroup/SequenceAndDate=Séquence et date"
"$$$/AgExportLibrary/ExportCatalogOnly=Exporter les fichiers négatifs"
"$$$/AgExportLibrary/ExportPreview=Inclure les aperçus disponibles"
"$$$/AgExportLibrary/ExportSelectedPhotosOnly=Exporter les photos sélectionnées uniquement"
"$$$/AgExportLibrary/ExportingManyPhotoAndManyVirtualCopiesLabel=Exportation d'un catalogue avec ^1 photos et ^2 copies virtuelles."
"$$$/AgExportLibrary/ExportingManyPhotoAndOneVirtualCopyLabel=Exportation d'un catalogue avec ^1 photos et une copie virtuelle."
"$$$/AgExportLibrary/ExportingManyPhotoLabel=Exportation d'un catalogue avec ^1 photos."
"$$$/AgExportLibrary/ExportingOnePhotoAndManyVirtualCopiesLabel=Exportation d'un catalogue avec une photo et ^1 copies virtuelles."
"$$$/AgExportLibrary/ExportingOnePhotoAndOneVirtualCopyLabel=Exportation d'un catalogue avec une photo et une copie virtuelle."
"$$$/AgExportLibrary/ExportingOnePhotoLabel=Exportation d'un catalogue avec une photo."
"$$$/AgExportLibrary/LightroomLibraryExport=Exportation du catalogue Lightroom - ^1"
"$$$/AgExportLibrary/Prompt=Exporter le catalogue"
"$$$/AgExportLibrary/Title=Exporter en tant que catalogue"
"$$$/AgExportLock/FileLocked/DialogMessage=Le fichier de destination est en cours d'utilisation."
"$$$/AgExportPreset/CantUseDiscBurning=Lightroom ne prend pas en charge la gravure de disques sur cet ordinateur. La fonction de gravure a été désactivée."
"$$$/AgExportRendition/FileDoesntExist=Aucun rendu de photo sur le disque."
"$$$/AgExportSession/Error/FailedToRender=Une erreur de type indéterminé s'est produite. Le rendu de cette photo n'existe pas."
"$$$/AgFTP/BrowseServerPath/Button=Parcourir"
"$$$/AgFTP/DefaultFTPName=FTP sans titre"
"$$$/AgFTP/Title=Configurer le transfert de fichier par FTP"
"$$$/AgFTPDialog/PresetsMenu/CustomSettings=Paramètres personnalisés"
"$$$/AgFTPDialog/PresetsMenu/Edit=Modifier..."
"$$$/AgFileCabinetUtils/FolderNameIllegalCharactersMessage=Le nom du dossier doit également être un nom de fichier autorisé. Des caractères ont été remplacés."
"$$$/AgFileCabinetUtils/FolderNameTooLongMessage=Le nom du dossier était trop long. Il a été raccourci."
"$$$/AgFileRules/Rule1Label=Règle n°1"
"$$$/AgFileRules/Rule1Rule=Utilisez le sélecteur de modules pour sélectionner le chemin dans Lightroom."
"$$$/AgFileRules/Rule1Text=La bande Sélecteur de modules est située dans la partie supérieure droite de la fenêtre Lightroom. Les modules ^U+2014 Bibliothèque, Développement, Diaporama, Impression et Web ^U+2014 décrivent une série de tâches courantes dans le flux de production d'un photographe. Lorsque vous cliquez sur l'un de ces noms ou modules, le contenu des panneaux change pour vous fournir les outils nécessaires à cette tâche particulière ou à cet ensemble de tâches."
"$$$/AgFileRules/Rule1Title=Sélecteur de modules"
"$$$/AgFileRules/Rule2Label=Règle n°2"
"$$$/AgFileRules/Rule2Rule=Utilisez les panneaux pour contrôler les modules."
"$$$/AgFileRules/Rule2Text=Les panneaux se trouvent dans les parties gauche et droite de la fenêtre Lightroom. Chaque panneau contient les éléments nécessaires pour les tâches associées au module en cours. Le panneau de gauche contient généralement les navigateurs de contenu et de paramètres prédéfinis ; le panneau de droite contient les outils nécessaires pour accomplir les tâches immédiatement disponibles. Pour masquer ou afficher le contenu des panneaux, cliquez sur leur en-tête."
"$$$/AgFileRules/Rule2Title=Panneaux"
"$$$/AgFileRules/Rule3Label=Règle n°3"
"$$$/AgFileRules/Rule3Rule=Utilisez le film fixe pour accéder à vos photos."
"$$$/AgFileRules/Rule3Text=Le film fixe au bas de l'écran est une vue fixe des photos actuelles dans la grille de la bibliothèque. Il affiche le contenu d'un dossier ou d'une collection sélectionné(e). Les autres modules utilisent les photos du film fixe comme source pour toutes les opérations effectuées dans ces modules. Modifiez votre sélection dans le film fixe pour modifier les photos utilisées par les autres modules. Pour modifier le contenu du film fixe, il vous suffit de revenir dans la bibliothèque et de sélectionner de nouvelles photos."
"$$$/AgFileRules/Rule3Title=Film fixe"
"$$$/AgFileRules/Rule4Label=Règle n°4"
"$$$/AgFileRules/Rule4Rule=Accélérez votre travail en apprenant quelques raccourcis clavier importants :"
"$$$/AgFileRules/Rule4Title=Commandes importantes"
"$$$/AgFileRules/Rule5Label=Règle n°5"
"$$$/AgFileRules/Rule5Text=Amusez-vous."
"$$$/AgFileRules/Rule5Title=Pour terminer..."
"$$$/AgFileUtils/SubfolderNameIllegalCharactersMessage=Le nom du sous-dossier contenait des caractères de nom de fichier interdits ; ils ont été remplacés."
"$$$/AgFileUtils/SubfolderNameTooLongMessage=Le nom du sous-dossier contenait trop de caractères ; il a été raccourci."
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowAdornments=Afficher les notes et les marquages"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowBadges=Afficher les badges"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowImageInfoTooltips=Afficher les info-bulles d'information sur les images"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowInNavigator=Afficher les photos dans le navigateur au passage de la souris"
"$$$/AgFilmstrip/Menu/ViewOptions=Afficher les options"
"$$$/AgFilterPresets/DefaultFilterPresetName/UntitledFilter=Filtre sans nom"
"$$$/AgFilterPresets/Editor/ButtonName/Create=Créer"
"$$$/AgFilterPresets/Editor/PresetName=Nom du paramètre prédéfini :"
"$$$/AgFilterPresets/NewFilterPreset/WindowTitle=Nouveau filtre prédéfini"
"$$$/AgFiveRules/Button/Continue=Continuer"
"$$$/AgFiveRules/CheckForUpdates=Vérifier automatiquement les mises à jour ?"
"$$$/AgFiveRules/CheckForUpdates/Automatic=Automatiquement"
"$$$/AgFiveRules/CheckForUpdates/Manual=Manuellement"
"$$$/AgFiveRules/CheckForUpdatesDescription=Lightroom doit-il rechercher régulièrement une version mise à jour sur le site Web d'Adobe ? Vous pouvez activer cette vérification manuellement à tout moment via le menu Aide. Vous pouvez aussi modifier ce paramètre dans les préférences."
"$$$/AgFiveRules/CycleFullScreenMode=Alterner entre les modes d'affichage"
"$$$/AgFiveRules/CycleFullScreenModeKey=F"
"$$$/AgFiveRules/DimTheLights=Réduire l'éclairage"
"$$$/AgFiveRules/DimTheLightsKey=L"
"$$$/AgFiveRules/FlagSelectedPhotos=Marquer les photos sélectionnées"
"$$$/AgFiveRules/FlagSelectedPhotosKey=)"
"$$$/AgFiveRules/MainDialog/Title=Lightroom ~ Cinq règles"
"$$$/AgFiveRules/ModuleHelpKey=Contrôle+<"
"$$$/AgFiveRules/ModuleHelpKey/Mac=Commande-<"
"$$$/AgFiveRules/ModuleShortcuts=Raccourcis spécifiques au module"
"$$$/AgFiveRules/ShowHideAllPanels=Masquer et afficher tous les panneaux"
"$$$/AgFiveRules/ShowHideAllPanelsKey=Maj-Tab"
"$$$/AgFiveRules/ShowHideAllPanelsKey/Win=Shift+Tab"
"$$$/AgFiveRules/ShowHidePanels=Masquer et afficher les panneaux latéraux"
"$$$/AgFiveRules/ShowHidePanelsKey=Tab"
"$$$/AgFolderTagUtils/TopLevelFolderName/ForPath=^1 à ^2"
"$$$/AgFolderTagUtils/TopLevelFolderName/ForVolume=^1 sur ^2"
"$$$/AgFolderTagUtils/TopLevelFolderName/UnknownVolume=(indéterminé)"
"$$$/AgFolderTagUtils/createFolderTagsForAllImages/ProgressTitle=Synchronisation avec la disposition de dossier"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/Button/Overwrite=Ecraser"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/ErrorDeletingFile=Erreur de suppression de fichier"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/ExistingItemCouldNotBeOverwritten=Impossible de remplacer ^1. ^1 ne sera pas déplacé."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/Message=Conflit de fichier ^1"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/OverwriteExistingFile=Un fichier ^1 portant ce nom existe déjà dans ce dossier. Voulez-vous remplacer ^1 ?"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDropUndoAction/CopyToFolder=Copier ^1 dans le dossier"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDropUndoAction/MoveToFolder=Déplacer ^1 dans le dossier"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/FolderMenu/NewFolder=Nouveau dossier..."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/CreateButton=Créer"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/FolderLabel=Dossier :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/TemplateNameLabel=Nom du fichier ^1 :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/Title=Nouveau fichier ^1"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/DefaultFolderName=Dossier sans titre"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/CreateButton=Créer"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/ErrorDuplicateName=Un dossier portant ce nom existe déjà. Choisissez un autre nom."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/FolderNameLabel=Nom du dossier :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/Title=Nouveau dossier"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/Panel/AddFolderButtonTitle=Ajouter un dossier"
"$$$/AgHTemplateBrowserView2/Dialog/Message/PresetName=Nom de ^1 :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView2/Dialog/Title/Rename=Renommer ^1"
"$$$/AgHelp/Errors/InvalidInstallation=<AgErrorText>Les fichiers d'aide de ^1 n'ont pas été correctement installés. Réinstallez et réessayez.</AgErrorText>"
"$$$/AgHelp/Errors/Unknown=<AgErrorText>Impossible d'afficher l'aide.</AgErrorText>"
"$$$/AgIdentityPlates/BadImageFileWarning=Un problème est survenu lors du chargement du fichier image."
"$$$/AgIdentityPlates/DuplicateNameWarning=Il existe déjà une plaque d'identité nommée ^[^1^]"
"$$$/AgIdentityPlates/DuplicateNameWarning/Info=Choisissez un autre nom."
"$$$/AgIdentityPlates/ImageSizeWarning=Ce fichier est très volumineux (^1 x ^2). Nous vous recommandons de choisir un fichier plus petit."
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/Choose=Sélectionner"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/ClearImage=Effacer l'image"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/Enable=Activer la plaque d'identité"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/GraphicInstructions=Collez ou faites glisser une image dans cet espace. Les images ne doivent pas dépasser ^0 pixels de hauteur et peuvent contenir des zones transparentes"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/HideDetails=Masquer les détails"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/LocateFile=Rechercher le fichier..."
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/LongDescription=Personnalisez l'environnement Lightroom avec vos propres éléments de marque."
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/ModulePickerDescription=...et choisissez une police de caractère gratuite pour les boutons du ^nsélecteur de modules."
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/ShowDetails=Afficher les détails"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/Title=Editeur de plaque d'identité"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/UseAnyway=Utiliser"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/UseGraphical=Utiliser une plaque d'identité graphique"
"$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/UseText=Utiliser une plaque d'identité avec un style texte"
"$$$/AgIdentityPlates/RemoveNamedDialog/Message=Supprimer la plaque d'identité nommée ^[^0^] ?"
"$$$/AgIdentityPlates/RemoveNamedDialog/Remove=Supprimer"
"$$$/AgIdentityPlates/SaveAsDialog/Label=Nom :"
"$$$/AgIdentityPlates/SaveAsDialog/Name=Nom :"
"$$$/AgIdentityPlates/SaveAsDialog/Title=Enregistrer la plaque d'identité sous..."
"$$$/AgIdentityPlates/UniqueNameAppendPattern=^1 ^2"
"$$$/AgImageIO/Errors/AccessDenied=Accès au fichier refusé."
"$$$/AgImageIO/Errors/AccessDenied/Plural=Accès au fichier refusé."
"$$$/AgImageIO/Errors/BadFormat=Le fichier semble être endommagé ou ne pas être pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/BadFormat/Plural=Les fichiers semblent être endommagés ou ne pas être pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/Canceled=L'opération a été annulée."
"$$$/AgImageIO/Errors/Canceled/Plural=Les opérations ont été annulées."
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateDirectoryFailed=Impossible de créer un dossier."
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateDirectoryFailed/Plural=Impossible de créer un ou plusieurs dossiers."
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateFileFailed=Impossible de créer un fichier."
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateFileFailed/Plural=Impossible de créer un ou plusieurs fichiers."
"$$$/AgImageIO/Errors/DeleteFileFailed=Impossible de supprimer un fichier."
"$$$/AgImageIO/Errors/DeleteFileFailed/Plural=Impossible de supprimer un ou plusieurs fichiers."
"$$$/AgImageIO/Errors/DirectoryNotFound=Le dossier est introuvable."
"$$$/AgImageIO/Errors/EndOfFile=Fin de fichier inattendue."
"$$$/AgImageIO/Errors/EndOfFile/Plural=Fin de fichier inattendue."
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNameTooLong=Un nom de fichier était trop long."
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNameTooLong/Plural=Les noms de fichier étaient trop longs."
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNotFound=Le fichier est introuvable."
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNotFound/Plural=Les fichiers sont introuvables."
"$$$/AgImageIO/Errors/FolderNotFound/Plural=Le ou les dossiers sont introuvables."
"$$$/AgImageIO/Errors/HostInsufficient=Casse non prise en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/HostInsufficient/Plural=Casse non prise en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigDNG=Le fichier était trop volumineux pour l'enregistrement au format DNG."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigDNG/Plural=Les fichiers étaient trop volumineux pour l'enregistrement au format DNG."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigJPEG=Le fichier était trop volumineux pour l'enregistrement au format JPEG."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigJPEG/Plural=Les fichiers étaient trop volumineux pour l'enregistrement au format JPEG."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigPSD=Le fichier était trop volumineux pour l'enregistrement au format PSD."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigPSD/Plural=Les fichiers étaient trop volumineux pour l'enregistrement au format PSD."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigTIFF=Le fichier était trop volumineux pour l'enregistrement au format TIFF."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigTIFF/Plural=Les fichiers étaient trop volumineux pour l'enregistrement au format TIFF."
"$$$/AgImageIO/Errors/MatrixMath=Une erreur mathématique interne s'est produite."
"$$$/AgImageIO/Errors/MatrixMath/Plural=Des erreurs mathématiques internes se sont produites."
"$$$/AgImageIO/Errors/Memory=Mémoire disponible insuffisante."
"$$$/AgImageIO/Errors/Memory/Plural=Mémoire disponible insuffisante."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoAdjustInXMP=Les métadonnées XMP du fichier ne contenaient aucun paramètre."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoAdjustInXMP/Plural=Les métadonnées XMP des fichiers ne contenaient aucun paramètre."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoComposite=Impossible de lire le fichier. Rouvrez le fichier dans Photoshop, puis enregistrez-le en activant la préférence de compatibilité maximale."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoComposite/Plural=Impossible de lire les fichiers. Rouvrez les fichiers dans Photoshop, puis enregistrez-les en activant la préférence de compatibilité maximale."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoScratchSystem=Le système de travail n'était pas disponible."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoScratchSystem/Plural=Le système de travail n'était pas disponible."
"$$$/AgImageIO/Errors/None=Aucune erreur signalée."
"$$$/AgImageIO/Errors/None/Plural=Aucune erreur signalée."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotADirectory=Fichier trouvé à la place d'un dossier."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotADirectory/Plural=Fichiers trouvés à la place de dossiers."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotAFile=Dossier trouvé à la place d'un fichier."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotAFile/Plural=Dossiers trouvés à la place de fichiers."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotYetImplemented=Casse non prise en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotYetImplemented/Plural=Casse non prise en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/OpenFile=Impossible d'ouvrir le fichier."
"$$$/AgImageIO/Errors/OpenFile/Plural=Impossible d'ouvrir les fichiers."
"$$$/AgImageIO/Errors/ReadFile=Impossible de lire le fichier."
"$$$/AgImageIO/Errors/ReadFile/Plural=Impossible de lire les fichiers."
"$$$/AgImageIO/Errors/Unknown=Une erreur de type indéterminé s'est produite."
"$$$/AgImageIO/Errors/Unknown/Plural=Des erreurs de type indéterminé se sont produites."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedBitDepth=Le fichier utilise un nombre de bits par pixel non pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedBitDepth/Plural=Les fichiers utilisent un nombre de bits par pixel non pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedCompression=Le fichier utilise un algorithme de compression non pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedCompression/Plural=Les fichiers utilisent un algorithme de compression non pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedLayers=Le fichier utilise des fonctions non prises en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedLayers/Plural=Les fichiers utilisent des fonctions non prises en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedMode=Le fichier utilise un mode couleur non pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedMode/Plural=Les fichiers utilisent un mode couleur non pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedSize=Le fichier est trop volumineux."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedSize/Plural=Les fichiers sont trop volumineux."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedTransparency=Le fichier utilise des fonctions non prises en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedTransparency/Plural=Les fichiers utilisent des fonctions non prises en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteAccessDenied=L'accès en écriture a été refusé."
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteAccessDenied/Plural=L'accès en écriture a été refusé."
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteFile=Impossible d'enregistrer le fichier."
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteFile/Plural=Impossible d'enregistrer les fichiers."
"$$$/AgImageInfoOverlays/MissingMetadata=^U+2013"
"$$$/AgImageMetadata/Exif/LightroomSoftware=Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/AgImageMetadata/Export/Modes/all=Tous"
"$$$/AgImageMetadata/Export/Modes/captionCopyright=Copyright et légende"
"$$$/AgImageMetadata/Export/Modes/noExif=Pas d'éléments EXIF"
"$$$/AgImageMetadata/FromMetadata=A partir des métadonnées"
"$$$/AgImport/BackupFolderForImportToday=Importés le ^1"
"$$$/AgImport/BezelMessage/EjectFailed=Impossible d'éjecter la carte après l'importation"
"$$$/AgImport/BezelMessage/Ejected=Carte éjectée"
"$$$/AgImport/BezelMessage/EjectedAfterImport=Carte éjectée après importation"
"$$$/AgImport/CantImportFilesInTrash=Impossible d'importer les fichiers, car certains sont dans la corbeille."
"$$$/AgImport/Device/NoDeviceMessage=Aucun périphérique de capture d'image n'est disponible pour l'importation."
"$$$/AgImport/DidntConvertToDNGBecauseNotRaw/Explanation=Tous les fichiers importés n'étaient pas au format Camera Raw. Seuls les fichiers Camera Raw ont été convertis au format DNG."
"$$$/AgImport/DidntConvertToDNGBecauseNotRaw/Message=Les fichiers autres que Raw n'ont pas été convertis au format DNG."
"$$$/AgImport/DiskFull/Error=Votre disque ^[^1^], vers lequel vous voulez importer des images, manque d'espace disponible."
"$$$/AgImport/DiskFull/Hint/Mac=Supprimez des fichiers ou videz la corbeille pour libérer au moins ^1 Mo d'espace avant de continuer."
"$$$/AgImport/DiskFull/Hint/Win=Supprimez des fichiers ou videz la corbeille pour libérer au moins ^1 Mo d'espace avant de continuer."
"$$$/AgImport/DiskFull/PausedCaption=Pause tant que le disque est saturé"
"$$$/AgImport/DiskFull/StopImport=Arrêter l'importation"
"$$$/AgImport/DiskFull/TryAgain=Réessayer"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ManyProblemsWithImportingFiles=Importer les résultats"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ManyProblemsWithImportingFiles/Details=Certaines opérations d'importation n'ont pas été exécutées."
"$$$/AgImport/ErrorDialog/NotImportedAlreadyExistMsg/Plural=Les fichiers existent déjà dans le catalogue."
"$$$/AgImport/ErrorDialog/NotImportedCouldNotBeReadMsg=Les fichiers suivants n'ont pas été importés, car leur lecture est impossible."
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemImportingFromCatalog=Problème d'importation à partir du catalogue"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemWithImportingFiles=Problème d'importation de fichiers"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemWithImportingFiles/AddCountToErrorMessage=^1 (^2)"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemWithImportingFiles/BatchNumbering=Eléments ^1-^2"
"$$$/AgImport/ExistingImagesFailedImport/ShowInLibrary=Afficher dans la bibliothèque"
"$$$/AgImport/FromDevice/Title=Importer les photos à partir de ^1"
"$$$/AgImport/ImportImagesAlreadyPresent/Import=Importer"
"$$$/AgImport/ImportImagesAlreadyPresent/MainMessage=Les photos suivantes ne seront pas importées, car elles sont déjà présentes dans le catalogue.^nPour afficher ces photos dans le catalogue, sélectionnez ^{Afficher dans la bibliothèque^} (l'importation sera annulée)."
"$$$/AgImport/ImportImagesAlreadyPresent/ShowInLibrary=Afficher dans la bibliothèque"
"$$$/AgImport/Library/Collections/AlreadyInLibrary=Déjà dans le catalogue"
"$$$/AgImport/MetadataBadge/Duplicate/copyNegativesForChangedPhotosNonRawOnly/WontCopyRawFileButWillImport/details=Cette photo existe déjà dans le catalogue. Les paramètres sont différents pour les deux copies. Les paramètres du fichier importé remplaceront les paramètres de la photo existante dans le catalogue. Comme ce fichier est de type Raw et que l'option ^{Remplacer uniquement les fichiers autres que Raw^} est sélectionnée, le fichier existant reste inchangé et le fichier du catalogue importé ne sera pas copié."
"$$$/AgImport/MetadataBadge/Duplicate/copyNegativesForChangedPhotosNonRawOnly/wontCopyRawFileButWillImport/bigMessage=Paramètres uniquement."
"$$$/AgImport/MetadataBadge/Duplicate/importingDupWithSettingsChanged/bigMessage=Remplacer les paramètres des photos."
"$$$/AgImport/MetadataBadge/Duplicate/importingDupWithSettingsChanged/details=Cette photo existe déjà dans le catalogue. Les paramètres sont différents pour les deux copies. La photo sera importée en remplaçant les paramètres de la photo existante dans le catalogue."
"$$$/AgImport/MetadataBadge/Duplicate/libraryRootFileIsMissing/bigMessage=Négatif original manquant."
"$$$/AgImport/MetadataBadge/Duplicate/libraryRootFileIsMissing/details=Cette photo existe déjà dans le catalogue actuel. Le négatif original du catalogue actuel est manquant."
"$$$/AgImport/MetadataBadge/Duplicate/settingsChanged/notImporting/bigMessage=Conserver les paramètres des photos."
"$$$/AgImport/MetadataBadge/Duplicate/settingsChanged/notImporting/details=Cette photo existe déjà dans le catalogue. Les paramètres sont différents pour les deux copies. Les paramètres du fichier importé seront ignorés, mais les paramètres de la photo présente dans le catalogue seront conservés."
"$$$/AgImport/MetadataBadge/Duplicate/settingsIdentical/originalMissingCopyingFromImported/bigMessage=Remplacement du négatif original manquant."
"$$$/AgImport/MetadataBadge/Duplicate/settingsIdentical/originalMissingCopyingFromImported/details=Cette photo existe déjà dans le catalogue. Les deux copies possèdent des paramètres identiques. Cependant, le négatif original est absent de votre catalogue. Vous avez sélectionné l'option ^{Copier les fichiers manquants^} ; le négatif du catalogue importé sera donc copié."
"$$$/AgImport/NoPhotosInCameraOrMemoryCard=Aucune photo à importer"
"$$$/AgImport/NoPhotosInDroppedFiles=Aucune photo à importer"
"$$$/AgImport/PreparingPhotos=Préparation de l'importation des photos"
"$$$/AgImport/PreviewArea/Button/CheckAll=Tout sélectionner"
"$$$/AgImport/PreviewArea/Button/UncheckAll=Tout désélectionner"
"$$$/AgImport/PreviewUnavailable=Aperçu^nnon disponible^npour cette image."
"$$$/AgImport/ProgressLabel/ProcessedThisImage=^1..."
"$$$/AgImport/ProgressString/ConvertToDNGAndImport=Convertir en cliché numérique et importer"
"$$$/AgImport/ProgressString/CopyAndImportPhotos=Copier et importer les photos"
"$$$/AgImport/ProgressString/ImportFromOriginalLocation=Importer les fichiers à leur emplacement actuel"
"$$$/AgImport/ProgressString/MoveAndImportPhotos=Déplacer et importer les photos"
"$$$/AgImport/PutInSubfolder=Placer dans un sous-dossier :"
"$$$/AgImport/TempDirPrefix=Dossier temporaire"
"$$$/AgImport/Title=Importation"
"$$$/AgImport/Tooltip/Duplicate/copyNegativesForChangedPhotosNonRawOnly/WontImportThisRaw=Ce fichier Raw en double ne sera pas copié, mais les paramètres du catalogue importé seront transférés."
"$$$/AgImport/Tooltip/Duplicate/ignoreThisDuplicate=Cette photo existe déjà dans le catalogue et ses paramètres sont différents."
"$$$/AgImport/Tooltip/Duplicate/originalMissingCopyingFromImported/settingsIdentical=Le fichier original manquant sera copié à partir du catalogue importé. Les paramètres existants seront conservés."
"$$$/AgImport/Tooltip/Duplicate/settingsChanged/Importing=Les paramètres du fichier importé remplaceront les paramètres existants de cette photo."
"$$$/AgImport/Tooltip/Duplicate/settingsChanged/notImporting=Cette photo existe déjà dans le catalogue avec des paramètres différents."
"$$$/AgImport/Tooltip/Duplicate/settingsIdentical=Cette photo existe déjà dans le catalogue avec des paramètres identiques."
"$$$/AgImport/Tooltip/ImportStatus/checked=Cette photo sera importée."
"$$$/AgImport/Tooltip/ImportStatus/notChecked=Cette photo ne sera pas importée."
"$$$/AgImport/UntitledPhoto=Sans titre"
"$$$/AgImport/backupDownloadFolderName=Sauvegardes de téléchargement"
"$$$/AgImportDialog/AgImportDialog/CreateBackupOfChangedPhotos=Conserver les anciens paramètres sous forme de copie virtuelle"
"$$$/AgImportDialog/AutoImportDialogTitle=Paramètres d'importation automatique"
"$$$/AgImportDialog/AutoImportFromFolder/ChooseFolderDialogTitle=Importer automatiquement depuis le dossier"
"$$$/AgImportDialog/AutoSegment/BogusDate=date inconnue"
"$$$/AgImportDialog/AutoSegment/Folder=Par dossiers d'origine"
"$$$/AgImportDialog/AutoSegment/None=Dans un dossier"
"$$$/AgImportDialog/BackupDownloadFolder/Title=Dossier de sauvegarde"
"$$$/AgImportDialog/BackupLabel=Sauvegarder sur :"
"$$$/AgImportDialog/BackupTooltip=Sauvegarder les fichiers d'origine vers un autre dossier"
"$$$/AgImportDialog/Button/Cancel=Annuler"
"$$$/AgImportDialog/Button/Eject=Ejecter"
"$$$/AgImportDialog/Button/Import=Importer"
"$$$/AgImportDialog/CameraBackupPathDoesntExists=Le chemin d'accès ^{^1^} n'existe pas ou n'est pas accessible actuellement. Désactivez la fonction de sauvegarde secondaire ou choisissez un emplacement accessible."
"$$$/AgImportDialog/CameraDownload/FilesNotRecognizedAsPhotos=Certains fichiers semblent ne pas être des photos ; ils ne seront pas téléchargés."
"$$$/AgImportDialog/CameraDownload/SomeFilesNotDownloadedFromCard=Certains fichiers n'ont pas été téléchargés"
"$$$/AgImportDialog/CannotUseCatalog/Message=Lightroom ne peut pas importer depuis ce catalogue."
"$$$/AgImportDialog/CantCopyOpenLibary=Impossible d'utiliser ce catalogue pour l'importation. Impossible de créer une copie de travail temporaire du catalogue."
"$$$/AgImportDialog/CantImportCurrentLibrary=Vous ne pouvez pas importer depuis le catalogue Lightroom actif."
"$$$/AgImportDialog/CantImportLibraryAndRawFilesAtSameTime=Vous ne pouvez pas importer simultanément un catalogue Lightroom et des fichiers Raw individuels."
"$$$/AgImportDialog/CantImportLockedDB=Ce catalogue est en cours d'utilisation par une instance de Lightroom."
"$$$/AgImportDialog/CantImportMultipleLibraries=Vous ne pouvez importer qu'un seul catalogue Lightroom à la fois."
"$$$/AgImportDialog/CantImportOpenLibrary=Impossible d'utiliser ce catalogue pour l'importation. Le catalogue est en cours d'utilisation par une autre copie de Lightroom ou il a été fermé de manière incorrecte. Dans ce dernier cas, effectuez une vérification d'intégrité à l'ouverture."
"$$$/AgImportDialog/CantImportOpenLibrary/LowDiskSpace=Impossible d'utiliser ce catalogue pour l'importation. L'espace disque est insuffisant pour créer une copie de travail temporaire du catalogue."
"$$$/AgImportDialog/CantMakeLibraryWritable=Impossible d'utiliser ce catalogue pour l'importation. Impossible d'écrire sur la copie de travail temporaire du catalogue."
"$$$/AgImportDialog/CatalogContents=Contenu du catalogue (^1 photos)"
"$$$/AgImportDialog/CatalogOnly/OpenPanelTitle=Importer depuis le catalogue Lightroom"
"$$$/AgImportDialog/CatalogTooNew/Hint=Le catalogue a été créé sous une version plus récente de Lightroom."
"$$$/AgImportDialog/CatalogTooOld/Message=Le catalogue a été créé sous une version de Lightroom trop ancienne pour l'utiliser avec cette version de Lightroom."
"$$$/AgImportDialog/Checkbox/ShowPreview=Afficher l'aperçu"
"$$$/AgImportDialog/CheckingPhotos=Vérification des photos"
"$$$/AgImportDialog/Column/Folder=Dossier"
"$$$/AgImportDialog/Column/Import=Importer"
"$$$/AgImportDialog/Column/Photos=Photos"
"$$$/AgImportDialog/CopyFilesAndSyncSettings=Copier les nouvelles photos dans un nouvel emplacement et les importer"
"$$$/AgImportDialog/CopyFilesToLightroomLibrary=Copier les photos dans un nouvel emplacement et les ajouter au catalogue"
"$$$/AgImportDialog/CopyMove/CopyToLabel=Copier vers :"
"$$$/AgImportDialog/CopyMove/MoveToLabel=Déplacer vers :"
"$$$/AgImportDialog/CopyNegativeFilesForChangedPhotos/NonRawOnly=Remplacer uniquement les fichiers autres que Raw (TIFF, PSD, JPEG)"
"$$$/AgImportDialog/CopyPhotosAsDigitalNegativeDNG=Copier les photos en tant que clichés numériques (DNG) et les ajouter au catalogue"
"$$$/AgImportDialog/DataSourceDialog/ChooseFilesItem=Sélectionner les fichiers..."
"$$$/AgImportDialog/DataSourceDialog/Message=Choisissez une source à partir de laquelle importer les photos :"
"$$$/AgImportDialog/DataSourceDialog/Title=Importer"
"$$$/AgImportDialog/DefaultExampleName=IMG_0001"
"$$$/AgImportDialog/DevelopPopupLabel=Paramètres de développement :"
"$$$/AgImportDialog/DontImportNewPhotos=Ne pas importer les nouvelles photos"
"$$$/AgImportDialog/EjectAfterImport=Ejecter la carte après l'importation"
"$$$/AgImportDialog/ErrorImportingLibrary=Lightroom ne peut pas importer ce catalogue en raison d'une erreur inconnue."
"$$$/AgImportDialog/ExistingPhotosPanel/Replace=Remplacer :"
"$$$/AgImportDialog/ExistingPhotosPanel/Replace/Nothing=Néant"
"$$$/AgImportDialog/ExistingPhotosPanel/Replace/UpdateAll=Métadonnées, paramètres de développement et fichiers négatifs"
"$$$/AgImportDialog/ExistingPhotosPanel/Replace/UpdateMetadata=Métadonnées et paramètres de développement uniquement"
"$$$/AgImportDialog/ExistingPhotosPanel/SamePhotosNote=Les photos qui sont identiques dans les deux bibliothèques ne seront pas importées."
"$$$/AgImportDialog/FileHandling=Gestion des fichiers :"
"$$$/AgImportDialog/FileNaming=Dénomination de fichier :"
"$$$/AgImportDialog/FolderName=Nom du sous-dossier :"
"$$$/AgImportDialog/GroupBox=Dénomination de fichier : ^1"
"$$$/AgImportDialog/GroupBox/CatalogContents/Empty=Contenu du catalogue (aucune photo)"
"$$$/AgImportDialog/GroupBox/CatalogContents/One=Contenu du catalogue (1 photo)"
"$$$/AgImportDialog/GroupBox/ExistingPhotos/Many=Photos existantes (^1 photos)"
"$$$/AgImportDialog/GroupBox/ExistingPhotos/None=Photos existantes (aucune)"
"$$$/AgImportDialog/GroupBox/ExistingPhotos/One=Photos existantes (1 photo)"
"$$$/AgImportDialog/IgnoreSuspectedDuplicates=Ne pas importer à nouveau les éventuels doublons"
"$$$/AgImportDialog/ImportDialog=Importer les photos"
"$$$/AgImportDialog/ImportDialog/Title=Importer les photos"
"$$$/AgImportDialog/ImportFilesAndSyncSettings=Ajouter de nouvelles photos au catalogue sans déplacement"
"$$$/AgImportDialog/ImportFolder=&Importer toutes les photos dans le dossier sélectionné"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromCatalog/NewPhotos/None=Nouvelles photos (aucune)"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromCatalog/NewPhotos/One=Nouvelles photos (1 photo)"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromCatalog/NewPhotos/Plural=Nouvelles photos (^1 photos)"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromCatalogTitle=Importer à partir du catalogue ^[^1^]"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/CheckingForDuplicates=Recherche de photos en double"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/CheckingPhotoLocations=Vérification de l'emplacement des photos"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/CollectingPhotos=Récupération des photos"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/CopyingLibrary=Création d'une copie de travail temporaire du catalogue"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/Preparing=Préparation de l'importation à partir du catalogue"
"$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/SortingPhotos=Tri des photos"
"$$$/AgImportDialog/InformationForAllShoots=Informations à appliquer"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview=Aperçus initiaux :"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview/Embedded=Fichier annexe incorporé"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview/FinalRender=1:1"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview/Minimal=Minimum"
"$$$/AgImportDialog/InitialPreview/Standard=Standard"
"$$$/AgImportDialog/InvalidCatalog/Hint=Le catalogue n'est pas un catalogue Lightroom valide."
"$$$/AgImportDialog/KeywordImportFromCatalog/Error=Impossible d'importer les mots-clés de ce catalogue."
"$$$/AgImportDialog/KeywordImportFromCatalog/Preparing=Importation des mots-clés du catalogue"
"$$$/AgImportDialog/Keywords=Mots-clés :"
"$$$/AgImportDialog/Metadata/EditPresets=Modifier les paramètres prédéfinis..."
"$$$/AgImportDialog/Metadata/NewPreset=Nouveau..."
"$$$/AgImportDialog/Metadata/NoPreset=Sans"
"$$$/AgImportDialog/MetadataPopupLabel=Métadonnées :"
"$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/CopyMissingFiles=Copier les fichiers manquants"
"$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/CopyMissingFilesTo=Copier vers :"
"$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/CopyToPreviousLocation=Copier à l'emplacement précédent si possible"
"$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/ForThesePhotos=Pour ces photos :"
"$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/ForThisPhoto=Pour cette photo :"
"$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/Note/Plural=Il existe ^1 photos manquantes dans le catalogue actuel. Ces fichiers négatifs se trouvent dans le catalogue en cours d'importation."
"$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/Note/Singular=Il manque une photo dans le catalogue actuel. Son fichier de négatif se trouve dans le catalogue en cours d'importation."
"$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/PreserveOldSettings=Conserver les anciens paramètres sous forme de copie virtuelle"
"$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/Title=Photos existantes manquantes (^1 trouvées)"
"$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/UpdateMetadata=Mettre à jour les métadonnées et les paramètres de développement"
"$$$/AgImportDialog/MoveFilesToLightroomLibrary=Déplacer les photos vers un nouvel emplacement et les ajouter au catalogue"
"$$$/AgImportDialog/NoAutoSegment/UntitledFolder=Dossier sans titre"
"$$$/AgImportDialog/NoPhotosToImport/Explanation=Les photos se trouvent déjà dans le catalogue ou leur format n'est pas reconnu par Lightroom."
"$$$/AgImportDialog/NoPhotosToImport/Message=Aucune photo à importer."
"$$$/AgImportDialog/OpenPanelPrompt=Sélectionner"
"$$$/AgImportDialog/OpenPanelTitle=Importer les photos ou le catalogue Lightroom"
"$$$/AgImportDialog/Organize=Organiser :"
"$$$/AgImportDialog/PreImport/Choosing=Sélection des groupes de fichiers..."
"$$$/AgImportDialog/PreImport/Comparing=Comparaison avec le contenu du catalogue..."
"$$$/AgImportDialog/PreImport/Scanning=Analyse des fichiers..."
"$$$/AgImportDialog/PreviewTitle=Aperçu"
"$$$/AgImportDialog/ReferenceFilesInExistingLocation=Ajouter les photos au catalogue sans les déplacer"
"$$$/AgImportDialog/SelectAllShootsTableItem/AllDates=Toutes les dates (^1 dates)"
"$$$/AgImportDialog/SelectAllShootsTableItem/AllFolders=Tous les dossiers (^1 dossiers)"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_1/Label=Par date : 17-12/2005"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_1/Template=%Y/%m-%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_2/Label=Par date : 17-12-2005/2005"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_2/Template=%Y/%Y-%m-%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_3/Label=Par date : 17/12/2005"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_3/Template=%Y/%m/%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_4/Label=Par date : 17/décembre/2005"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_4/Template=%Y/%B/%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_5/Label=Par date : 17 décembre/2005"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_5/Template=%Y/%B %d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_6/Label=Par date :17-12-2005"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_6/Template=%Y-%m-%d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_7/Label=Par date : 17 déc 2005"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_7/Template=%Y %b %d"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_8/Label=Par date : 17/12/2005"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_8/Template=%j%m%A"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_9/Label=Par date : 2005 / 12/2005 / 17/12/2005"
"$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_9/Template=%Y/%Y-%m/%Y-%m-%d"
"$$$/AgImportDialog/StatusLineMultipleImagesWithOneDate=Importation de ^1 images prises le ^2"
"$$$/AgImportDialog/StatusLineOneImage=Importation d'une image prise le ^1"
"$$$/AgImportDialog/StatusLineTwoImagesWithOneDate=Importation de 2 images prises le ^1."
"$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Additional=Autres informations"
"$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Custom=Personnalisé"
"$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Name=Nom de l'image"
"$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Numbering=Numérotation"
"$$$/AgImportDialog/TokenPopupTitle/Template=Modèle :"
"$$$/AgImportDialog/UntitledImport=Importation sans titre"
"$$$/AgImportDialog/UntitledShoot=Prise de vue sans titre"
"$$$/AgImportDialog/ValidateImportContextParams/BlankCustomString1=Un modèle de dénomination utilisant du texte personnalisé a été choisi, mais le champ de texte personnalisé est vide."
"$$$/AgImportDialog/ValidateImportContextParams/BlankCustomString2=Voulez-vous vraiment continuer ?"
"$$$/AgImportDialog/WaitDialog/ComputingDatesLabel=Calcul des dates pour ^1 photos..."
"$$$/AgImportDialog/computingDatesLabel=Calcul des dates pour ^1 photos en cours..."
"$$$/AgImportDialog/kNumPhotosWidth=45"
"$$$/AgImportDialog/kShootPathWidth=250"
"$$$/AgImportDialog/totalPicsLabel=^1 photos, prises entre le ^2 et le ^3"
"$$$/AgImportFromCatalog/BackupDatabaseName=Photos mises à jour sur ^1"
"$$$/AgImportFromCatalog/FailedToAddToCollections=Impossible d'ajouter des photos aux collections suivantes en raison d'incohérences au niveau des types de collections :"
"$$$/AgImportFromCatalog/FailedToCopy=Lightroom n'a pas pu copier les fichiers de ces images dans le dossier que vous avez sélectionné."
"$$$/AgImportFromCatalog/Importing=Importation à partir du catalogue"
"$$$/AgImportFromCatalog/Library/Collections/FailedToCopy=Echec de la copie"
"$$$/AgImportFromCatalog/LowDiskSpace/Hint=L'importation ne pourra être exécutée que si vous libérez au moins ^1 Mo."
"$$$/AgImportFromCatalog/LowDiskSpace/Warning=Espace disque insuffisant sur votre disque ^[^1^] d'importation."
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/ImportingPhotos=Importation des photos..."
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/ImportingTags=Importation des balises..."
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/MakingBackupCatalog=Création d'un catalogue de sauvegarde..."
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/Matching=Correspondance des photos..."
"$$$/AgImportFromCatalog/Progress/Sorting=Tri des photos..."
"$$$/AgImportFromCatalog/UpgradingForImport/Progress/Title=Mise à niveau du catalogue ^1"
"$$$/AgImportWorker/Error/CopyFileFailed=Impossible de copier un fichier vers l'emplacement indiqué."
"$$$/AgImportWorker/Error/CopyFileToBackupLocationFailed=Impossible de copier les fichiers dans le dossier de sauvegarde."
"$$$/AgImportWorker/Error/MoveFileFailed=Impossible de déplacer un fichier vers l'emplacement indiqué."
"$$$/AgImportWorker/FailedToMoveCopyConvertDuringImport=Echec de la localisation d'un emplacement pour le fichier importé."
"$$$/AgKeyMetadataPanel/CategoryTitle/Format=Type de fichier"
"$$$/AgKeywords/ImportDialog/CountingCaption=Comptage d'éléments"
"$$$/AgKeywords/ImportDialog/Error/OnlyUTF8=Seuls les fichiers texte en code ASCII ou Unicode UTF-8 sont pris en charge lors de l'importation des mots-clés."
"$$$/AgKeywords/ImportDialog/ImportingCaption=Importation de ^1 éléments"
"$$$/AgKeywords/ImportDialog/Title=Importer les mots-clés"
"$$$/AgLabelControl/Tooltip/FilterBy=Afficher les photos avec le libellé ^[^1^]"
"$$$/AgLabelControl/Tooltip/SetColorLabel=Définir le libellé sur ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/Action/NextPhoto=Passer à la photo suivante"
"$$$/AgLibrary/Action/PreviousPhoto=Revenir à la photo précédente"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/Rejected=Définir comme rejetée"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/SetFlagged=Marquer comme retenue"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/SetMarked=Définir un repère"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/SetUnflagged=Supprimer le marqueur"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/SetUnmarked=Supprimer le repère"
"$$$/AgLibrary/AddKeyword=Ajouter un mot-clé"
"$$$/AgLibrary/AddKeywords=Ajouter des mots-clés"
"$$$/AgLibrary/AlreadyInUseFileDialog/Already In Catalog=Déjà dans le catalogue"
"$$$/AgLibrary/AlreadyInUseFileDialog/Explanation=Chaque fichier ne peut être associé qu'à une photo."
"$$$/AgLibrary/AlreadyInUseFileDialog/Message=Le fichier ^[^1^] est associé à une autre photo du catalogue."
"$$$/AgLibrary/AlreadyInUseFileDialog/ShowInLibrary=Afficher dans la bibliothèque"
"$$$/AgLibrary/AnotherLR/Button/Continue=Continuer"
"$$$/AgLibrary/AnotherLR/Error=Impossible d'ouvrir le catalogue Lightroom nommé ^[^1^], car il est ouvert dans une autre application."
"$$$/AgLibrary/AnotherLR/Hint=Quittez l'autre exemplaire de Lightroom avant toute nouvelle tentative de lancement."
"$$$/AgLibrary/BackgroundProcessFailed/ErrorImages=Images erreur"
"$$$/AgLibrary/BackgroundProcessFailed/Ignore=Ignorer"
"$$$/AgLibrary/BackgroundProcessFailed/InfoMessage=Echec de ^1 images."
"$$$/AgLibrary/BackgroundProcessFailed/InfoMessageSingular=Echec d'une photo."
"$$$/AgLibrary/BackgroundProcessFailed/MainMessage=^{^1^} a échoué."
"$$$/AgLibrary/BackgroundProcessFailed/ShowInLibrary=Afficher dans la bibliothèque"
"$$$/AgLibrary/Bezel/CreateVirtualCopies=Créer des cop&ies virtuelles"
"$$$/AgLibrary/Bezel/CreateVirtualCopy=Créer une cop&ie virtuelle"
"$$$/AgLibrary/Bezel/DecreaseRating=Baisser la note"
"$$$/AgLibrary/Bezel/DefaultFilters=Par défaut"
"$$$/AgLibrary/Bezel/Filters/Copy Status=Etat de la copie"
"$$$/AgLibrary/Bezel/Filters/Label=Libellé"
"$$$/AgLibrary/Bezel/Filters/Pick=Marquage"
"$$$/AgLibrary/Bezel/Filters/Rating=Note"
"$$$/AgLibrary/Bezel/Filters/Separator=,"
"$$$/AgLibrary/Bezel/FiltersOff=Filtres de bibliothèque désactivés"
"$$$/AgLibrary/Bezel/FiltersOn=Filtres de bibliothèque activés (^1)"
"$$$/AgLibrary/Bezel/FiltersOnOnly=Filtres Bibliothèque activés"
"$$$/AgLibrary/Bezel/IncreaseRating=Augmenter la note"
"$$$/AgLibrary/Bezel/RatingSet=Définir la note sur ^1"
"$$$/AgLibrary/Bezel/RemoveColorLabel=Supprimer le libellé ^1"
"$$$/AgLibrary/Bezel/SetLabelToColor=Définir le libellé sur ^1"
"$$$/AgLibrary/Bezel/setQuickCollectionAsTarget=Collection rapide cible"
"$$$/AgLibrary/Breadcrumbs/Filters=RF"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/EditButton=Modifier"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/Options=Options de ^1"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/RenameButton=Renommer"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/SaveButton=Enregistrer"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemTooltip=Créer ^1"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/AddToSelected=Ajouter aux photos sélectionnées"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/CreateAsChild=Placer dans ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/CreateButton=Créer"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/EditButton=Modifier"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/LabelTempl=^1 :"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/Options=Options de ^1"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/Synonyms=Synonymes :"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateKeywordDialog/TitleTempl=Créer ^1"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/DeleteButton=&Supprimer"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/ExtraMult=Elle contient ^1 photos."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/ExtraOne=Elle contient une photo."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/HasChildren=Elle contient d'autres collections qui seront également effacées."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/Message=Supprimer l'élément ^[^1^] ?"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/MultipleExtra=Certains éléments sélectionnés peuvent contenir des photos ou des collections."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/MultipleMsg=Supprimer tous les éléments sélectionnés ?"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/EntireFolder=Supprimer la totalité du dossier"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/Hint=Si vous continuez, ces photos seront supprimées du catalogue Lightroom, mais le dossier et les fichiers resteront sur le disque."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/ManyImages=Ce dossier contient ^1 photos."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/None=aucune photo"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/OneImage=Ce dossier contient 1 photo."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/OnePhoto=1 photo"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/PluralPhotos=^1 photos"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/Skip=Ignorer"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/TopLevelFolderMessages=Voulez-vous supprimer uniquement le dossier de niveau supérieur nommé ^[^1^] (qui contient ^2) et convertir ses sous-dossiers, ou supprimer la structure entière du dossier (^3) ?"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/TopLevelOnly=Convertir les sous-dossiers"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolderDialog/ExtraMult=Il contient ^1 éléments qui seront supprimés du catalogue."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolderDialog/ExtraOne=Il contient 1 élément qui sera supprimé du catalogue."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolderDialog/Message=Voulez-vous supprimer le dossier ^[^1^] ?"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteItemTooltip=Supprimer la sélection ^1"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/DeleteButton=&Supprimer"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/ExtraMult=Elle est utilisée pour ^1 photos dont ce mot-clé sera supprimé."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/ExtraOne=Elle est utilisée pour 1 photo dont ce mot-clé sera supprimé."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/HasChildren=Elle contient des mots-clés supplémentaires qui seront également supprimés."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/Message=Supprimer le mot-clé ^[^1^] ?"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/MultipleExtra=Certains mots-clés sélectionnés peuvent être utilisés sur des photos dont ils seront supprimés ou peuvent contenir d'autres mots-clés qui seront également supprimés."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/MultipleMsg=Supprimer tous les mots-clés sélectionnés ?"
"$$$/AgLibrary/Browse/DuplicateName=Le nom ^[^1^] est déjà utilisé. Choisissez un autre nom."
"$$$/AgLibrary/Browse/EditItemDialog/LabelTempl=^1 :"
"$$$/AgLibrary/Browse/EditItemDialog/TitleTempl=Modifier ^1"
"$$$/AgLibrary/Browse/ExportSynonyms=Exporter les synonymes"
"$$$/AgLibrary/Browse/FindMissingFolder=Rechercher le dossier manquant"
"$$$/AgLibrary/Browse/FolderNameTooLongError=Cette chaîne est trop longue pour être un nom de dossier."
"$$$/AgLibrary/Browse/IllegalCharsInFolderNameError=Ce nom de dossier n'est pas autorisé. Certains caractères spéciaux ne sont pas autorisés."
"$$$/AgLibrary/Browse/IncludeOnExport=Inclure à l'exportation"
"$$$/AgLibrary/Browse/IncludeParentsOnExport=Exporter les mots-clés parents"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoCommaExplanation=La virgule est utilisée pour délimiter les mots-clés lorsque ceux-ci sont répertoriés ensemble dans une liste."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoCommaMessage=Les étiquettes de mots-clés ne peuvent pas contenir de virgule (,)."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoEndAsteriskExplanation=L'astérisque est parfois utilisé après des étiquettes de mots-clés qui ne s'appliquent pas à toutes les photos sélectionnées."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoEndAsteriskMessage=Les étiquettes de mots-clés et les synonymes ne peuvent pas se terminer par un astérisque (*)."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoForwardSlashExplanation=La barre oblique est marquée comme séparateur de mots-clés dans les préférences."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoForwardSlashMessage=Les étiquettes de mots-clés et les synonymes ne peuvent pas contenir de barre oblique (/)."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoPeriodExplanation=Le point est marqué comme séparateur de mots-clés dans les préférences."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoPeriodMessage=Les étiquettes de mots-clés et les synonymes ne peuvent pas contenir de point (.)."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoVerticalBarExplanation=La barre verticale est utilisée pour représenter les mots-clés hiérarchiques dans les métadonnées."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoVerticalBarMessage=Les étiquettes de mots-clés et les synonymes ne peuvent pas contenir de barre verticale (|)."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoWhitespaceExplanation=Les espaces et les tabulations posent des problèmes lorsque les mots-clés sont présentés sous la forme d'une liste de valeurs séparées par des virgules."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoWhitespaceMessage=Les étiquettes de mots-clés et les synonymes ne peuvent pas commencer ou se terminer par un blanc."
"$$$/AgLibrary/Browse/NonEmptyNameNeeded=Le nom ne peut pas être laissé vide."
"$$$/AgLibrary/Browse/Op/CreateTagTempl=Créer ^1"
"$$$/AgLibrary/Browse/RenameEmpty=Nom vide. Choisissez un autre nom."
"$$$/AgLibrary/Browse/RenameFolder/AlreadyExists=Impossible de renommer ou de déplacer le dossier ^1. Un fichier ou dossier du même nom existe déjà."
"$$$/AgLibrary/Browse/RenameFolder/Failed=Impossible de renommer ou de déplacer le dossier ^1."
"$$$/AgLibrary/Browse/RenameItemDialog/TitleTempl=Renommer ^1"
"$$$/AgLibrary/Browse/RenameUnknownErr=Impossible de renommer le fichier. Une erreur de type indéterminé s'est produite."
"$$$/AgLibrary/Browse/SaveFolderMetadata=Enregistrer les métadonnées"
"$$$/AgLibrary/Browse/SyncFolder=&Synchroniser le dossier..."
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/CurrentImport=Importation en cours"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/EntireLibrary=Toutes les photos"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/LastImport=Importation précédente"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/TemporaryCollection=Collection temporaire"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/CatalogHeader=Catalogue"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/CollectionsHeader=Collections"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/FolderViewHeader=Dossiers"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/TempImagesCollection/Remove/ContextMenuItem=Supprimer cette collection temporaire"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/TempImagesCollection/Remove/UndoActionName=Supprimer la collection temporaire"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/UpdatedPhotosCollection/Remove/ContextMenuItem=Supprimer les anciennes copies des photos mises à jour"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/UpdatedPhotosCollection/Remove/UndoActionName=Supprimer les anciennes copies des photos mises à jour"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/AllButton=Tous"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/Explanation=Une seule photo est sélectionnée."
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/MessageFullAnd1=Afficher des aperçus en taille réelle de toutes les photos ou d'une seule ?"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/MessageStandardAnd1=Afficher des aperçus en taille standard de toutes les photos ou d'une seule ?"
"$$$/AgLibrary/BuildPreviews/Dialog/OneButton=Une seule"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/ApplyPreset=Appliquer le paramètre prédéfini"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/CropName/Original=Original"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/CropNameConstruction=^1 x ^2"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetColor=Définir la couleur"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetCropAspect=Définir le rapport L/H de recadrage : ^1"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetGrayscale=Définir les niveaux de gris"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetWhiteBalance=Définir la balance des blancs"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SyncCropAngle=Synchroniser l'angle de recadrage : ^1"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/Custom=Personnalisé"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/DefaultSettings=Param. par déf."
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/Defaults=Valeurs par défaut"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/ManyPhotos=^1+ photos"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/MultipleSettings=Paramètres multiples"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/WhitePointMenu/ManyPhotos=^1+ photos"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/WhitePointMenu/MultipleSettings=Paramètres multiples"
"$$$/AgLibrary/CannotRelaunchLibrary/CannotFind/Message=Lightroom ne trouve pas ce catalogue."
"$$$/AgLibrary/CannotRelaunchLibrary/CannotUse/Message=Impossible de lancer Lightroom avec ce catalogue. Il se trouve sur un volume en réseau ou un volume sur lequel Lightroom ne peut pas enregistrer les modifications."
"$$$/AgLibrary/CannotRelaunchLibrary/CatalogLocation/Hint=L'emplacement du catalogue est ^1."
"$$$/AgLibrary/CannotUseDB/ChooseAnother/Button=Sélectionner un autre catalogue"
"$$$/AgLibrary/CatalogLocationHint/Hint=Les catalogues Lightroom ne peuvent pas être ouverts sur des lecteurs réseau, des supports amovibles ou des volumes en lecture seule."
"$$$/AgLibrary/CheckLaunchFromDMG/WarningDialog/ContinueButton=Continuer"
"$$$/AgLibrary/CheckLaunchFromDMG/WarningDialog/Info=Il est recommandé de copier l'application sur votre disque dur avant de la lancer."
"$$$/AgLibrary/CheckLaunchFromDMG/WarningDialog/QuitButton=Quitter"
"$$$/AgLibrary/CheckLaunchFromDMG/WarningDialog/Title=Lancement à partir de l'image disque"
"$$$/AgLibrary/ChooseCatalog=Sélectionner un catalogue"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Chang=Modifier..."
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Continue=Continuer"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Create=Créer un catalogue..."
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/CreateNewCatalogTitle=Créer un dossier avec un nouveau catalogue"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/IntegrityCheck=Tester l'intégrité de ce catalogue"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/LibraryLocation=Emplacement du catalogue"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/MakeSelectedLibraryDefault=Toujours charger ce catalogue au démarrage"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/NotOnNetworkOrInReadOnlyFolder/Hint=Remarque : les catalogues Lightroom ne peuvent pas se trouver sur des volumes en réseau ou des dossiers en lecture seule."
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/SelectDatabaseCreateButton=Créer"
"$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Title=Adobe Photoshop Lightroom - Sélectionner un catalogue"
"$$$/AgLibrary/ClosingCatalog=Fermeture du catalogue"
"$$$/AgLibrary/ClosingCatalogNamed=Fermeture du catalogue : ^1"
"$$$/AgLibrary/ColorLabels/EditLabelSetDialog/Title=Modifier l'ensemble de libellés des couleurs"
"$$$/AgLibrary/ColorLabels/EditLabelSetSetDialog/Change=Modifier"
"$$$/AgLibrary/ColorLabels/PresetLabel=Paramètre prédéfini :"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/Approved=Approuvé"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/Review=Consulter"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/Second=Seconde"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/Select=Sélectionner"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Bridge/ToDo=Tâche en instance"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/BridgeDefault=Valeur par défaut de Bridge"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/LrDefault=Valeur par défaut de Lightroom"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus=Etat de la révision"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/ColorCorrectionNeeded=Correction colorimétrique requise"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/GoodToUse=Bon pour l'utilisation"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/RetouchingNeeded=Retouche nécessaire"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/ToDelete=A supprimer"
"$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/ToPrint=A imprimer"
"$$$/AgLibrary/Compare/OverflowCountLabel=+ ^1"
"$$$/AgLibrary/Compare/OverflowCountLabelVerbose=+ ^1^rplus"
"$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/DoneButton=Terminer"
"$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/MakeSelect=Faire une sélection"
"$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/ZoomPan/SwapButton=Permuter"
"$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/ZoomPan/SyncButton=Synchroniser"
"$$$/AgLibrary/Compare/Tooltip/Deselect=Désélectionner la photo (/)"
"$$$/AgLibrary/Compare/UndoAction/Commit=Confirmer la comparaison"
"$$$/AgLibrary/Compare/UndoAction/Swap=Permuter"
"$$$/AgLibrary/Compare2up/Candidate=Candidat"
"$$$/AgLibrary/Compare2up/Select=Sélectionner"
"$$$/AgLibrary/CompareView/PreviewLoading=Chargement..."
"$$$/AgLibrary/CorruptDB/Technote/Button=Reportez-vous à la documentation technique d'Adobe"
"$$$/AgLibrary/CreateNotAllowedOnReadOnlyVolume/Message=Lightroom ne peut pas créer de catalogue nommé ^[^1^] sur le volume ^[^2^], car Lightroom ne peut pas enregistrer les modifications à cet emplacement."
"$$$/AgLibrary/DefaultLibraryFileMissingDialog/Button/Exit=Quitter"
"$$$/AgLibrary/DefaultLibraryFileMissingDialog/Button/Quit=Quitter"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Button/Delete=&Supprimer du disque"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Button/Remove=&Effacer"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation=La fonction Supprimer déplace les fichiers vers la Corbeille de l'Explorateur et les supprime de Lightroom. La suppression est irréversible."
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/ExplanationPlural=La fonction Supprimer déplace les fichiers vers la Corbeille du Finder et les supprime de Lightroom. La suppression est irréversible."
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/MasterAndCopies/Message=Voulez-vous supprimer la photo principale sélectionnée du disque (Supprimer) ou seulement de Lightroom (Effacer) ?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/MasterAndCopies/MessagePlural=Voulez-vous supprimer les ^1 photos principales sélectionnées du disque ou seulement de Lightroom ?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Message=Voulez-vous supprimer la photo sélectionnée du disque ou seulement de Lightroom ?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/MessagePlural=Voulez-vous supprimer les ^1 fichiers photo sélectionnés du disque ou seulement de Lightroom ?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MasterAndCopies/MessagePlural=Voulez-vous supprimer les ^1 photos principales rejetées du disque ou seulement de Lightroom ?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MasterAndCopies/MessageSingle=Voulez-vous supprimer la photo principale rejetée du disque ou seulement de Lightroom ?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MessagePlural=Voulez-vous supprimer les ^1 fichiers photo rejetés du disque ou seulement de Lightroom ?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MessageSingle=Voulez-vous supprimer la photo rejetée du disque ou seulement de Lightroom ?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/NoneToDelete=Aucune photo rejetée à supprimer."
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/RemovePlural=Supprimer les ^1 photos rejetées ?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/RemoveSingle=Supprimer la photo rejetée ?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/VirtualOnly/Message=Voulez-vous supprimer la copie virtuelle sélectionnée de Lightroom ?"
"$$$/AgLibrary/DeleteDialog/VirtualOnly/MessagePlural=Voulez-vous supprimer les ^1 copies virtuelles sélectionnées de Lightroom ?"
"$$$/AgLibrary/Develop/MatchExposureStepName=Reproduire toute l'exposition"
"$$$/AgLibrary/Develop/MatchExposuresTitle=Reproduire toutes les expositions"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeAction=Synchroniser"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeTitle=Synchroniser les paramètres"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeWithVersionsAndSnapshotsTitle=Synchroniser avec les instantanés"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeWithVersionsTitle=Synchroniser avec les copies"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/DiscardAllButton=Tout ignorer"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/DiscardButton=Ignorer"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/DiscardOneButton=Ignorer un aperçu"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/Explanation=Ceci supprime les aperçus 1:1 de la mémoire cache. Lorsque cela est nécessaire, les données en taille réelle sont récupérées par lecture du fichier."
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/Message1=Voulez-vous ignorer l'aperçu en taille réelle d'une photo ?"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/Message1orMany=Voulez-vous ignorer l'aperçu en taille réelle de chacune des ^1 photos ou seulement de la photo sélectionnée ?"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/MessageMult=Voulez-vous ignorer les aperçus en taille réelle de ^1 photos ?"
"$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/NoPhotosDialog/Message=Aucun aperçu ne peut être ignoré, car aucune photo n'est disponible."
"$$$/AgLibrary/DiskFull/Error=Le disque ^[^1^] qui contient votre catalogue Lightroom est presque saturé."
"$$$/AgLibrary/DiskFull/HintWhenSaveFailed=Lightroom n'a pas pu enregistrer le contenu de votre catalogue. Supprimez des fichiers ou videz la corbeille pour libérer au minimum ^1 Mo avant de réessayer, ou quittez Lightroom sans enregistrer les modifications."
"$$$/AgLibrary/DiskFull/HintWhenSavedOK=Lightroom a enregistré le contenu de votre catalogue. Supprimez des fichiers ou videz la corbeille pour libérer au minimum ^1 Mo d'espace disponible, ou quittez Lightroom."
"$$$/AgLibrary/DiskFull/TryAgain=Réessayer"
"$$$/AgLibrary/DiskFullAtOpen/Button/Continue=Continuer"
"$$$/AgLibrary/DiskFullAtOpen/Error=Impossible d'ouvrir le catalogue Lightroom, car l'espace disponible est insuffisant sur le disque dur nommé ^[^1^]."
"$$$/AgLibrary/DiskFullAtOpen/Hint=Avant de continuer, libérez au moins ^1 Mo d'espace sur ce disque dur."
"$$$/AgLibrary/EmptyDueToFilterMessage=Aucune photo ne correspond au filtre."
"$$$/AgLibrary/EmptyItemMessage=Aucune photo dans l'élément sélectionné."
"$$$/AgLibrary/EmptyItemsMessage=Aucune photo dans les éléments sélectionnés."
"$$$/AgLibrary/EmptyLibraryMessage/Import=Importer..."
"$$$/AgLibrary/EmptyLibraryMessage/Info=Pour commencer à travailler avec vos photos immédiatement, sélectionnez la commande Importer."
"$$$/AgLibrary/EmptyLibraryMessage/Message=Votre bibliothèque est vide."
"$$$/AgLibrary/EmptyLibraryMessage/OK=OK"
"$$$/AgLibrary/EmptyLibraryMessage/Title=Bienvenue"
"$$$/AgLibrary/EmptyTypedItemMessage=Aucune photo dans la sélection de ^1."
"$$$/AgLibrary/Exif/Altitude=Elévation"
"$$$/AgLibrary/Exif/Altitude/Meters=^1 m"
"$$$/AgLibrary/Exif/ApertureValue=Ouverture"
"$$$/AgLibrary/Exif/Artist=Artiste"
"$$$/AgLibrary/Exif/BrightnessValue=Valeur de la luminosité"
"$$$/AgLibrary/Exif/Camera=Appareil photo"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelMake=^1 (^2)"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelSer=^1 #^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelSerMakeTempl=^3 ^1 #^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime=Date et heure"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/ActionName=Modifier l'heure de capture"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/Date=Date"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/Time=Heure"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeDigitized=Date et heure de numérisation"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal=Date/heure origin."
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Date=Date de capture"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/GoToDate/ActionName=Afficher les photos prises à cette date"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Label=Heure de capture"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Time=Heure de capture"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/descriptiveTitle=Date/heure de capture"
"$$$/AgLibrary/Exif/DimensionsTemplate=^1 x ^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/Exposure=Exposition"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureBiasValue=Distorsion de l'exposition"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureProgram=Programme d'exposition"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureShutterSpeedAtAperture=^1 à ^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureTime=Temps d'exposition"
"$$$/AgLibrary/Exif/FNumber=Ouverture du diaphragme"
"$$$/AgLibrary/Exif/FStopNumberFormatLessThanTen=%d"
"$$$/AgLibrary/Exif/FStopNumberFormatMoreThanTen=%.1f"
"$$$/AgLibrary/Exif/FStopTemplate=^U+0192 / ^0"
"$$$/AgLibrary/Exif/FStopTemplate/ASCII=f / ^0"
"$$$/AgLibrary/Exif/Flash=Flash"
"$$$/AgLibrary/Exif/FlashDidFire=Déclenché"
"$$$/AgLibrary/Exif/FlashDidNotFire=Non déclenché"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLength=Distance focale"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLength35mm=Distance focale (35 mm)"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLengthTemplate=^1 mm"
"$$$/AgLibrary/Exif/GPS=GPS"
"$$$/AgLibrary/Exif/GPS/ActionName=Situation géographique"
"$$$/AgLibrary/Exif/ISOSpeedRating=Vitesse ISO"
"$$$/AgLibrary/Exif/LatitudeLongitude=^1^D^2\'^3\" ^4"
"$$$/AgLibrary/Exif/Lens=Objectif"
"$$$/AgLibrary/Exif/Make=Marque"
"$$$/AgLibrary/Exif/MakeFull=Marque de l'appareil photo"
"$$$/AgLibrary/Exif/MaxApertureValue=Ouverture maximale"
"$$$/AgLibrary/Exif/MeteringMode=Mode de contrôle"
"$$$/AgLibrary/Exif/Model=Modèle"
"$$$/AgLibrary/Exif/ModelFull=Modèle de l'appareil photo"
"$$$/AgLibrary/Exif/SerialNumber=Numéro de série"
"$$$/AgLibrary/Exif/SerialNumberFull=Numéro de série de l'appareil photo"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedDenomNumberFormat=1/%.0f"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedNumberFormat=%.1f"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedValue=Vitesse d'obturation"
"$$$/AgLibrary/Exif/Software=Logiciel"
"$$$/AgLibrary/Exif/SubjectDistance=Distance du sujet"
"$$$/AgLibrary/Exif/commonPhotoSettings=Paramètres photo communs"
"$$$/AgLibrary/Exif/exposureAndISO=Exposition et ISO"
"$$$/AgLibrary/Exif/lensSetting=Paramètres de l'objectif"
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/Explanation=Vous ne pourrez pas apporter de modifications à la photo."
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/Message=^1 a rencontré des problèmes lors de la lecture de cette photo."
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/PossiblyUnsupportedFileExplanation=Elle a peut-être été enregistrée dans un format de fichier non pris en charge. Vous ne pourrez pas apporter de modifications à la photo."
"$$$/AgLibrary/FailedToCreateNewCatalog/Message=Lightroom n'a pas pu initialiser le catalogue nommé ^[^1^] et doit se fermer."
"$$$/AgLibrary/FailedToOpenNewCatalog/Message=Lightroom n'a pas pu ouvrir le catalogue nommé ^[^1^] et doit se fermer."
"$$$/AgLibrary/Filter/Browser/DateAndDayOfWeek=^1 - ^2"
"$$$/AgLibrary/Filter/Browser/Year=^1"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AllAspectRatios=Tous les rapports L/H"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AllKeywords=Tous les mots-clés"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio=Rapport L/H"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio/Landscape=Paysage"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio/Portrait=Portrait"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio/Square=Carré"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/AspectRatio/Unknown=Indéterminé"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/All=Toutes les villes"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/Plural=Villes"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/Single=Ville"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/Unknown=Ville inconnue"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Country/All=Tous les pays"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Country/Plural=Pays"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Country/Single=Pays"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Country/Unknown=Pays inconnu"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Creator/All=Tous les créateurs"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Creator/Plural=Créateurs"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Creator/Single=Créateur"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Creator/Unknown=Créateur inconnu"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/All=Tous les paramètres prédéfinis de développement"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/Custom=Personnalisé"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/Plural=Paramètres prédéfinis de développement"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/Single=Paramètre prédéfini de développement"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/DevelopPreset/Unavailable=Paramètre prédéfini non disponible"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Keyword=Mot-clé"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Keywords=Mots-clés"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Label/All=Tous les libellés"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Label/Plural=Libellés"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Label/Single=Libellé"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Label/Unknown=Aucun libellé"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/All=Tous les emplacements"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/Plural=Emplacements"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/Single=Emplacement"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/Unknown=Emplacement inconnu"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Nothing=Sans"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/StateProvince/All=Toutes les régions"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/StateProvince/Plural=Régions"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/StateProvince/Single=Région"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/StateProvince/Unknown=Région inconnue"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/All=Tous les traitements"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Color=Couleur"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Grayscale=Niv. de gris"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Plural=Traitements"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Single=Traitement"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Treatment/Unknown=Indéterminé"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/aperture/All=Toutes les ouvertures"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/aperture/Plural=Ouvertures"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/aperture/Single=Ouverture"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/aperture/Unknown=Ouverture inconnue"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/camera/All=Tous les appareils photo"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/camera/Plural=Appareils photo"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/camera/Single=Appareil photo"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/camera/Unknown=Appareil photo inconnu"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/cameraSN/All=Tous les numéros de série des appareils photo"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/cameraSN/Plural=Numéros de série des appareils photo"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/cameraSN/Single=Numéro de série de l'appareil photo"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/cameraSN/Unknown=Numéro de série de l'appareil photo inconnu"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/copyrightState/All=Tout"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/copyrightState/Plural=Etats des copyrights"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/copyrightState/Single=Etat du copyright"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/copyrightState/Unknown=Indéterminé"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/date/All=Toutes les dates"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/date/Plural=Dates"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/date/Single=Date"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/date/Unknown=Date inconnue"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/dateHierarchy/All=Toutes les dates"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/dateHierarchy/Plural=Dates"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/dateHierarchy/Single=Date (Hiérarchique)"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/dateHierarchy/Unknown=Indéterminée"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/fileFormat/All=Tous les types de fichier"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/fileFormat/Plural=Types de fichier"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/fileFormat/Single=Type de fichier"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/fileFormat/Unknown=Type de fichier inconnu"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/flashFired/All=Tout"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/flashFired/Plural=Etats du flash"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/flashFired/Single=Etat du flash"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/flashFired/Unknown=Indéterminé"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/All=Tout"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/Plural=Etats GPS"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/Title=Données GPS"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/Unknown=Indéterminé"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/false=Aucun emplacement GPS"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/hasGPS/true=Emplacement GPS"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/isoSpeed/All=Toutes les vitesses ISO"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/isoSpeed/Plural=Vitesses ISO"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/isoSpeed/Single=Vitesse ISO"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/isoSpeed/Unknown=Vitesse ISO inconnue"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/jobIdentifier/All=Tous les travaux"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/jobIdentifier/Plural=Travaux"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/jobIdentifier/Single=Travail"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/jobIdentifier/Unknown=Travail inconnu"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/lens/All=Tous les objectifs"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/lens/Plural=Objectifs"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/lens/Single=Objectif"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/lens/Unknown=Objectifs inconnus"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/All=Tous les emplacements"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/Hierarchical=Emplacement (Hiérarchique)"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/Plural=Emplacements"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/Single=Emplacement"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/Unknown=Inconnu"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/UnknownCity=Ville inconnue"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/UnknownCountry=Pays inconnu"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/UnknownLocation=Emplacement inconnu"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/locationHierarchy/UnknownState=Etat inconnu"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/shutterSpeed/All=Toutes les vitesses d'obturation"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/shutterSpeed/Plural=Vitesses d'obturation"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/shutterSpeed/Single=Vitesse d'obturation"
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/shutterSpeed/Unknown=Vitesse d'obturation inconnue"
"$$$/AgLibrary/Filter/ColorLabel=Couleur"
"$$$/AgLibrary/Filter/ColorLabelTooltip=Filtre basé sur le libellé de la couleur"
"$$$/AgLibrary/Filter/Copies/All=Toutes les photos"
"$$$/AgLibrary/Filter/Copies/MasterPhotos=Photos principales"
"$$$/AgLibrary/Filter/Copies/VirtualCopies=Copies virtuelles"
"$$$/AgLibrary/Filter/CopiesLabel=Etat de la copie"
"$$$/AgLibrary/Filter/FlagLabel=Marqueur"
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/IncludeSubItems=Inclure les photos des sous-dossiers"
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/NoLabel=Aucun libellé"
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/OtherLabel=Autre libellé"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AllDates=Toutes les dates connues"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AllMetadata=Métadonnées pouvant être recherchées"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AllPhotos=Toutes les dates"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AndHigher=et plus"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AndLower=et moins"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AreEmpty=Sont vides"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ArentEmpty=Ne sont pas vides"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Caption=Légende"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ContainingAll=Contient tout"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ContainingAny=Contient"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ContainsWords=Contient les mots"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/CopyName=Nom de la copie"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/CustomDates=Personnalisées"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/EXIF=EXIF pouvant être recherché"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/EndingWith=Finit par"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Filename=Nom du fichier"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IPTC=IPTC pouvant être recherché"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IndexedFields=Tout champ pouvant être recherché"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IndexedPluginFields=Tout champ de module externe pouvant être recherché"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IsEmpty=Est vide"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IsntEmpty=N'est pas vide"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Keywords=Mots-clés"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/LastMonth=Le mois dernier"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/LastWeek=La semaine dernière"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/LastYear=L'année dernière"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/NotContaining=Ne contient pas"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Only=seulement"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/ContainingAll=Contient tout"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/ContainingAny=Contient"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/EndingWith=Finit par"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/NotContaining=Ne contient pas"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/PluralLocation/StartingWith=Commence par"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/StartingWith=Commence par"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ThisMonth=Ce mois-ci"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ThisWeek=Cette semaine"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ThisYear=Cette année"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Title=Titre"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Today=Aujourd'hui"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/TwoMonthsAgo=Il y a deux mois"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Unspecified=Dates inconnues"
"$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Yesterday=Hier"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/AddColumn=Ajouter une &colonne"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnLoading=Chargement..."
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/AddColumn=Ajouter une colonne"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/RemoveColumn=Supprimer cette colonne"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/Sort=Tri :"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/Sort/Ascending=Ordre croissant"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/Sort/Descending=Ordre décroissant"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/View=Affichage :"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/View/Flat=Brut"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/ColumnMenu/View/Hierarchical=Hiérarchique"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/Enable=&Activer le filtre des métadonnées"
"$$$/AgLibrary/Filter/Metadata/RemoveLastColumn=&Supprimer la dernière colonne"
"$$$/AgLibrary/Filter/PickTooltip=Filtre basé sur l'état du marqueur (^1)"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingLabel=Note"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/AndHigher=La note est supérieure ou égale à"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/AndLower=La note est inférieure ou égale à"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/Only=La note est égale à"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingTooltip=Filtre basé sur la note"
"$$$/AgLibrary/Filter/RefineLabel=Attribut"
"$$$/AgLibrary/Filter/ResetFilter=Réinitialiser ce filtre"
"$$$/AgLibrary/Filter/SearchFieldCollapsedPlaceholderTemplate=^1 / ^2"
"$$$/AgLibrary/Filter/SearchTextTooltip=Saisir ici votre texte"
"$$$/AgLibrary/Filter/TextLabel=Texte"
"$$$/AgLibrary/Filter/Timeline/TimelineLabel=Montage"
"$$$/AgLibrary/Filter/Tooltip/DatePresets=Paramètres prédéfinis de date"
"$$$/AgLibrary/Filter/Tooltip/DateRange=Plage de dates de capture à afficher"
"$$$/AgLibrary/Filter/Tooltip/SearchTarget=Cible de la recherche"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/CustomFilte=Filtre personnalisé"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/DefaultColumns=Colonnes par défaut"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/FiltersOff=Filtres désactivés"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/Flagged=Marquées"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/LocationColumns=Colonnes de localisation"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/Rated=Notées"
"$$$/AgLibrary/FilterPresets/Unrated=Sans note"
"$$$/AgLibrary/Filtering/Attribute/Title=Attribut"
"$$$/AgLibrary/Filtering/Metadata/Title=Métadonnées"
"$$$/AgLibrary/Filtering/None/Title=Sans"
"$$$/AgLibrary/Filtering/Text/Title=Texte"
"$$$/AgLibrary/Filtering/Timeline/Title=Montage"
"$$$/AgLibrary/FolderView/AddNewRoot=Ajouter un nouveau dossier racine..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/AddParentFolder=Ajouter un dossier parent"
"$$$/AgLibrary/FolderView/AddSubFolder=Ajouter un sous-dossier…"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CannotUndo/Warning=Cette opération est irréversible. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ChangeFolderLocationHint=Certains dossiers ou photos peuvent sembler manquants dans Lightroom si vous remplacez l'emplacement de ce dossier par ^{^1^}."
"$$$/AgLibrary/FolderView/ChangeFolderLocationWarning=Certains dossiers ou photos sont manquants dans l'emplacement sélectionné."
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/CreateAsChild=Créer un dossier dans ^[^1^]..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/Delete=Supprimer"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/DeleteWithElipse=Supprimer..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/RemoveAndPromote=Convertir les sous-dossiers"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/RemoveAndPromoteWithElipse=Convertir les sous-dossiers..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/ContextMenu/Rename=Renommer"
"$$$/AgLibrary/FolderView/Continue=Continuer"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolder=Nouveau dossier"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/CreateAsChild=Placer dans ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/CreateButton=Créer"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/CreateFolder=Créer un dossier"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/FolderLabel=Dossier :"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/IncludeSelected=Inclure les photos sélectionnées"
"$$$/AgLibrary/FolderView/CreateFolderDialog/Options=Options du dossier"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder=Supprimer le dossier sélectionné"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/EntireFolder=Supprimer la totalité du dossier"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/Hint=Si vous continuez, ces photos seront supprimées du catalogue Lightroom, mais le dossier et les fichiers resteront sur le disque."
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/ManyImages=Supprimer le dossier ^[^1^] ? Ce dossier contient ^2 photos."
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/None=aucune photo"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/OneImage=Supprimer le dossier ^[^1^] ? Ce dossier contient 1 photo."
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/OnePhoto=1 photo"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/PluralPhotos=^1 photos"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/RootHint=Si vous continuez, toutes les photos des dossiers supprimés seront supprimées du catalogue Lightroom, mais le dossier et les fichiers resteront sur le disque."
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/TopLevelFolderMessages=Voulez-vous supprimer uniquement le dossier de niveau supérieur nommé ^[^1^] et convertir ses sous-dossiers, ou supprimer la structure entière du dossier ?"
"$$$/AgLibrary/FolderView/DeleteFolder/TopLevelOnly=Convertir les sous-dossiers"
"$$$/AgLibrary/FolderView/Errors/DuplicateName=Le nom ^[^1^] est déjà utilisé. Choisissez un autre nom."
"$$$/AgLibrary/FolderView/Errors/NameIsTooLong=Ce nom est trop long pour être un nom de dossier."
"$$$/AgLibrary/FolderView/Errors/NameWasEmpty=Le nom ne peut pas être laissé vide."
"$$$/AgLibrary/FolderView/Errors/kNameHasInvalidCharacters=Ce nom de dossier n'est pas autorisé. Certains caractères spéciaux ne sont pas autorisés."
"$$$/AgLibrary/FolderView/ExportAsCatalog/Folder=Exporter ce dossier en tant que catalogue..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/FindMissingFolder=Rechercher le dossier manquant..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/FolderAndPath=Dossier et chemin"
"$$$/AgLibrary/FolderView/FolderNameOnly=Nom du dossier uniquement"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MergeWarning=Le dossier sélectionné ou un dossier qu'il contient se trouve déjà dans Lightroom."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/Info=Ceci déplacera le fichier correspondant sur le disque. Si vous continuez, ce déplacement, ou toute modification effectuée avant ce dernier, sera irréversible."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/InfoPlural=Ceci déplacera les fichiers correspondants sur le disque. Si vous continuez, ce déplacement, ou toute modification effectuée avant ce dernier, sera irréversible."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/Message=Déplacement d'un fichier sur le disque"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/MessagePlural=Déplacement de fichiers sur le disque"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFile/WarningDialog/MoveButton=Déplacer"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFiles/ProgressScopeTitle=Déplacement des photos"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/AnotherMoveHappening=Impossible de déplacer des fichiers ou des dossiers tant qu'un autre déplacement n'est pas terminé. Patientez jusqu'à la fin du premier déplacement, puis réessayez."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/AnotherOperationHappening=Une autre opération est en cours sur le disque. Attendez la fin de l'opération et réessayez."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/CantMoveAppFolder=Le dossier nommé ^[^1^] contient l'application Lightroom et ne peut pas être déplacé tant que cette dernière est en cours d'exécution."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/CantMoveDatabaseFolder=Le dossier nommé ^[^1^] contient le catalogue Lightroom et ne peut pas être déplacé tant que l'application est en cours d'exécution."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/FolderInTrash/Mac=Le dossier nommé ^[^1^] se trouve dans la corbeille. Retirez-le de la corbeille, puis déplacez de nouveau ces photos."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/FolderInTrash/Win=Le dossier nommé ^[^1^] se trouve dans la corbeille. Retirez-le de la corbeille, puis déplacez de nouveau ces photos."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/ProgressScopeTitle=Déplacement du dossier"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/WarningDialog/Info=Ceci déplacera le dossier correspondant sur le disque. Si vous continuez, ce déplacement, ou toute modification effectuée avant ce dernier, sera irréversible."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/WarningDialog/InfoCrossVolume=Ceci déplacera le dossier correspondant sur le disque d'un volume ou d'une partition vers un/une autre. Cette opération peut prendre un certain temps. Si vous continuez, ce déplacement, ou toute modification effectuée avant ce dernier, sera irréversible."
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/WarningDialog/Message=Déplacement d'un dossier sur le disque"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveFolder/WarningDialog/MoveButton=Déplacer"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveImageToFolder=Déplacer la photo sélectionnée dans ce dossier"
"$$$/AgLibrary/FolderView/MoveImageToFolderPlural=Déplacer les photos sélectionnées dans ce dossier"
"$$$/AgLibrary/FolderView/PathFromVolume=Chemin du volume"
"$$$/AgLibrary/FolderView/PromoteSubfolders/Confirm=Convertir les sous-dossiers"
"$$$/AgLibrary/FolderView/PromoteSubfolders/RootHint=Si vous continuez, toutes les photos dans le dossier racine seront supprimées du catalogue Lightroom, mais le dossier et les fichiers resteront sur le disque."
"$$$/AgLibrary/FolderView/PromoteSubfolders/Warning=Cette action supprime le dossier de niveau supérieur et convertit ses sous-dossiers."
"$$$/AgLibrary/FolderView/RemoveFolder/UndoDescription=Supprimer le dossier"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RemoveFolderPromoteSubfolder/UndoDescription=Supprimer le dossier et convertir les sous-dossiers"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RemoveProgress/RemovingFolderCaption=Suppression du dossier et de ^1 photos"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RemoveProgress/StopButton=Arrêter"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RemoveProgress/Title=Suppression du dossier"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolder/AlreadyExists=Impossible de renommer ou de déplacer le dossier ^1. Un fichier ou dossier du même nom existe déjà."
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolder/Failed=Impossible de renommer ou de déplacer le dossier ^1."
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolderDialog=Renommer le dossier"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolderLabel=Nom du dossier :"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ReplaceFolder/FolderAlreadyExists=Un dossier nommé ^1 existe déjà à cet emplacement."
"$$$/AgLibrary/FolderView/RootFolderDisplay=Affichage du dossier racine :"
"$$$/AgLibrary/FolderView/Save=Enregistrer"
"$$$/AgLibrary/FolderView/SaveFolderMetadata=Enregistrer les métadonnées"
"$$$/AgLibrary/FolderView/ShowIcons=Afficher les icônes"
"$$$/AgLibrary/FolderView/SyncFolder=&Synchroniser le dossier..."
"$$$/AgLibrary/FolderView/UpdateFolderLocation=Mettre à jour l'emplacement du dossier..."
"$$$/AgLibrary/FolderViewCreateFolder/Error=Le dossier ^1 n'a pas pu être créé sur le disque."
"$$$/AgLibrary/FolderViewMoveFile/UnknownErrorMoving=Une erreur de type indéterminé s'est produite lors du déplacement d'une photo."
"$$$/AgLibrary/FolderViewMoveFolder/CouldntCreateFolder=Impossible de déplacer le dossier. Impossible de créer le dossier nommé ^[^1^]."
"$$$/AgLibrary/FolderViewMoveFolder/UnknownErrorMoving=Impossible de terminer le déplacement du dossier. Une erreur de type indéterminé s'est produite."
"$$$/AgLibrary/Folders/Rescan=Vérification des emplacements des dossiers et photos"
"$$$/AgLibrary/Folders/SearchingForMissingPhotos=Recherche des photos manquantes à proximité"
"$$$/AgLibrary/Grid/StackCount/NofM=^1 sur ^2"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Flagged=Photo marquée"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Label=Libellé de la couleur"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Marked=Photo repérée"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Rating=Note"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Rejected=Photo rejetée"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/RotateCC=Rotation horaire de la photo"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/RotateCCW=Rotation antihoraire de la photo"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Unflagged=Photo neutre"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Unmarked=Photo vierge"
"$$$/AgLibrary/GridCount=^1 photos"
"$$$/AgLibrary/GridCountWithSelection=^1 photos ^B ^2 sélectionnée(s)"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ActivateTheKeywordField=Activer le champ d'entrée de mot-clé"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ActivateTheKeywordField/Key=Commande + K"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ActivateTheSearchField=Activer le champ de recherche"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ActivateTheSearchField/Key=Commande + F"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Add_to_Quick_Collection/Key=B"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Clear_Quick_Collection=Effacer la collection rapide"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Clear_Quick_Collection/Key=Commande + Maj + B"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Copy_Develop_Settings=Copier les paramètres de développement"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Copy_Develop_Settings/Key=Commande + Maj + C"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleGridViews=Alterner entre les modes de grille"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleGridViewsKey=J"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleThroughLightsOutModes=Alterner entre les modes d'éclairage de fond"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleThroughLightsOutModesKey=L"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleToNextScreenMode=Passer au mode d'affichage suivant"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleToNextScreenModeKey=F"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/DecreaseTheRating=Baisser la note"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/DecreaseTheRatingKey=;"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EditInPhotoshop=Modifier dans Photoshop"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EditInPhotoshopKey=Commande + E"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterCompareView=Passer en mode Comparaison"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterCompareViewKey=C"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterGridView=Passer en mode Grille"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterGridViewKey=G"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterLoupeOr1_1View=Passer en mode Loupe ou 1:1"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterLoupeOr1_1ViewKey=Retour"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterLoupeView=Passer en mode Loupe"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterLoupeViewKey=E"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterQuickSlideshowMode=Passer en mode Diaporama impromptu"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterQuickSlideshowModeKey=Commande + Retour"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Export_Image=Exporter des photos"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Export_Image/Key=Commande + Maj + E"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/FlaggingShortcuts=Marquage de raccourcis"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/ImageShortcuts=Raccourcis de photos"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/PanelShortcuts=Raccourcis de panneau"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/RatingsShortcuts=Raccourcis de notation"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/ViewShortcuts=Raccourcis d'affichage"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/HideShowFilterBar=Afficher/Masquer la barre de filtre"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/HideShowFilterBarKey=$"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ImportImages=Importer des photos"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ImportImagesKey=Commande + Maj + I"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/IncreaseTheRating=Augmenter la note"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/IncreaseTheRatingKey=:"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/LibraryFilters=Activer/Désactiver les filtres de bibliothèque"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/LibraryFilters/Key=Commande + L"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Next_selected_image=Photo sélectionnée suivante"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Next_selected_image/Key=Commande + touche Droite"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Paste_Develop_Settings=Coller les paramètres de développement"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Paste_Develop_Settings/Key=Commande + Maj + V"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Previous_selected_image=Photo sélectionnée précédente"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Previous_selected_image/Key=Commande + touche Gauche"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Remove_from_Library=Supprimer de la bibliothèque"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Remove_from_Library/Key=Arrière"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RenameFile=Renommer le fichier"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RenameFile/Key=F2"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ResetRatingsToNone=Réinitialiser la note sur Sans"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ResetRatingsToNoneKey=0 (pavé num.)"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToNormalScreenMode=Revenir au mode d'affichage normal"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToNormalScreenModeKey=Commande + Option + F"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToPreviousView=Revenir au mode précédent"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToPreviousViewKey=Echap"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToThePreviousModule=Revenir au module précédent"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToThePreviousModuleKey=Commande + Option + touche Haut"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Reveal_in_finder=Faire apparaître dans le Finder"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Reveal_in_finder/Key=Commande + R"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateLeft=Rotation antihoraire"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateLeftKey=Commande + Maj + ;"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateRight=Rotation horaire"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateRightKey=Commande + Maj + :"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SaveMetadata=Enregistrer les métadonnées dans le fichier"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SaveMetadataKey=Commande + S"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabels=Définir les libellés des couleurs"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabelsKey=6-9 (pavé num.)"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabelsShift=Définir les libellés des couleurs et passer à la photo suivante"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabelsShiftKey=Win : Verr Maj + 6-9 (rangée num. sup.)^nMac : Maj + 6-9 (pavé num.)"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetFlagDown=Baisser l'état du marqueur"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetFlagDownKey=Commande + touche Bas"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetFlagFlagged=Augmenter l'état du marqueur"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetFlagFlaggedKey=Commande + touche Haut"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatings=Définir la note"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatingsKey=1-5 (pavé num.)"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatingsShift=Définir les notes et passer à la photo suivante"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatingsShiftKey=Win : Verr Maj + 1-5 (rangée num. sup.)^nMac : Maj + 1-5 (pavé num.)"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ShowAllThePanels=Masquer/Afficher tous les panneaux"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ShowAllThePanelsKey=Maj + Tab"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ShowToolbar=Afficher/Masquer la barre d'outils"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ShowToolbarKey=T"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_HideTheSidePanels=Masquer/Afficher les panneaux latéraux"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_HideTheSidePanels/Key=Tab"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_in_explorer=Faire apparaître dans l'Explorateur"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_the_Quick_Collection/Key=Commande + B"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/StackImages=Empiler des photos"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/StackImages/Key=Commande + G"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Title=Raccourcis du module Bibliothèque"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ToggleFlag=Afficher/Masquer l'état marqué"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ToggleFlagKey=)"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/UnstackImages=Désempiler des photos"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/UnstackImages/Key=Commande + Maj + G"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ViewOptions=Options du mode Grille"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ViewOptionsKey=Commande + J"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_in=Zoom avant"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_in/Key=Commande + ="
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_out=Zoom arrière"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_out/Key=Commande + -"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_to_100Percent=Zoom à 100 %"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_to_100Percent/Key=Z"
"$$$/AgLibrary/HistogramMetadataDivider=^B"
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/TooNewDB/Error=Impossible d'ouvrir le catalogue Lightroom nommé ^[^1^] car il est trop récent pour être utilisé avec la version en cours de Lightroom. Voulez-vous sélectionner un autre catalogue ?"
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/TooOldDB/Error=Impossible d'ouvrir le catalogue Lightroom nommé ^[^1^] car sa version est trop ancienne. Voulez-vous sélectionner un autre catalogue ?"
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/TooOldDB/Hint=Le catalogue a été créé par une version bêta de Lightroom qui ne prend pas en charge les mises à niveaux de catalogue."
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/UnknownDB/Error=Impossible d'ouvrir le catalogue Lightroom nommé ^[^1^] car il n'est pas valide. Voulez-vous sélectionner un autre catalogue ?"
"$$$/AgLibrary/IncompatibleDB/UnknownDB/Hint=Le catalogue n'est pas reconnu comme un catalogue valide.^n^nLe catalogue se trouve sur ^1."
"$$$/AgLibrary/InfoUtils/MenuItem/IndexNumber=Numéro d'index"
"$$$/AgLibrary/InfoUtils/MenuItem/None=Sans"
"$$$/AgLibrary/InvalidPAth/Error=Le catalogue Lightroom ne peut pas être utilisé, car le chemin ^[^1^] n'est pas valide."
"$$$/AgLibrary/InvalidPath/Hint=Lightroom ne trouve pas le chemin."
"$$$/AgLibrary/InvalidTempPath/Error=Le chemin d'accès au fichier temporaire est incorrect. Impossible de démarrer Lightroom."
"$$$/AgLibrary/KBSC/decrementThumbSize=-"
"$$$/AgLibrary/KBSC/incrementThumbSize=="
"$$$/AgLibrary/KeywordImportExport/DefaultFilename=Lightroom Keywords.txt"
"$$$/AgLibrary/KeywordImportExport/ExportTitle=Exporter les mots-clés"
"$$$/AgLibrary/KeywordList/FilterField/Placeholder=Mots-clés de filtre"
"$$$/AgLibrary/KeywordList/FilterField/Tooltip=Entrer le texte de filtre de mot-clé ici"
"$$$/AgLibrary/KeywordPanel/ContextMenu/PutKeywordsHere=Placer les nouveaux mots-clés dans ce mot-clé"
"$$$/AgLibrary/KeywordPanel/KeywordIsDefaultParent=^1  ^B"
"$$$/AgLibrary/KeywordPanel/KeywordIsInShortcut=^1 +"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography=Photographie en plein air"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Fall=Automne"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/FlowersAndPlants=Fleurs et plantes"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Landscape=Paysage"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Macro=Macro"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/People=Personnes"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Spring=Printemps"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Summer=Eté"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Wildlife=Faune"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Winter=Hiver"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography=Photographie de portrait"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Babies=Bébés"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Candid=Photos à la sauvette"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Families=Familles"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Fashion=Mode"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Headshots=Gros plans"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Individuals=Individus"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Kids=Enfants"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Outdoor=Plein air"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Pets=Animaux domestiques"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography=Mariage"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/BlackAndWhite=Noir et blanc"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Bride=Mariée"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Candid=Photos à la sauvette"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Ceremony=Cérémonie"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Family=Famille"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Groom=Marié"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Reception=Réception"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/WeddingParty=Fête de mariage"
"$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotographyPreCeremony/=Avant la cérémonie"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddButton=Ajouter"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddKeyword=Ajout de mot-clé : ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddKeywordsExplanation=Les mots-clés entrés dans ce champ seront ajoutés aux photos sélectionnées."
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddKeywordsPlaceholder=Cliquer ici pour ajouter des mots-clés"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AsteriskExplanationTooltip=Un astérisque (*) signifie qu'une étiquette est appliquée uniquement à certaines des photos sélectionnées."
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Button/AddRow=Ajouter une ligne"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Button/RemoveRow=Supprimer la ligne"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Change=Modifier"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/GroupBox/Keywords=Mots-clés"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Layout/2up=2 vignettes"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Layout/3up=3 vignettes"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Layout/Label=Disposition :"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Layout/numPad=Pavé numérique"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Title=Modifier l'ensemble de mots-clés"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/EnterKeywords=Entrer les mots-clés"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/ExportedKeywordTags=Exportera"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/FlattenedKeywordTags=Mots-&clés et mots-clés parents"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/Tags=Etiquettes de mots-clés"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/NoSelection=Aucune photo sélectionnée."
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/PlaceholderString/Working=traitement en cours..."
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/RemoveKeyword=Suppression du mot-clé : ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Sets/EditMenuItem=Modifier l'ensemble..."
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Sets/Label=Ensemble de mots-clés"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Sets/RecentKeywordsMenuItem=Mots-clés récents"
"$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Suggestions/Label=Suggestions de mots-clés"
"$$$/AgLibrary/LabelCommands/UndoName/ChangeColorLabel=Modifier le libellé de la couleur"
"$$$/AgLibrary/LabelCommands/UndoName/RemovedColorLabel=Supprimer le libellé de la couleur"
"$$$/AgLibrary/LabelCommands/UndoName/SetLabel=Définir le libellé sur ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/LabelCommands/UndoName/ToggleLabel=Afficher/Masquer ^1"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Create=Date de création :"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/FileName=Nom du fichier :"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/LastBackup=Dernière sauvegarde :"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/LastBackupOrOptimizationDate/Format=^1 @ ^2"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/LastBackupOrOptimizationDate/Format/Unknown=---"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/LastOptimized=Dernière optimisation le :"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Location=Emplacement :"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Show=Afficher"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Size=Taille :"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Title=Paramètres du catalogue"
"$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Unknown=Indéterminé"
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/Button/CreateNew=Créer un catalogue par défaut"
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/Button/UseDefault=Utiliser le catalogue par défaut"
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/CreateNewOrLocateExisting/Message=Impossible de trouver le catalogue à l'emplacement (^1). Voulez-vous rechercher un catalogue existant ou en créer un ?"
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/Title=Catalogue Lightroom introuvable."
"$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/UseDefaultOrLocateExisting/Message=Impossible de trouver le catalogue à l'emplacement (^1). Voulez-vous rechercher un catalogue existant ou en utiliser un par défaut ?"
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/FindRelatedFiles=Rechercher des photos manquantes à proximité"
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/LocateWindowTitle=Rechercher ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/SelectButtonTitle=Sélectionner"
"$$$/AgLibrary/LongAppName=Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/AgLibrary/Loupe/NoSelection=Aucune photo sélectionnée"
"$$$/AgLibrary/Loupe/OverlayMessage/Error=Une erreur s'est produite lors du travail sur la photo."
"$$$/AgLibrary/Loupe/OverlayMessage/Loading=Chargement..."
"$$$/AgLibrary/Loupe/OverlayMessage/Working=Traitement en cours..."
"$$$/AgLibrary/LowDiskSpace/Hint=Vous pouvez continuer à utiliser Lightroom, mais vous devriez supprimer des fichiers ou vider la corbeille pour libérer ^1 Mo d'espace minimum."
"$$$/AgLibrary/LowDiskSpace/Warning=Espace insuffisant sur le disque ^[^1^] qui contient votre bibliothèque Lightroom."
"$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/LinkFocus=Lier les cônes"
"$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/SwapImages=Permuter les images"
"$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/SyncFocus=Synchroniser les cônes"
"$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/UnlinkFocus=Rompre le lien des cônes"
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/Metadata=Métadonnées"
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/ShowInFolderInLibrary=Afficher dans &le dossier de la bibliothèque"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/AutoTone=&Tonalité automatique"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/AutoWhiteBalance=&Balance des blancs automatique"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistory=&Effacer l'historique"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistoryWithDialog=&Effacer l'&historique..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ConvertToGrayscale=Convertir en ni&veaux de gris"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyAfterToBefore=Copier les paramètres de la photo Après vers la photo Avant"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyAfterToBefore/Key=Cmd+Option+Shift+Left"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyBeforeToAfter=Copier les paramètres de la photo Avant vers la photo Après"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyBeforeToAfter/Key=Cmd+Option+Shift+Right"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyFromPreviousSettingsKey=Cmd+Option+v"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopySettings=Co&pier les paramètres..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopySettingsKey=Cmd+Shift+C"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/DevelopSettings=Paramètres de déve&loppement"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/NextPhoto=Photo &suivante"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PasteFromPrevious=Coller les par&amètres de la photo précédente"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PasteSettings=&Coller les paramètres"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PasteSettingsKey=Cmd+Shift+V"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PreviousPhoto=P&hoto précédente"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ResetSettings=&Réinitialiser"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SwapBeforeAndAfter=Permuter les paramètres Avant et Après"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SwapBeforeAndAfter/Key=Cmd+Option+Shift+Up"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SyncSettings=S&ynchroniser les paramètres..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SyncSettingsKey=Cmd+Shift+S"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/AddToSelection=Ajouter à la sélection"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/IntersectWithSelection=Intersection avec la sélection"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/RemoveFromSelection=Supprimer de la sélection"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByFlag=Sélection par marqueur"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByLabel=Sélection par libellé de la couleur"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByMark=Sélectionner par repère"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByRating=Sélection par note"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SubtractFromSelection=Soustraire à la sélection"
"$$$/AgLibrary/Menu/Elements/Submenu=Obtenir des photos de Photoshop Elements"
"$$$/AgLibrary/Menu/Export=&Exporter des photos..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Export/ExportAgain=Exporter a&vec précédent"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport=Importation &automatique"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport/AutoImportSettings=&Paramètres d'importation automatique..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport/EnableAutoImport=&Activer l'importation automatique"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectActive=Désélectionner la &photo active"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectActive/Key=<"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectUnflaggedPhotos=&Désélectionner les photos neutres"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectUnmarkedPhotos=&Désélectionner les photos vierges"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/InvertSelection=&Inverser la sélection"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectFlaggedPhotos=&Sélectionner les photos marquées"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectMarkedPhotos=Sélectionner les photos &repérées"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectOnlyActive=Sélecti&onner la photo active"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Export=&Exporter..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Export/ExportAgain=Exporter a&vec précédent"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportAsCatalog=E&xporter en tant que catalogue..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPhotos=&Exporter des photos..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPhotos/Key=Cmd+Shift+E"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPresets=Expor&ter avec les paramètres prédéfinis"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Import=&Importer..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportFromElements5=Importer de Photoshop Elements 5 et versions antérieures..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotos=&Importer des photos..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotos/Key=Cmd+Shift+I"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotosFromDevice=Importer les photos du périp&hérique..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotosFromDisk=&Importer les photos du disque..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportToCatalog=Impo&rter à partir du catalogue..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewCollection=Nouvelle &collection..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewCollectionSet=Nouvel &ensemble de collections…"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewFolder=Nouveau d&ossier..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewSmartCollection=Nouvelle collection dyna&mique..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/NewCatalog=&Nouveau catalogue..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenCatalog=&Ouvrir le catalogue..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenCatalog/Key=Cmd+O"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenRecent=O&uvrir les fichiers récents"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenRecent/WithPath=^1 - ^2"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Revert=&Version précédente"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/UpgradeFromElements6=Mettre à niveau le catalogue Photoshop Elements 6…"
"$$$/AgLibrary/Menu/Help/LibraryHelp=Aide du module &Bibliothèque..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Help/LibraryShortcuts=Raccourcis du module B&ibliothèque..."
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/CopySettings=&Copier les paramètres..."
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/PasteFromPrevious=Coller les par&amètres de la photo précédente"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/PasteSettings=C&oller les paramètres"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/ResetSettings=&Réinitialiser"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/DevelopSettings=Paramètres de développement"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/ExportSubmenu=Exporter"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipHorizontal=Symétrie axe &horizontal"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipVertical=Symétrie axe &vertical"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/MetadataPresets=Paramètres prédéfinis des métadonnées"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/PresetsLabel=Paramètres prédéfinis :"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RemoveFromLibrary=Suppri&mer du catalogue"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RotateLeft=R&otation antihoraire"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RotateRight=Rotation &horaire"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/SnapshotsLabel=Instantanés :"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Transform=T&ransformation"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/AddMultipleTempl=&Ajouter des mots-clés ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/AddShortcutKeyword=&Ajouter un mot-clé de raccourci"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/AddTempl=&Ajouter un mot-clé ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ApplyShortcutKeyword=&Appliquer un mot-clé de raccourci"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/RemoveMultipleTempl=&Supprimer les mots-clés ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/RemoveShortcutKeyword=&Supprimer le mot-clé de raccourci"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/RemoveTempl=&Supprimer le mot-clé ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ToggleMultipleTempl=&Afficher/Masquer les mots-clés ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ToggleShortcutKeyword=&Afficher/Masquer le mot-clé de raccourci"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ToggleTempl=&Afficher/Masquer le mot-clé ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/Menu/LabelAndNext=^1 et suivantes"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ColorLabelSet=Ensemb&le de libellés des couleurs"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ConvertPhotoToDNG=Convertir la photo au format &DNG..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ConvertPhotosToDNG=Convertir les photos au format &DNG..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeletePhoto=&Supprimer la photo..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeletePhotos=&Supprimer les photos..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeleteRejects=Supprimer les photos re&jetées..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/EnableFilters=Activer les fi&ltres"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByColorLabel=Filtre par libellé de la couleur"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByCopyStatus=Filtre par état de la copie"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByMetadata=Filtre par métadonnées"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByPick=Filtre par marqueur"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByPreset=Filtre par paramètre prédéfini"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByRating=Filtre par note"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterLibrary/Key=Cmd+l"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Filters=&Filtres de bibliothèque"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Find=Rec&hercher..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Find/Key=Cmd+f"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ImpromptuSlideshow=Diaporama &impromptu"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ImpromptuSlideshow/Key=Cmd+Return"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/NextSelectedPhoto=Photo sélectionnée s&uivante"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/NextSelectedPhoto/Key=Cmd+Right"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/OpenInCompare=Ouvrir en mode Comparaison"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/OpenInLoupe=Ouvrir en mode Loupe"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/OpenInSurvey=Ouvrir dans l'ensemble"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews=&Aperçus"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/DiscardFullPreviews=&Ignorer les aperçus 1:1..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/RenderFullPreviews=Ren&du des aperçus 1:1"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/RenderStandardPreviews=&Rendu des aperçus de taille standard"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/PreviousSelectedPhoto=&Photo sélectionnée précédente"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/PreviousSelectedPhoto/Key=Cmd+Left"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Refine=Affiner les photos"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RefineWithDialog=A&ffiner les photos..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndMovePhoto=Supprimer la photo et la &déplacer vers la Corbeille"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndMovePhotos=Supprimer les photos et les &déplacer vers la Corbeille"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrash/WithEllipse=^1..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrashPhoto=Suppri&mer la photo et l'envoyer dans la Corbeille"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrashPhotos=Suppri&mer les photos et les envoyer dans la Corbeille"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveFromQuickCollection=Supp&rimer de la collection rapide"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemovePhotos=Supprimer les photos du catalo&gue"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RenamePhoto=&Renommer la photo..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RenamePhotos=&Renommer les photos..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RenamePhotos/Key=F2"
"$$$/AgLibrary/Menu/LibraryTitle=&Bibliothèque"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/CopyMetadata=&Copier les métadonnées..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/EditPresets=Mo&difier les paramètres prédéfinis des métadonnées..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/EnablePainting=Activer la &peinture"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ExportKeywords=&Exporter les mots-clés..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ImportKeywords=&Importer les mots-clés..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/KeywordSet=E&nsemble de mots-clés"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PasteMetadata=Coller les mé&tadonnées"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PurgeUnusedKeywords=Purger les mots-clés non &utilisés"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SetKeywordShortcut=Dé&finir un mot-clé de raccourci..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ShowMetadataForTargetPhotoOnly=Afficher les métadonnées pour la photo ci&ble uniquement"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SyncMetadata=Synchroniser les &métadonnées..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/Title=&Métadonnées"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ToggleShortcutKeyword=&Afficher/Masquer le mot-clé de raccourci"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Collections=Coll&ections"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Folders=&Dossiers"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Histogram=&Histogramme"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/KeywordList=L&iste des mots-clés"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Keywording=Mo&ts-clés"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Library=&Catalogue"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Metadata=Métad&onnées"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Navigator=&Navigation"
"$$$/AgLibrary/Menu/Panels/QuickDevelop=Dé&veloppement rapide"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AddKeywords=Ajouter des m&ots-clés..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AssignColorLabel=&Définir les libellés des couleurs"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AutoAdvance=Avance automatique"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/CloseLoupe=Fermer le mode Lo&upe"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/EditCaptureTime=Modifier l'&heure de capture..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/EditKeywords=Modifier les mots-&clés..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/FlipHorizontal=Symétrie a&xe horizontal"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/FlipVertical=Symétrie axe &vertical"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Blue=Bleu"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/CustomLabel=Libellé personnalisé"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Green=Vert"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/NoLabel=Aucun libellé"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/None=Sans"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Purple=Pourpre"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Red=Rouge"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle1AndNextShortcut=Shift+6"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle1Shortcut=6"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle2AndNextShortcut=Shift+7"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle2Shortcut=7"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle3AndNextShortcut=Shift+8"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle3Shortcut=8"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle4AndNextShortcut=Shift+9"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Toggle4Shortcut=9"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Yellow=Jaune"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/NotInACollection=Non trouvé dans une collection"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/OpenInLoupe=Ouvrir en mode Lo&upe"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RevertCaptureTime=Rétablir l'heure de capture d'&origine"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateLeft=&Rotation antihoraire"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateLeft/Key=Shift+Cmd+;"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateRight=Rotation &horaire"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateRight/Key=Shift+Cmd+:"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetFlagTitle=Définir le mar&queur"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetKeyword=Dé&finir un mot-clé"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetMarkTitle=Définir un &repère"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/DecreaseFlag=&Baisser l'état du marqueur"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/DecreaseMark=&Baisser l'état du repère"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/FlagAndNext=Marquée et suivante"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Flagged=&Marquée"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/IncreaseFlag=Augmenter l'état &du marqueur"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/IncreaseMark=&Augmenter l'état du repère"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/MarkAndNext=Repérée et suivante"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Marked=&Repérée"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Rejected=Re&jetée"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/RejectedAndNext=Rejetée et suivante"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/ToggleFlag=Afficher/Masquer &le marqueur"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/ToggleMark=&Afficher/Masquer le repère"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/UnflagAndNext=Neutre et suivante"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Unflagged=&Neutre"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/UnmarkAndNext=Vierge et suivante"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Unmarked=&Vierge"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/AndNextTempl=^1 et suivantes"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Decrease Rating=&Baisser la note"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Increase Rating=&Augmenter la note"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating1=^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating2=^U+2605^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating3=^U+2605^U+2605^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating4=^U+2605^U+2605^U+2605^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Mac/Rating5=^U+2605^U+2605^U+2605^U+2605^U+2605"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/None=&Sans"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/None/Key=0"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/NoneAndNext=Sans et suivantes"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/NoneAndNext/Key=Shift+0"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating1/Key=1"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating1AndNext/Key=Shift+1"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating2/Key=2"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating2AndNext/Key=Shift+2"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating3/Key=3"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating3AndNext/Key=Shift+3"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating4/Key=4"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating4AndNext/Key=Shift+4"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating5/Key=5"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Rating5AndNext/Key=Shift+5"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating1=&1 étoile"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating2=&2 étoiles"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating3=&3 étoiles"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating4=&4 étoiles"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Win/Rating5=&5 étoiles"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRatingTitle=Définir la no&te"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/ShowInCollection=Afficher dans la collection"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/ShowInFolderInLibrary=Afficher dans le dossier de la &bibliothèque"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/AutoStack=&Empiler automatiquement selon l'heure de capture..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/CollapseAll=&Réduire toutes les piles"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/ExpandAll=Développer &toutes les piles"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/GroupIntoStack=&Associer dans une pile"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveDown=Déplacer vers le &bas dans la pile"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveDown/Key=Shift+:"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveToTop=Déplacer vers le &haut de la pile"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveUp=Déplacer vers le ha&ut dans la pile"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveUp/Key=Shift+;"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Remove=&Supprimer de la pile"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Split=Scinder la &pile"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/ToggleStack=&Afficher/Masquer la pile"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Unstack=&Désempiler"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stacking=Em&pilement"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/ToggleStack=Afficher/Masquer la pile"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/ZoomInOnLoupe=Zoom avant en mode Loupe"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollection=Ajout&er à la collection rapide"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToTargetCollection=Ajouter à la collection &cible"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ClearQuickCollection=Effacer la collection rapi&de"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/CreateVirtualCopies=Créer des cop&ies virtuelles"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/CreateVirtualCopies/Key=Cmd+'"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/CreateVirtualCopy=Créer une cop&ie virtuelle"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/RemoveFromQuickCollection=Supprimer de la coll&ection rapide"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/RemoveFromTargetCollection=Supprimer de la collection &cible"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ReturnToQuickCollection=Revenir au contenu &précédent"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SaveQuickCollection=Enregistrer la co&llection rapide..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SetCopyAsMaster=Défi&nir la copie comme principale"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ShowQuickCollection=Afficher la &collection rapide"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ShowTargetCollection=Afficher la collection &cible"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/TargetQuickCollection=Définir co&mme collection cible"
"$$$/AgLibrary/Menu/ToggleFlag/Key=)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/AdjustmentBrushInDevelop=Pinceau Réglage en mode Développement"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Compare=&Comparaison"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/CropInDevelop=Recadrer en mode Dévelo&ppement"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/CropInDevelop/Key=r"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/DecreaseGridSize=Réduire la grille"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/EnableMirrorImageMode=Activer le mode &Symétrie de l'image"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GoToDevelop=Passer en mode &Développement"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GoToDevelop/Key=d"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Grid=Gr&ille"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle=Style du mode &Grille"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/CompactCells=&Cellules réduites"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/CycleViewStyle=Alterner entre les styles de &mode"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ExpandedCells=C&ellules agrandies"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ShowBadges=Afficher les &badges"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ShowExtras=&Afficher les extras"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/HidePanels=Masquer les panneaux"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/IncreaseGridSize=Agrandir la grille"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LocalizedInDevelop/Key=k"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Loupe=Lo&upe"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeInfo=I&nformations sur le mode Loupe"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/CycleViewStyle=Alt&erner entre les affichages d'informations"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/Info1=Informations &1"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/Info2=Informations &2"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowExtras=&Afficher l'incrustation d'informations"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ShowFilterBar=Afficher la barre de &filtre"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ShowFilterBar/Key=$"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ShowPanels=Afficher les panneaux"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Adjustments=&Réglages"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Ascending=Ordre &croissant"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/AspectRatio=Ra&pport L/H"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/CapturedTime=&Heure de capture"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Descending=Ordre &décroissant"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Dimensions=&Dimensions d'image"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/EditCount=&Nombre de modifications"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/EditTime=Heure de &modification"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileExtension=&Extension de fichier"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileName=Nom de &fichier"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileSize=T&aille de fichier"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileType=&Type de fichier"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/ImportOrder=Ordre &ajouté"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/LabelColor=Couleur de &libellé"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/LabelText=Te&xte du libellé"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Pick=&Sélection"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Rating=N&ote"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Title=&Titre"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/UserOrder=Ordre de l'&utilisateur"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/SortTitle=&Tri par"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Survey=&Ensemble"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Title=&Affichage"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ToggleLoupeView=Activer/Désactiver le mode &Loupe"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ToggleZoomView=Activer/Désactiver le mode &Zoom"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ViewOptions=&Options d'affichage..."
"$$$/AgLibrary/Menu/View/WBInDevelop=Régler la balance des blancs en &mode Développement"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/WBInDevelop/Key=w"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomIn=Zoom a&vant"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomInMinor=Léger zoo&m avant"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomOut=Zoom &arrière"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomOutMinor=Léger zoo&m arrière"
"$$$/AgLibrary/MenuCommand/EditInExternalApp=&Modifier dans ^1..."
"$$$/AgLibrary/MenuCommand/EditInPhotoshop=&Modifier dans Photoshop..."
"$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/CollapseStack=Réduire la pile"
"$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/CollapseStacks=Réduire les piles"
"$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/ExpandStack=Développer la pile"
"$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/ExpandStacks=Développer les piles"
"$$$/AgLibrary/Menus/ColorLabels/Edit=Modifier..."
"$$$/AgLibrary/Menus/ColorLabels/NextLabelSet=Ensemble de libellés suivant"
"$$$/AgLibrary/Menus/ColorLabels/NextLabelSet/Key=Cmd+Option+0"
"$$$/AgLibrary/Menus/ColorLabels/PreviousLabelSet=Ensemble de libellés précédent"
"$$$/AgLibrary/Menus/ColorLabels/PreviousLabelSet/Key=Cmd+Option+Shifft+0"
"$$$/AgLibrary/Menus/KeywordSets/Edit=Modifier..."
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/IndexedShortcut/Key=Option+^1"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/NextKeywordSet=Ensemble de mots-clés suivant"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/NextKeywordSet/Key=Option+0"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/NotDefined=non défini"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/PreviousKeywordSet=Ensemble de mots-clés précédent"
"$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/PreviousKeywordSet/Key=Option+Shift+0"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ActionName=Définir ^1"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/ClearButton=Effacer"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/MenuItem=Effacer toutes les entrées récentes..."
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/Message=Effacer les listes de suggestions de tous les champs de métadonnées ?"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/Title=Effacer toutes les entrées récentes"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllSuggestionLists=Effacer toutes les listes de suggestions"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllSuggestionLists/DisableSuggestionsButton=Désactiver les suggestions"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllSuggestionListsMessage=Effacer les listes de suggestions de tous les champs de métadonnées ?"
"$$$/AgLibrary/Metadata/ClearThisList/MenuItem=Effacer ces entrées récentes"
"$$$/AgLibrary/Metadata/MaximumLabelWidth=110"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Aperture/ActionTitle=Afficher les photos prises avec cette ouverture"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/AudioFile=Fichier audio"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/BR=BR"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Caption=Légende"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ColorLabel=Libellé"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyName=Nom de la copie"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyName/GoToMaster/ActionTitle=Aller à la photo principale"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Copyright=Copyright"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState=Etat du copyright"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/Copyrighted=Protégé par un copyright"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/MissingUnknown=Indéterminé"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/PublicDomain=Domaine public"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ExifBrief=Exif"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ExifMinimalBrief=Exif condensé"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileBaseName=Nom de base du fichier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileExtension=Extension de fichier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileName=Nom du fichier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FilePath=Chemin d'accès de fichier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize=Taille du fichier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize/FileNotFound=Fichier introuvable"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize/NotAvailable=Récupération impossible"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Filename/ActionTitle=Renommer par lots"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Folder=Dossier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Folder/ActionTitle=Afficher ce dossier dans Lightroom"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/HR=HR"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/IPTCBrief=IPTC"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ISO/ActionTitle=Afficher les photos prises avec cette sensibilité ISO"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Keywords=Mots-clés"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Label/ActionTitle=Afficher les photos avec ce libellé"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Lens/ActionTitle=Afficher les photos prises avec cet objectif"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Make/ActionTitle=Afficher les photos prises avec un appareil photo de cette marque"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Megapixels=Mégapixels"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MegapixelsTemplate=^1 MP"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataDate=Date des métadonnées"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus=Etat des métadonnées"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/ExternalXmpIsDirty=Modifié sur le disque"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/MetadataConflict=Conflit détecté"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/UpToDate=A jour"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataImageIsMissing=Fichier manquant"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataIsReadOnly=Fichier en lecture seule"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataMightBeDirty=..."
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kSidecarHasConflictingData=Indéterminé"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kSidecarIsOutOfDate=A été modifié"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Model/ActionTitle=Afficher les photos prises avec ce modèle d'appareil photo"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/OriginalFilename=Nom de fichier d'origine"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Rating=Note"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/RatingAndLabel=Note et libellé"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/SerialNumber/ActionTitle=Afficher les photos prises avec cet appareil photo"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ShowMetadataTagActionName=Afficher les photos avec cette métadonnée"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ShutterSpeed/ActionTitle=Afficher les photos prises avec cette vitesse d'obturation"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/SidecarFiles=Fichiers annexes"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/XMPStatus/ActionTitle=Résoudre le conflit"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/combinedImageFileDimensions=^1 recadrée à ^2"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/copyrightInfoURL/ActionTitle=Atteindre l'URL"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensions=Recadrée"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensions/ActionTitle=Passer en mode Cadre de recadrage"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensionsFull=Dimensions recadrées"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageFileDimensions=Dimensions"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/sendEmail/ActionTitle=Envoyer un message électronique"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/AccessoryView/SetPopupTooltip=Ensemble de métadonnées"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/MixedTitle=Mixte"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/MixedValue=< mixte >"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/NoSelection=Aucune photo sélectionnée."
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/Apply=Appliquer le paramètre prédéfini de métadonnées ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyPreset=Appliquer les paramètres prédéfinis ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/Active=Photo active"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/All=Toutes les photos sélectionnées"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/Message=Appliquer le paramètre prédéfini de métadonnées"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/info=Appliquer le paramètre prédéfini à toutes les photos sélectionnées ou seulement la photo active ?"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyingProgressScope=Application du paramètre prédéfini ^1 en cours"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/PresetLabel=Param. prédéf."
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/ProgressMessage/AccumulatingMetadata=Accumulation de métadonnées"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/AccessoryView/DevelopPresetTooltip=Paramètre prédéfini de développement"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/AutoTone=Tonalité auto."
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Color=Couleur"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/CoolerTemperture=Refroidir"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/CropRatio=Rapp. recadrage"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseBlackClipping=Diminuer l'écrêtage du noir"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseBrightness=Diminuer la luminosité"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseClarity=Réduire la clarté"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseContrast=Diminuer le contraste"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseExposureLg=Diminuer l'exposition : par palier de 1"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseExposureSm=Diminuer l'exposition : par palier de 1/3"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseFillLight=Diminuer la lumière d'appoint"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseHighlightRecovery=Diminuer la récupération de tons clairs"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseTint=Teinte plus verte"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseVibrance=Diminuer la vibrance"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Grayscale=Niv. de gris"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Histogram/Calculating=Calcul en cours..."
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseBlackClipping=Augmenter l'écrêtage du noir"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseBrightness=Augmenter la luminosité"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseClarity=Augmenter la clarté"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseContrast=Augmenter le contraste"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseExposureLg=Augmenter l'exposition : par palier de 1"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseExposureSm=Augmenter l'exposition : par palier de 1/3"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseFillLight=Augmenter la lumière d'appoint"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseHighlightRecovery=Augmenter la récupération des tons clairs"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseTint=Teinte plus magenta"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseVibrance=Augmenter la vibrance"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Preset=Param. préd. enregistré"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ResetAll=Tout rétablir"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ResetWB=Définir la balance des blancs sur Tel quel"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/SynchronizeAction=Synchroniser"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/SynchronizeTitle=Synchroniser les paramètres"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Temperture=Température"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Tint=Coloris"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ToneControl=Contrôle des tonalités"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Treatment=Traitement"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/WarmerTemperture=Réchauffer"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroBlackClipping=Définir l'écrêtage du noir sur 0"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroBrightness=Définir la luminosité sur 0"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroClarity=Définir la clarté sur 0"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroContrast=Définir le contraste sur 0"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroExposure=Définir l'exposition sur 0"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroFillLight=Définir la lumière d'appoint sur 0"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroHighlightRecovery=Définir la récupération des tons clairs sur 0"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroVibrance=Définir la vibrance sur 0"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/Explanation=Emplacement précédent : ^1"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/LocateButton=Rechercher"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/Message=La photo ^[^1^] n'a pas pu être utilisée car le fichier original est introuvable. Voulez-vous le rechercher ?"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Confirm=Confirmation"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Extra=Nom du fichier original :^1"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Message=La photo ^[^1^] que vous avez sélectionnée ne porte pas le même nom que celui que vous recherchez. Etes-vous sûr qu'il s'agit du fichier approprié ?"
"$$$/AgLibrary/MissingFolder/OriginalLocation=Emplacement d'origine :"
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/ContinueTracking=Continuer à effectuer le suivi"
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Forget=Ignorer"
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Message1=Les fichiers suivants (liés à cette photo) étaient présents auparavant, mais sont désormais manquants."
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Message2=Le fichier du négatif de la photo est toujours présent. Voulez-vous ignorer les fichiers annexes ou continuer à effectuer le suivi ?"
"$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Title=Fichiers annexes manquants"
"$$$/AgLibrary/Module/PhotoMenuTitle=&Photo"
"$$$/AgLibrary/ModuleChange=Changement de module"
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/ActionName=Déplacer les photos"
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/AnotherMoveHappening=Impossible de déplacer des fichiers tant qu'un autre déplacement n'est pas terminé. Patientez jusqu'à la fin du premier déplacement, puis réessayez."
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/CantRemoveOriginal/CopyInstead=Copier dans ce cas"
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/CantRemoveOriginal/Info=Vous pouvez résoudre ce problème en modifiant les autorisations liées au fichier."
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/CantRemoveOriginal/Message=La photo nommée ^[^1^] ne peut pas être supprimée de son emplacement d'origine. Effectuer une copie de la photo ?"
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/Failed=Impossible de déplacer le fichier nommé ^[^1^]. Ce fichier est peut-être en lecture seule."
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/FileExistsAtDestination=Un fichier nommé ^[^1^] existe déjà à cet emplacement."
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/FileMissing=La photo nommée ^[^1^] est manquante. Recherchez tout d'abord la photo, puis réessayez de la déplacer."
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/FolderDoesntExist=Ce dossier est manquant. Recherchez tout d'abord ce dossier, puis réessayez de déplacer les photos."
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/MovingFiles=Déplacement des photos"
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/NamedFolderDoesntExist=Le dossier nommé ^[^1^] est manquant. Recherchez tout d'abord ce dossier, puis réessayez de déplacer les photos."
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/OnTopOfMissingFile=Impossible de déplacer la photo nommée ^[^1^] parce qu'il manque une photo à cet emplacement. Recherchez ou supprimez d'abord la photo manquante, puis déplacez-la de nouveau."
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/SidecarFileMissing/Info=Nom(s) de fichier : ^1"
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/SidecarFileMissing/Message=Il manque un ou plusieurs fichiers liés à la photo nommée ^[^1^]. Voulez-vous tout de même déplacer la photo ?"
"$$$/AgLibrary/MoveFiles/SidecarFileMissing/MoveAnyway=Déplacer"
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/ActionName=Déplacer le dossier"
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/AnotherMoveHappening=Impossible de déplacer un dossier tant qu'un autre déplacement n'est pas terminé. Patientez jusqu'à la fin du premier déplacement, puis réessayez."
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/CantMoveAppFolder=Le dossier nommé ^[^1^] contient l'application Lightroom et ne peut pas être déplacé tant que celle-ci est en cours d'exécution."
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/CantMoveDatabaseFolder=Le dossier nommé ^[^1^] contient le catalogue Lightroom et ne peut pas être déplacé tant que l'application est en cours d'exécution."
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/CouldntCreateFolder=Impossible de déplacer le dossier. Impossible de créer le dossier nommé ^[^1^]."
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/Failed=Impossible de déplacer le fichier nommé ^[^1^]. Ce fichier est peut-être en lecture seule."
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/FileExists=Impossible de déplacer le dossier. Un fichier nommé ^[^1^] existe déjà à cet emplacement."
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/FolderExists=Impossible de déplacer le dossier. Un dossier nommé ^[^1^] existe déjà à cet emplacement."
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/FolderInTrash/Mac=Le dossier nommé ^[^1^] se trouve dans la corbeille. Déplacez-le de la corbeille, puis déplacez de nouveau ces photos."
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/FolderInTrash/Win=Le dossier nommé ^[^1^] se trouve dans la corbeille. Déplacez-le de la corbeille, puis déplacez de nouveau ces photos."
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/FolderMissing=Le dossier nommé ^[^1^] est manquant. Recherchez tout d'abord le dossier, puis réessayez de le déplacer."
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/ProgressScopeTitle=Déplacement du dossier"
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/Scanning=Analyse du dossier..."
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/TopLevel=Impossible de créer un dossier de premier niveau par glissement."
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/WarningDialog/Info=Ceci déplacera le dossier correspondant sur le disque."
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/WarningDialog/InfoCrossVolume=Ceci déplacera le dossier correspondant sur le disque d'un volume ou d'une partition vers un/une autre. Cette opération peut prendre un certain temps. Si vous continuez, ce déplacement, ou toute modification effectuée avant celui-ci, sera irréversible."
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/WarningDialog/Message=Déplacement d'un dossier sur le disque"
"$$$/AgLibrary/MoveFolder/WarningDialog/MoveButton=Déplacer"
"$$$/AgLibrary/MovePhoto/WarningDialog/Info=Ceci déplacera le ou les fichiers photo. Le déplacement d'un volume ou d'une partition vers un/une autre peut prendre un certain temps. Si vous continuez, ce déplacement, ou toute modification effectuée avant celui-ci, sera irréversible."
"$$$/AgLibrary/MovePhoto/WarningDialog/Message=Déplacement d'une photo sur le disque"
"$$$/AgLibrary/MovePhoto/WarningDialog/MoveButton=Déplacer"
"$$$/AgLibrary/MustCheckDBDueToCrash/Error=Lors de la dernière exécution de Lightroom, un arrêt imprévisible s'est produit en raison d'un problème de lecture du catalogue. Lightroom doit maintenant vérifier le catalogue avant de continuer."
"$$$/AgLibrary/NetworkFolderNotAllowedForCreate/Message=Lightroom ne peut pas créer de catalogue nommé ^[^1^] sur le volume en réseau ^[^2^]."
"$$$/AgLibrary/NetworkFolderNotAllowedForOpen/Message=Lightroom ne peut pas ouvrir le catalogue nommé ^[^1^] situé sur le volume en réseau ^[^2^]."
"$$$/AgLibrary/NewFolderDialog/ChooseButton=Sélectionner"
"$$$/AgLibrary/NewFolderDialog/Title=Sélectionner ou créer un dossier..."
"$$$/AgLibrary/OpenAllDialog/Message=Vous avez ^1 photos sélectionnées. Voulez-vous toutes les ouvrir avec ^2 ?"
"$$$/AgLibrary/OpenAllDialog/OpenAll=Tout ouvrir"
"$$$/AgLibrary/OpenCatalog/Title=Ouvrir le catalogue"
"$$$/AgLibrary/OpenPanelPrompt=Sélectionner"
"$$$/AgLibrary/OpeningCatalog=Ouverture du catalogue"
"$$$/AgLibrary/OpeningCatalogNamed=Ouverture du catalogue : ^1"
"$$$/AgLibrary/Ops/AddKeyword=Ajouter un mot-clé"
"$$$/AgLibrary/Ops/AddKeywords=Ajouter des mots-clés"
"$$$/AgLibrary/Ops/AddToQuickCollection=Ajouter à la collection rapide"
"$$$/AgLibrary/Ops/AddToTargetCollection=Ajouter à la collection cible"
"$$$/AgLibrary/Ops/ChangeKeyword=Modifier le mot-clé"
"$$$/AgLibrary/Ops/ChangeKeywords=Modifier les mots-clés"
"$$$/AgLibrary/Ops/ClearQuickCollection=Effacer la collection rapide"
"$$$/AgLibrary/Ops/DecreaseRating=Baisser la note"
"$$$/AgLibrary/Ops/DeselectPhoto=Désélectionner la photo"
"$$$/AgLibrary/Ops/DiscardPreviews=Ignorer les aperçus 1:1"
"$$$/AgLibrary/Ops/FlipPhotos=Inverser la symétrie des photos"
"$$$/AgLibrary/Ops/ImportKeywords=Importer les mots-clés"
"$$$/AgLibrary/Ops/ImportXMP=Li&re les métadonnées depuis le fichier"
"$$$/AgLibrary/Ops/ImportXMPPlural=Li&re les métadonnées depuis les fichiers"
"$$$/AgLibrary/Ops/IncreaseRating=Augmenter la note"
"$$$/AgLibrary/Ops/PasteMetadata=Coller les métadonnées"
"$$$/AgLibrary/Ops/Rating=Note"
"$$$/AgLibrary/Ops/RefinePhotos=Affiner les photos"
"$$$/AgLibrary/Ops/RemoveAndMoveToRecycleBin=Supprimer et déplacer vers la corbeille"
"$$$/AgLibrary/Ops/RemoveAndTrash=Supprimer et vider la corbeille"
"$$$/AgLibrary/Ops/RemoveFromCollection=&Supprimer de la collection"
"$$$/AgLibrary/Ops/RemoveFromQuickCollection=Supprimer de la collection rapide"
"$$$/AgLibrary/Ops/RemoveFromTargetCollection=Supprimer de la collection cible"
"$$$/AgLibrary/Ops/RemoveImages=Supprimer les images"
"$$$/AgLibrary/Ops/ReorderPhotos=Réordonner les photos"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetBrushing=Annuler tous les réglages au pinceau"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetCrop=Réinitialiser le cadrage"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetGraduatedFilters=Réinitialiser les filtres Gradué"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetRedeye=Réinitialiser les yeux rouges"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetSpotRemoval=Réinitialiser la retouche des tons directs"
"$$$/AgLibrary/Ops/RevertSettings=Récupérer les paramètres"
"$$$/AgLibrary/Ops/RotatePhotos=Rotation des photos"
"$$$/AgLibrary/Ops/SaveQuickCollection=Enregistrer la collection rapide"
"$$$/AgLibrary/Ops/SaveXMPMetadata=Enregistrer les métadonnées XMP"
"$$$/AgLibrary/Ops/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/AgLibrary/Ops/SelectNone=Ne rien sélectionner"
"$$$/AgLibrary/Ops/SelectionUndoName=Sélection"
"$$$/AgLibrary/Ops/UpdateDngPreviews=Mettre à jour l'aperçu D&NG et les métadonnées"
"$$$/AgLibrary/Ops/UpdateDngPreviewsPlural=Mettre &à jour les aperçus DNG et les métadonnées"
"$$$/AgLibrary/Panel/AddButtonTitle=Ajouter"
"$$$/AgLibrary/Panel/DevelopTitle=Développement rapide"
"$$$/AgLibrary/Panel/ExportButtonTitle=Exporter..."
"$$$/AgLibrary/Panel/ExportCatalogButtonTitle=Exporter le catalogue"
"$$$/AgLibrary/Panel/HistogramTitle=Histogramme"
"$$$/AgLibrary/Panel/ImportButtonTitle=Importer..."
"$$$/AgLibrary/Panel/InfoTitle=Mots-clés"
"$$$/AgLibrary/Panel/KeywordListTitle=Liste des mots-clés"
"$$$/AgLibrary/Panel/MetadataTitle=Métadonnées"
"$$$/AgLibrary/Panel/Navigator=Navigation"
"$$$/AgLibrary/Panel/SyncMetadataButtonTitle=Synch. métad."
"$$$/AgLibrary/Panel/SyncSettingsButtonTitle=Synch. param."
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyCatalog/Error=Lightroom ne peut pas utiliser le catalogue nommé ^[^1^], car ce dernier n'est pas enregistrable et ne peut pas être ouvert."
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyCatalog/Hint=Les droits d'accès sont probablement insuffisants ou une autre application Lightroom utilise le catalogue. Essayez de résoudre le problème ou sélectionnez un autre catalogue."
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyFolder/Error=Le catalogue Lightroom ne peut pas être utilisé, car le dossier parent ^[^1^] n'autorise pas la création de fichiers."
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyFolder/Hint=Modifiez les droits d'accès au dossier avant de continuer ou choisissez un autre catalogue."
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyNotAllowedForCreate/Message=Lightroom ne peut pas créer de catalogue nommé ^[^1^] sur le volume ^[^2^], car Lightroom ne peut pas enregistrer de modifications à cet emplacement."
"$$$/AgLibrary/ReadOnlyNotAllowedForOpen/Message=Lightroom ne peut pas ouvrir le catalogue nommé ^[^1^] situé sur le volume ^[^2^], car Lightroom ne peut pas enregistrer de modifications à cet emplacement."
"$$$/AgLibrary/RecentLibrary/Defaul=^1 (par défaut)"
"$$$/AgLibrary/RecoveringFromHotJournal/Hint=Cette opération peut prendre plusieurs minutes."
"$$$/AgLibrary/RecoveringFromHotJournal/Message=Le catalogue nommé ^[^1^] a été laissé en mauvais état. Lightroom doit restaurer le catalogue avant de poursuivre."
"$$$/AgLibrary/RecoveringFromHotJournal/Title=Restauration du catalogue"
"$$$/AgLibrary/RefinePhotos/WarningDialog/Info=Les photos vierges seront rejetées et les photos repérées redeviendront vierges."
"$$$/AgLibrary/RefinePhotos/WarningDialog/Message=Voulez-vous affiner les photos affichées ?"
"$$$/AgLibrary/RefinePhotos/WarningDialog/RefineButton=Affiner"
"$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/Info=Afin d'utiliser ce catalogue, Lightroom doit fermer le catalogue en cours et redémarrer. Voulez-vous relancer Lightroom avec ^1 ?"
"$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/Message=Relancer Lightroom avec ce catalogue ?"
"$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/RelaunchButton=Relancer"
"$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/Title=Ouvrir le catalogue"
"$$$/AgLibrary/RemoveKeyword=Supprimer le mot-clé"
"$$$/AgLibrary/RemoveKeywords=Supprimer les mots-clés"
"$$$/AgLibrary/RenameFolder/Error/FolderExists=Un fichier ou dossier du même nom existe déjà."
"$$$/AgLibrary/RenameFolder/Error/MissingFolder=Ce dossier est manquant. Il ne peut pas être renommé avant d'avoir été retrouvé."
"$$$/AgLibrary/RenameTopLevelFolder/Button/Save=Enregistrer"
"$$$/AgLibrary/RenameTopLevelFolder/ErrorDuplicateName=Un dossier du même nom existe déjà. Choisissez un autre nom."
"$$$/AgLibrary/RenameTopLevelFolder/ErrorIllegalName=Ce nom de dossier n'est pas valide. Choisissez un autre nom."
"$$$/AgLibrary/RenameTopLevelFolder/HeightInLinesNote=5"
"$$$/AgLibrary/RenameTopLevelFolder/Label/FolderName=Nom du dossier :"
"$$$/AgLibrary/RenameTopLevelFolder/Note/Mac=REMARQUE : ce nom est visible dans Lightroom uniquement. Pour modifier le nom d'un dossier de premier niveau sur le disque, renommez le dossier dans le Finder, puis reconnectez le dossier si nécessaire à l'aide de la commande ^[Rechercher le dossier manquant^]."
"$$$/AgLibrary/RenameTopLevelFolder/Note/Win=REMARQUE : ce nom est visible dans Lightroom uniquement. Pour modifier le nom d'un dossier de premier niveau sur le disque, renommez le dossier dans l'Explorateur Windows, puis reconnectez le dossier si nécessaire à l'aide de la commande ^[Rechercher le dossier manquant^]."
"$$$/AgLibrary/RenameTopLevelFolder/Title/SaveQuickCollection=Modifier le nom du dossier de premier niveau"
"$$$/AgLibrary/RestoreDialog/Continue=Continuer"
"$$$/AgLibrary/RestoreDialog/Stop=Arrêter"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Button/Save=Enregistrer"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Checkbox/ClearAfterSave=Effacer la collection rapide après l'enregistrement"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/DefaultText/UntitledCollection=Collection sans titre"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/ErrorDuplicateName=Une collection du même nom existe déjà. Choisissez un autre nom."
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Label/CollectionName=Nom de la collection :"
"$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Title/SaveQuickCollection=Enregistrer la collection rapide"
"$$$/AgLibrary/SaveXMPAs/FileFormat=Fichier XMP (.xmp)"
"$$$/AgLibrary/Segmented/CompareTooltip=Mode Comparaison (C)"
"$$$/AgLibrary/Segmented/GridTooltip=Mode Grille (G)"
"$$$/AgLibrary/Segmented/ListTooltip=Mode Liste"
"$$$/AgLibrary/Segmented/LoupeTooltip=Mode Loupe (E)"
"$$$/AgLibrary/Segmented/SurveyTooltip=Mode Ensemble (N)"
"$$$/AgLibrary/SetKeywordShortcut/Dialog/Label=Mot-clé de raccourci :"
"$$$/AgLibrary/SetKeywordShortcut/Dialog/SetButton=Définir"
"$$$/AgLibrary/SetKeywordShortcut/Dialog/Title=Définir un mot-clé de raccourci"
"$$$/AgLibrary/ShortAppName=Lightroom"
"$$$/AgLibrary/Sidecars/Scanning=Analyse des fichiers associés"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/AutoStack=Empiler automatiquement"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/CollapseStack=Réduire la pile"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/ExpandStack=Développer la pile"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/GroupIntoStack=Associer dans une pile"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/MoveDownInStack=Déplacer vers le bas dans la pile"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/MoveToTopOfStack=Déplacer vers le haut de la pile"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/MoveUpInStack=Déplacer vers le haut dans la pile"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/RemoveFromStack=Supprimer de la pile"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/SplitStack=Scinder la pile"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/ToggleStack=Afficher/Masquer la pile"
"$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/Unstack=Désempiler"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Button/Stack=Empiler"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/CountDisplayMult=^1 piles, ^2 photos non empilées"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/CountDisplayOne=1 pile, ^1 photos non empilées"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Label/FewerStacks=Moins de piles"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Label/MoreStacks=Plus de piles"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Label/TimeBetweenStacks=Intervalle entre les piles :"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/MinutesSeconds=^1:^2:^3"
"$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Title=Empiler automatiquement selon l'heure de capture"
"$$$/AgLibrary/Stacks/CantCreateStackMessage=Impossible de créer la pile."
"$$$/AgLibrary/Stacks/CantGroupAcrossFoldersDescription=Les piles ne peuvent pas contenir des photos stockées dans des dossiers différents."
"$$$/AgLibrary/Stacks/Op/Reorder=Réordonner la pile"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/DeleteMissingPhotos/Count=Supprimer les photos manquantes du catalogue (^1)"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/DeleteMissingPhotos/TempCollection=Photos manquantes du dossier ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/DeleteMissingPhotos/Unknown=Supprimer les photos manquantes du catalogue (comptage...)"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/ImportNewPhotos/Count=Importer de nouvelles photos (^1)"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/ImportNewPhotos/Unknown=Importer de nouvelles photos (comptage...)"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/Progress/FolderCaption=Synchronisation du dossier ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/Progress/FolderTitle=Synchronisation du dossier ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/Progress/FolderTitlePlural=Synchronisation des dossiers"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog=Synchroniser"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/ExplanatoryText=La synchronisation tient à jour votre catalogue Lightroom en intégrant les dernières modifications que vous avez apportées à vos photos dans d'autres applications."
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/MetadataUpdates=Analyser les mises à jour des métadonnées"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/ShowImportDialog=Afficher la boîte de dialogue d'importation avant l'importation"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/ShowMissingPhotos=Afficher les photos manquantes"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/Title=Synchroniser le dossier ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/TitlePlural=Synchroniser ^1 dossiers"
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Create=Créer ^1..."
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/CreateAsChild=Créer ^1 dans ^[^2^]..."
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Delete=Supprimer"
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/DeleteWithEllipse=Supprimer..."
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Edit=Modifier ^1..."
"$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Rename=Renommer"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/AddToQuickCollection=Ajouter la photo à la collection rapide"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/AddToTargetCollection=Ajouter la photo à la collection cible"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Adjusted=Photo avec réglages en mode Développement"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Cropped=Photo recadrée"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/LockedToSecondMonitor=La photo est verrouillée sur le second moniteur (cliquer pour déverrouiller)"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/LockedToSecondWindow=La photo est verrouillée sur la seconde fenêtre (cliquer pour déverrouiller)"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/QuickCollection=Photo dans la collection rapide"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Stacked=Photo appartenant à une pile"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Tagged=Photo avec mots-clés"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/TargetCollection=Photo dans la collection cible"
"$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/VirtualCopy=Copie virtuelle de la photo"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/ColorLabel=Libellé de la couleur"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/CompareLabel=Comparaison :"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/LabelTool=Libellé"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/RatingTool=Note"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/SurveyLabel=Ensemble :"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Next=Sélectionner la photo suivante"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Play=Diaporama impromptu"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Previous=Sélectionner la photo précédente"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/RotateCCW=Rotation antihoraire de la photo"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/RotateCW=Rotation horaire de la photo"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/SelectPaintColorLabel=Sélectionner le libellé de la couleur pour peindre sur les photos"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/SetColorLabel=Définir le libellé de la couleur"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/SetRating=Définir la note"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/StopSlideshow=Arrêter le diaporama et revenir au début"
"$$$/AgLibrary/Trash/Explanation/Mac=Les fichiers ainsi supprimés seront déplacés dans la Corbeille du Finder. Ils seront supprimés de Lightroom."
"$$$/AgLibrary/Trash/Explanation/Win=Les fichiers ainsi supprimés seront déplacés dans la Corbeille de l'Explorateur. Ils seront supprimés de Lightroom."
"$$$/AgLibrary/Trash/ManyMessage=Voulez-vous supprimer les ^1 fichiers photo sélectionnés ? Cette opération est irréversible."
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DeleteAnyhow=Supprimer les fichiers maintenant"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DeleteInstead=^1 de ces fichiers ne peuvent pas être placés dans la corbeille."
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DeleteInstead/Title=Supprimer immédiatement ?"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DoNotDelete=Annuler"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/Explanation/Mac=Les fichiers se trouvent sur un volume qui ne prend pas en charge la Corbeille. Voulez-vous les supprimer immédiatement ?"
"$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/Explanation/Win=Les fichiers se trouvent sur un volume qui ne prend pas en charge la Corbeille. Voulez-vous les supprimer immédiatement ?"
"$$$/AgLibrary/Trash/OneMessage=Voulez-vous supprimer le fichier photo sélectionné ? Cette opération est irréversible."
"$$$/AgLibrary/Trash/RemoveVirtualCopies/Explanation=^1  Les copies virtuelles sélectionnées seront supprimées."
"$$$/AgLibrary/Trash/VirtualCopiesToo/Explanation=^1  Les copies virtuelles correspondantes seront également supprimées."
"$$$/AgLibrary/Trash/WithSelectedVirtualCopies/Explanation=^1  Seules les copies virtuelles sélectionnées seront supprimées."
"$$$/AgLibrary/TrashDialog/Delete=Supprimer"
"$$$/AgLibrary/TrashDialog/Trash=Corbeille"
"$$$/AgLibrary/TrashImages/OneFailed/Mac=Le fichier ^[^1^] n'a pas pu être déplacé dans la Corbeille."
"$$$/AgLibrary/TrashImages/OneFailed/Win=Le fichier ^[^1^] n'a pas pu être déplacé dans la Corbeille."
"$$$/AgLibrary/TrashImages/SomeFailed/Mac=^1 fichiers n'ont pas pu être déplacés dans la Corbeille."
"$$$/AgLibrary/TrashImages/SomeFailed/Win=^1 fichiers n'ont pas pu être déplacés dans la Corbeille."
"$$$/AgLibrary/UpdateDngPreviewsProgress=Mise à jour des aperçus DNG"
"$$$/AgLibrary/Updates/UpdatingLibraryFileFormat=Mise à jour du format de fichier du catalogue"
"$$$/AgLibrary/VacuumDBFailed/Error=Lightroom n'a pas pu optimiser le catalogue et doit se fermer. A la prochaine exécution de Lightroom, l'application vérifiera la présence de problèmes dans le catalogue."
"$$$/AgLibrary/VacuumDBSucceeded/Message=Lightroom a terminé l'optimisation de votre catalogue."
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Flag=Marquer comme retenue (P)"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Mark=Repérer (`)"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/MarkAsRejected=Repérer comme rejetée (X)"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Done=Terminer"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Keyword/EditFieldTooltip=Entrez les mots-clés à peindre sur les photos ici"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Label/EditFieldTooltip=Entrez le libellé à peindre sur les photos ici"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Label/Paint=Peindre :"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Flag=Marqueur"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Keywords=Mots-clés"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Label=Libellé"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Mark=Repérer"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Metadata=Métadonnées"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Rating=Note"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Rotation=Rotation"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Settings=Paramètres"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/TargetCollection=Collection cible"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/NoPresets=Aucun paramètre prédéfini"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/CCW=Rotation antihoraire"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/CW=Rotation horaire"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/FlipH=Symétrie axe horizontal"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/FlipV=Symétrie axe vertical"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/PainterTooltip=Peinture"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Rejected=Définir comme rejetée (X)"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Sort/Label/SortBy=Tri par :"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/SortCriteriaTooltip=Critères de tri"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/SortDirectionTooltip=Sens de tri"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Badges=Badges de vignette"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/BottomLabel=Libellé inférieur :"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Flags=Marqueurs"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/IncludeColorLabel=Inclure le libellé de la couleur"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/IncludeRotation=Inclure les boutons de rotation"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/IndexNumber=Numéro d'index"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/QuickCollectionMarkers=Marqueurs de collection rapide"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Rotation=Rotation"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowExpandedCellHeader=Afficher l'en-tête avec libellés :"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowOnMouseOver=Afficher les éléments cliquables au passage de la souris seulement"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowRatingFooter=Afficher le pied de page de note"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowWorkingOverlay=Afficher un message lors du chargement ou du rendu des photos"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/TintGridCells=Colorer les cellules de la grille avec des couleurs de libellé"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Tooltips=Afficher les info-bulles d'information sur les images"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/TopLabel=Libellé supérieur :"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/UnsavedMetadata=Métadonnées non enregistrées"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Grid/Checkbox/ShowExtras=Afficher les extras de grille :"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Grid/ShowExtras/Item/CompactCells=Cellules réduites"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Grid/ShowExtras/Item/ExpandedCells=Cellules agrandies"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/CellIcons=Icônes des cellules"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/GridView/CompactExtras=Cellules réduites - Extras"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/GridView/ExpandedExtras=Cellules agrandies - Extras"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/Options=Options"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/AutoShowHide=Afficher rapidement au changement de la photo"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/Checkbox/ShowInfoOverlay=Afficher l'incrustation d'informations :"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/GroupTitle/General=Général"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/GroupTitle/Info1=Informations sur la loupe 1"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/GroupTitle/Info2=Informations sur la loupe 2"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/ShowInfo/Item/Info1=Informations 1"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/ShowInfo/Item/Info2=Informations 2"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/PushButton/UseDefaultsTitle=Par défaut"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/TabView/GridView=Mode Grille"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/TabView/LoupeView=Mode Loupe"
"$$$/AgLibrary/ViewOptionsDialogTitle=Options d'affichage de la bibliothèque"
"$$$/AgLibrary/Volume/CapacityFormat=%s (%.0f%%)^n%s"
"$$$/AgLibrary/Volume/CapacityInfo=^1 / ^2"
"$$$/AgLibrary/Volume/CountFormat=%s^n%s (%.0f %%)^n%s"
"$$$/AgLibrary/Volume/Eject=Ejecter"
"$$$/AgLibrary/Volume/Free=Libre : ^1"
"$$$/AgLibrary/Volume/Full=Ce volume est plein."
"$$$/AgLibrary/Volume/NearlyFull=Ce volume est presque plein."
"$$$/AgLibrary/Volume/Offline=Hors ligne"
"$$$/AgLibrary/Volume/Online=En ligne"
"$$$/AgLibrary/Volume/PercentFull=Ce volume est plein à ^1 %."
"$$$/AgLibrary/Volume/PhotoCount=^1 photos"
"$$$/AgLibrary/Volume/Rename=Renommer..."
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowDiskSpace=   Espace disque"
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowNoInfo=   Sans"
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowPhotoCount=   Nombre de photos"
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowStatus=   Etat"
"$$$/AgLibrary/Volume/ShowVolumeInfo=Informations sur le volume :"
"$$$/AgLibrary/Volume/StatusLight/ShowFreeSpace=Afficher l'état et l'espace libre"
"$$$/AgLibrary/Volume/StatusLight/ShowStatusOnly=Afficher l'état"
"$$$/AgLibrary/Volume/StatusLightColor=Couleur claire de l'état"
"$$$/AgLibrary/Volume/SynchronizeAllFolders=Synchroniser tous les dossiers..."
"$$$/AgLibrary/Volume/Total=Total : ^1"
"$$$/AgLibrary/Volume/Used=Utilisé : ^1"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataImportSettings=Importer les paramètres depuis le disque"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataOutOfSync=Les métadonnées de cette photo ont été modifiées par une autre application. Comment souhaitez-vous que Lightroom synchronise ces données ?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataOutOfSyncPlural=Les métadonnées d'une ou plusieurs photos ont été modifiées par une autre application. Comment souhaitez-vous que Lightroom synchronise ces données ?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataOverwrite=Ecraser les paramètres"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataOverwriteOnError=Réessayer l'exportation de métadonnées"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateConflictExplanation=Les métadonnées de cette photo ont été modifiées à la fois par Lightroom et par une autre application. Comment souhaitez-vous que Lightroom synchronise ces données ?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateConflictExplanationPlural=Les métadonnées d'une ou plusieurs photos ont été modifiées à la fois par Lightroom et par une autre application. Comment souhaitez-vous que Lightroom synchronise ces données ?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateImageWasMissingExplanation=Les métadonnées de cette photo n'ont pas pu être mises à jour parce que cette dernière était manquante lors de la dernière exportation des métadonnées. Voulez-vous réessayer ?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateImageWasMissingExplanationPlural=Les métadonnées d'une ou plusieurs photos n'ont pas pu être mises à jour parce qu'il manquait une photo pendant la dernière exportation des métadonnées. Voulez-vous réessayer ?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateReadOnlyExplanation=Les métadonnées de cette photo n'ont pas pu être mises à jour parce que le fichier de métadonnées était en lecture seule. Voulez-vous réessayer ?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateReadOnlyExplanationPlural=Les métadonnées d'une ou plusieurs photos n'ont pas pu être mises à jour parce que les métadonnées sont en lecture seule. Voulez-vous réessayer ?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateSaveButton=Enregistrer"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateSidecarOutOfDate=Les métadonnées de cette photo ont été modifiées dans Lightroom. Voulez-vous enregistrer les modifications sur disque ?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateSidecarOutOfDatePlural=Les métadonnées d'une ou plusieurs photos ont été modifiées dans Lightroom. Voulez-vous enregistrer les modifications sur disque ?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateUnknownErrorExplanation=Une erreur indéterminée s'est produite lors de l'écriture de métadonnées dans ce fichier photo. Voulez-vous réessayer ?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateUnknownErrorExplanationPlural=Des erreurs inconnues se sont produites pendant l'écriture des métadonnées sur une ou plusieurs photos. Voulez-vous réessayer ?"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataMightBeDirty=Vérification des métadonnées..."
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataOutOfSync=Les métadonnées ont été modifiées en externe"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataUpdateReadOnly=Le fichier de métadonnées est en lecture seule"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataUpdateSidecarOutOfDate=Le fichier de métadonnées doit être mis à jour"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataUpdateUnknownError=Erreur d'écriture des métadonnées"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MidQualityThumbnail=Chargement..."
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MissingPhoto=La photo est manquante"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MissingSidecar=Fichier annexe manquant"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/ProblemWithPhoto=Problème avec la photo"
"$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/SidecarConflict=Le fichier annexe présente un conflit"
"$$$/AgLibrary/XMP/ExportXMPToFile=Enregistrer les m&étadonnées dans le fichier"
"$$$/AgLibrary/XMP/ExportXMPToFiles=Enregistrer les m&étadonnées dans les fichiers"
"$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/Info=Cette opération remplace les métadonnées du catalogue Lightroom par celles du fichier. Elle n'est pas irréversible."
"$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/Message=Lire les métadonnées depuis le fichier sélectionné ?"
"$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/MessagePlural=Lire les métadonnées depuis les fichiers sélectionnés ?"
"$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/XMPButton=Lire"
"$$$/AgLibrary/readXmp/Progress=Lecture des métadonnées XMP en cours"
"$$$/AgLibrary/writeXMP/UnknownError=Erreur indéterminée"
"$$$/AgLibrary/writeXmp/Progress=Ecriture des métadonnées XMP en cours"
"$$$/AgLibraryImageHistorySettingsData/Undo/RenameHistoryStep=Renommer l'étape d'historique"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/AddSnapshot=Ajouter l'instantané ^[^1^]"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/ApplySnapshot=Appliquer l'instantané ^[^1^]"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/ApplySnapshotStep=Instantané : ^1"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/DeleteSnapshot=Supprimer l'instantané ^[^1^]"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/InitialSnapshot/ActionSlashPreset=^1/^2"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeActionFormatter_v2=^3 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeActionPresetFormatter_v2=^3/^4 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeFormatter=^1 ^2"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimePresetFormatter_v2=^3 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/NoNameSnapshot=< sans nom >"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/RenameSnapshot=Renommer l'instantané ^[^1^]"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateMultiple=Voulez-vous mettre à jour les ^1 autres copies de cette photo utilisant actuellement l'instantané ^[^2^] ?"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateMultiple/Do=Mettre à jour"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateMultiple/Dont=Ne pas mettre à jour"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateOneOtherCopy=Voulez-vous mettre à jour l'autre copie de cette photo utilisant actuellement l'instantané ^[^1^] ?"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateOneOtherCopy/Do=Mettre à jour"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateOneOtherCopy/Dont=Ne pas mettre à jour"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateSnapshot=Mettre à jour l'instantané ^[^1^]"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/AddSnapshot=Ajouter un instantané"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/RemoveSnapshot=Supprimer l'instantané"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/UpdateSnapshot=Mettre à jour l'instantané"
"$$$/AgLibraryImages/CreateVirtualCopy/DevelopHistory=Créer une copie virtuelle"
"$$$/AgLibraryImages/DefaultCopyName=Copier ^1"
"$$$/AgLibraryKeyword/AppendedIndicator/TagAppliesToPartOfSelection=*"
"$$$/AgLibraryKeyword/MultipleTags=< plusieurs balises >"
"$$$/AgLibraryMetadataFormatters/SidecarFiles/Separator=, "
"$$$/AgLibraryModule/Creations/Collection/Title=Collection"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/Set/Title=Ensemble de collections"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/SmartCollection/Title=Collection dynamique"
"$$$/AgLibraryModule/ModuleTitle=Bibliothèque"
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/CacheTooSmall=Rendu : plus grand aperçu..."
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/FileChanged=Rendu : fichier modifié..."
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/InitialRender=Rendu d'aperçu..."
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/LoadingBigPreview=Chargement d'un plus grand aperçu..."
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/LoadingFromCache=Chargement depuis les aperçus..."
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/NeedBetterQuality=Rendu : qualité supérieure..."
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/Offline=Le fichier est hors ligne ou manquant."
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/OfflineWithName=Le fichier nommé ^[^1^] est hors ligne ou manquant."
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/ResolvingDevelop=Rendu : développement..."
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/SettingsChanged=Rendu : paramètres modifiés..."
"$$$/AgLibraryPixelsBuilder/FetchingInitialPreviews=Recherche des aperçus initiaux"
"$$$/AgLibraryPixelsBuilder/RenderingOneToOnePreviews=Rendu des aperçus 1:1"
"$$$/AgLibraryPixelsBuilder/RenderingQuickPreviews=Rendu des aperçus rapides"
"$$$/AgLibraryPixelsBuilder/RenderingStandardPreviews=Rendu des aperçus standard"
"$$$/AgLibraryPixelsThumbnailBuilder/RenderingFile=^1 (^2 sur ^3)"
"$$$/AgLibraryPixelsThumbnailBuilder/ScanningFile=^1 (^2 sur ^3)"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/01=Janvier"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/02=Février"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/03=Mars"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/04=Avril"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/05=Mai"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/06=Juin"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/07=Juillet"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/08=Août"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/09=Septembre"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/10=Octobre"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/11=Novembre"
"$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/12=Décembre"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Friday=Vendredi"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Monday=Lundi"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Saturday=Samedi"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Sunday=Dimanche"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Thursday=Jeudi"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Tuesday=Mardi"
"$$$/AgLibraryTagKinds/DayOfWeek/Wednesday=Mercredi"
"$$$/AgLibraryTagKinds/ExportAsCatalog/AgCollectionTagKind=Exporter cette collection en tant que catalogue..."
"$$$/AgLibraryTagKinds/ExportAsCatalog/AgFolderTagKind=Exporter ce dossier en tant que catalogue..."
"$$$/AgLibraryTagKinds/ExportAsCatalog/AgKeywordTagKind=Exporter ces photos en tant que catalogue..."
"$$$/AgLibraryTagKinds/InfoPanel/ManyKeywords=< mots-clés pour ^1+ photos >"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/ApplyTag/Collection=Ajouter à la collection"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/ApplyTag/Folder=Changer de dossier"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/ApplyTag/Keyword=Appliquer le mot-clé"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImage/Collection=Ajouter la photo sélectionnée à cette collection"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImage/Folder=Déplacer la photo sélectionnée dans ce dossier"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImage/Keyword=Ajouter ce mot-clé à la photo sélectionnée"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImage/QuickCollection=Ajouter la photo sélectionnée à la collection rapide"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImages/Collection=Ajouter les photos sélectionnées à cette collection"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImages/Folder=Déplacer les photos sélectionnées dans ce dossier"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImages/Keyword=Ajouter ce mot-clé aux photos sélectionnées"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImages/QuickCollection=Ajouter les photos sélectionnées à la collection rapide"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Collection=Supprimer la collection"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Collections=Supprimer les collections"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Folder=Supprimer le dossier"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Keyword=Supprimer le mot-clé"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Keywords=Supprimer les mots-clés"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/MoveTag/Collection=Déplacer la collection"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/MoveTag/Folder=Déplacer le dossier"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/MoveTag/Keyword=Déplacer le mot-clé"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RemoveTagFromImage/Keyword=Supprimer ce mot-clé de la photo sélectionnée"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RemoveTagFromImages/Keyword=Supprimer ce mot-clé des photos sélectionnées"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RenameTag/Collection=Renommer la collection"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RenameTag/Folder=Renommer le dossier"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RenameTag/Keyword=Renommer le mot-clé"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/Collection=Collection"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/Folder=Dossier"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/Keyword=Etiquette de mot-clé"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/MissingFile=Fichiers manquants"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/PreviousCatalogExport=Exportation précédente en tant que catalogue"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/QuickCollection=Collection rapide"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/TemporaryCollections=Collections temporaires"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/UpdatedPhotos=Photos mises à jour"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagNamePlural/Collections=Collections"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagNamePlural/Folders=Dossiers"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagNamePlural/Keywords=Etiquettes de mots-clés"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutAppliedMultiple/Keyword=Mots-clés attribués : ^1"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutAppliedSingle/Keyword=Mot-clé attribué : ^1"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutRemovedMultiple/Keyword=Mots-clés supprimés : ^1"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutRemovedSingle/Keyword=Mot-clé supprimé : ^1"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/UseTagAsTagShortcut/Keyword=Définir comme raccourci de mot-clé"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/UseTagsAsTagShortcut/Keyword=Définir comme raccourci de mot-clé"
"$$$/AgLibraryThumbnailBuilder/PausedLowDiskSpace=Pause (espace disque insuffisant)"
"$$$/AgLibraryThumbnailBuilder/ScanningExistingPreview=Analyse des aperçus existants"
"$$$/AgLibraryVolume/Name=Nom"
"$$$/AgLibraryVolume/Volume=Volume"
"$$$/AgLicenseDialog/Beta/Expired/DialogMessage=Cette version bêta de ^1 a expiré. L'application va se fermer."
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/="
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AFGHANISTAN=AFGHANISTAN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ALBANIA=ALBANIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ALGERIA=ALGERIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AMERICANSAMOA=SAMOA AMERICAINES"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANDORRA=ANDORRE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANGOLA=ANGOLA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANGUILLA=ANGUILLA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANTARCTICA=ANTARCTIQUE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ANTIGUAANDBARBUDA=ANTIGUA-ET-BARBUDA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ARGENTINA=ARGENTINE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ARMENIA=ARMENIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ARUBA=ARUBA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AUSTRALIA=AUSTRALIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AUSTRIA=AUTRICHE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/AZERBAIJAN=AZERBAIDJAN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BAHAMAS=BAHAMAS"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BAHRAIN=BAHREIN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BANGLADESH=BANGLADESH"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BARBADOS=BARBADES"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BELARUS=BIELORUSSIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BELGIUM=BELGIQUE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BELIZE=BELIZE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BENIN=BENIN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BERMUDA=BERMUDES"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BHUTAN=BHOUTAN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BOLIVIA=BOLIVIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BOSNIAANDHERZEGOWINA=BOSNIE-HERZEGOVINE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BOTSWANA=BOTSWANA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BRAZIL=BRESIL"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BRITISHINDIANOCEANTERRITORY=TERRITOIRE BRITANNIQUE DE L'OCEAN INDIEN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BRUNEIDARUSSALAM=BRUNEI"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BULGARIA=BULGARIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BURKINAFASO=BURKINA FASO"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/BURUNDI=BURUNDI"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CAMBODIA=CAMBODGE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CAMEROON=CAMEROUN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CAPEVERDE=CAP-VERT"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CAYMANISLANDS=ILES CAIMAN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CENTRALAFRICANREPUBLIC=REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CHAD=TCHAD"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CHILE=CHILI"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CHINA=CHINE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CHRISTMASISLAND=ILE CHRISTMAS"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COCOSKEELINGISLANDS=ILES COCOS (KEELING)"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COLOMBIA=COLOMBIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COMOROS=COMORES"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CONGO=CONGO"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COOKISLANDS=ILES COOK"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COSTARICA=COSTA RICA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/COTEDIVOIRE=COTE D'IVOIRE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CROATIAHRVATSKA=CROATIE (HRVATSKA)"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CYPRUS=CHYPRE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/CZECHREPUBLIC=REPUBLIQUE TCHEQUE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Canada=Canada"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/DJIBOUTI=DJIBOUTI"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/DOMINICA=DOMINIQUE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/DOMINICANREPUBLIC=REPUBLIQUE DOMINICAINE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Denmark=Danemark"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ECUADOR=EQUATEUR"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/EGYPT=EGYPTE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ELSALVADOR=SALVADOR"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/EQUATORIALGUINEA=GUINEE EQUATORIALE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ERITREA=ERYTHREE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ESTONIA=ESTONIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ETHIOPIA=ETHIOPIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FALKLANDMALVINASISLANDS=ILES FALKLAND (MALOUINES)"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FAROEISLANDS=ILES FEROE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FEDERATEDSTATESOFMICRONESIA=ETATS FEDERES DE MICRONESIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FIJI=FIDJI"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FRENCHGUIANA=GUYANE FRANCAISE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/FRENCHPOLYNESIA=POLYNESIE FRANCAISE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Finland=Finlande"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/France=France"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GABON=GABON"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GAMBIA=GAMBIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GEORGIA=GEORGIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GHANA=GHANA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GIBRALTAR=GIBRALTAR"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GREECE=GRECE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GREENLAND=GROENLAND"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GRENADA=GRENADE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUADELOUPE=GUADELOUPE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUAM=GUAM"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUATEMALA=GUATEMALA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUINEA=GUINEE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUINEABISSAU=GUINEE-BISSAU"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/GUYANA=GUYANA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Germany=Allemagne"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HAITI=HAITI"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HOLYSEEVATICANCITYSTATE=CITE DU VATICAN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HONDURAS=HONDURAS"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HONGKONG=HONG KONG"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/HUNGARY=HONGRIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ICELAND=ISLANDE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/INDIA=INDE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/INDONESIA=INDONESIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/IRELAND=IRLANDE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ISRAEL=ISRAEL"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Italy=Italie"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/JAMAICA=JAMAIQUE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/JORDAN=JORDANIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Japan=Japon"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KAZAKHSTAN=KAZAKHSTAN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KENYA=KENYA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KIRIBATI=KIRIBATI"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KUWAIT=KOWEIT"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/KYRGYZSTAN=KIRGHIZSTAN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LAOS=LAOS"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LATVIA=LETTONIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LEBANON=LIBAN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LESOTHO=LESOTHO"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LIBERIA=LIBERIA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LIECHTENSTEIN=LIECHTENSTEIN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LITHUANIA=LITUANIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/LUXEMBOURG=LUXEMBOURG"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MACAU=MACAO"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MACEDONIA=MACEDOINE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MADAGASCAR=MADAGASCAR"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALAWI=MALAWI"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALAYSIA=MALAISIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALDIVES=MALDIVES"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALI=MALI"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MALTA=MALTE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MARSHALLISLANDS=ILES MARSHALL"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MARTINIQUE=MARTINIQUE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MAURITANIA=MAURITANIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MAURITIUS=ILE MAURICE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MAYOTTE=MAYOTTE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MEXICO=MEXIQUE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MOLDOVA=MOLDAVIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MONACO=MONACO"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MONGOLIA=MONGOLIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MONTSERRAT=MONTSERRAT"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MOROCCO=MAROC"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MOZAMBIQUE=MOZAMBIQUE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/MYANMAR=BIRMANIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NAMIBIA=NAMIBIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NAURU=NAURU"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NEPAL=NEPAL"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NETHERLANDSANTILLES=ANTILLES NEERLANDAISES"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NEWCALEDONIA=NOUVELLE-CALEDONIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NEWZEALAND=NOUVELLE-ZELANDE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NICARAGUA=NICARAGUA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NIGER=NIGER"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NIGERIA=NIGERIA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NIUE=NIUE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NORFOLKISLAND=ILE NORFOLK"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/NORTHERNMARIANAISLANDS=ILES MARIANNES DU NORD"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Norway=Norvège"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/OMAN=OMAN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PAKISTAN=PAKISTAN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PALAU=BELAU"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PANAMA=PANAMA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PAPUANEWGUINEA=PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PARAGUAY=PARAGUAY"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PERU=PEROU"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PHILIPPINES=PHILIPPINES"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PITCAIRN=ILES PITCAIRN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/POLAND=POLOGNE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PORTUGAL=PORTUGAL"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/PUERTORICO=PORTO RICO"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/QATAR=QATAR"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/REUNION=LA REUNION"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ROMANIA=ROUMANIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/RUSSIA=RUSSIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/RWANDA=RWANDA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAINTKITTSANDNEVIS=SAINT-CHRISTOPHE-ET-NIEVES "
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAINTLUCIA=SAINTE-LUCIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAINTVINCENTANDGRENADINES=SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAMOA=SAMOA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SANMARINO=SAINT-MARIN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAOTOMEANDPRINCIPE=SAO TOME-ET-PRINCIPE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SAUDIARABIA=ARABIE SAOUDITE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SENEGAL=SENEGAL"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SEYCHELLES=SEYCHELLES"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SGEORGIAANDSSANDWICHISL=GEORGIE DU SUD-ET-LES ILES SANDWICH DU SUD"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SIERRALEONE=SIERRA LEONE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SINGAPORE=SINGAPOUR"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SLOVAKIA=SLOVAQUIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SLOVENIA=SLOVENIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SOLOMONISLANDS=ILES SALOMON"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SOMALIA=SOMALIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SOUTHAFRICA=AFRIQUE DU SUD"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SOUTHKOREA=COREE DU SUD"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SRILANKA=SRI LANKA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/STHELENA=SAINTE-HELENE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/STPIERREANDMIQUELON=SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SURINAME=SURINAM"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SVALBARDANDJANMAYENISLANDS=SVALBARD ET JAN MAYEN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SWAZILAND=SWAZILAND"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/SWITZERLAND=SUISSE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Spain=Espagne"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/Sweden=Suède"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TAIWAN=TAIWAN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TAJIKISTAN=TADJIKISTAN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TANZANIAUNITEDREPUBLICOF=TANZANIE - REPUBLIQUE UNIE DE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/THAILAND=THAILANDE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TOGO=TOGO"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TOKELAU=TOKELAU"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TONGA=TONGA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TRINIDADANDTOBAGO=TRINITE-ET-TOBAGO"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TUNISIA=TUNISIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TURKEY=TURQUIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TURKMENISTAN=TURKMENISTAN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TURKSANDCAICOSISLANDS=ILES TURKS ET CAIQUES"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TUVALU=TUVALU"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/TheNetherlands=Pays-Bas"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UGANDA=OUGANDA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UKRAINE=UKRAINE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UNITEDARABEMIRATES=EMIRATS ARABES UNIS"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/URUGUAY=URUGUAY"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/USMINOROUTLYINGISLANDS=ILES MINEURES ELOIGNEES DES ETATS-UNIS"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UZBEKISTAN=OUZBEKISTAN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UnitedKingdom=Royaume-Uni"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/UnitedStates=Etats-Unis"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VANUATU=VANUATU"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VENEZUELA=VENEZUELA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VIETNAM=VIETNAM"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VIRGINISLANDSBRITISH=ILES VIERGES (BRITANNIQUES)"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/VIRGINISLANDSUS=ILES VIERGES (AMERICAINES)"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/WALLISANDFUTUNAISLANDS=WALLIS ET FUTUNA"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/WESTERNSAHARA=SAHARA OCCIDENTAL"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/YEMEN=YEMEN"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/YUGOSLAVIA=YOUGOSLAVIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ZAIRE=ZAIRE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ZAMBIA=ZAMBIE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/ZIMBABWE=ZIMBABWE"
"$$$/AgLicenseDialog/CountryPopupNames/otherUNKNOWN=Autre/INCONNU"
"$$$/AgLicenseDialog/DoNotLocalizeThisString_WebTeamSaysNotToLocalizeIt/PurchaseLightroomSite=http://www.adobe.com/go/baalightroom"
"$$$/AgLicenseDialog/ExtraAddressFieldLabelForLocale=Je ne sais pas encore si j'en ai besoin pour certains paramètres régionaux. A vous de me dire."
"$$$/AgLicenseDialog/ExtraAddressFieldLabelForLocale1=Je ne sais pas encore si j'en ai besoin pour certains paramètres régionaux. A vous de me dire."
"$$$/AgLicenseDialog/ExtraAddressFieldLabelForLocale2=Je ne sais pas encore si j'en ai besoin pour certains paramètres régionaux. A vous de me dire."
"$$$/AgLicenseDialog/GoBackButton=Précédent"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobAccountingFinancialManager=Directeur comptable/financier"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobAdministrativeSupport=Soutien administratif"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobAdvertisingPromotionsManager=Directeur de la publicité/promotion"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobArchitect=Architecte"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobArtManagerDirector=Directeur artistique"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobChairmanOwnerCEOPartner=Président / Propriétaire / PDG / Partenaire"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobCommercialIndustrialDesigner=Concepteur commercial/industriel"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobCreativeDirector=Directeur de la création"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobDeveloper=Développeur"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobEducator=Educateur"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobEngineer=Ingénieur"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobFilmVideoEditorProducer=Monteur ou producteur"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobFineArtistGraphicDesigner=Artiste / Graphiste"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobHealthcarePractitioner=Professionnel de la santé"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobHumanResources=Ressources humaines"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobITISMISManagementStaff=Cadres ou personnel informatique"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobInteriorDesignerFashionDesigner=Décorateur / Créateur de mode"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobLegal=Juriste"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobMarketingSalesManagementStaff=Cadres ou personnel marketing/ventes"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobMultimediaArtistsAnimators=Multimédia / Artistes ou animateurs"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobOther=Autres"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPhotographer=Photographe"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPrintProductionManager=Directeur de la production (imprimerie)"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPrintPublishingEditor=Edition presse"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPublicRelations=Relations publiques"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobPurchasing=Achats"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobScientistResearcher=Scientifique / Chercheur"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobSelect=Sélectionnez une profession"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobStudent=Etudiant"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobTechnicalWriterDocumentation=Rédacteur technique / Documentation"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobTrainer=Formateur"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobVideographer=Vidéaste"
"$$$/AgLicenseDialog/JobCodes/kEpicJobWebDesigner=Graphiste Web"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgAdvertisingAgency=Agence de publicité"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgArchitecture=Architecture"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgBookPublisher=Maison d'édition"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgBroadcastCableTVRadio=TV câblée / Radio"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgCatalogPublisher=Editeur de catalogues"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgComputerHardwareSoftware=Matériel / Logiciel"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgCorporateInHouseAdvtgMktgDept=Service marketing (Société / Interne / Agence)"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgDirectMarketingPromotions=Promotions marketing direct"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgEducationK12=Enseignement primaire et secondaire"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgEngineering=Ingénierie"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgEntertainment=Divertissement"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgFilmAnimationProduction=Production de film/animation"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgFinancialServicesBankingInsurance=Services financiers / Banque / Assurance"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgGovernment=Service public"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgGraphicDesign=Arts graphiques"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgHealthcareSocialServices=Santé / Services sociaux"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgHigherEducation=Enseignement supérieur"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgLegal=Juriste"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgMagazinePublisher=Editeur de magazine"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgManufacturing=Fabrication"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgMilitary=Armée"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgNewspaperPublisher=Editeur d'un journal"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgOther=Autres"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgPharmaceuticalsBioTech=Industrie pharmaceutique / Biotechnologie"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgPrinterNoPrePressProduction=Imprimerie - Pas de production prépresse"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgProductionPostProductionVisualEffects=Production - Effets visuels de postproduction"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgProfessionalServices=Services professionnels"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgPublicRelations=Relations publiques"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgRealEstate=Immobilier"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgSelect=Sélectionnez un secteur"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgServiceProviderPrePressProduction=Prestataire de services - Production prépresse"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgVideoProduction=Production vidéo"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgWebStudioInteractiveAgency=Studio / Agence Web"
"$$$/AgLicenseDialog/OrganizationCodes/kEpicOrgWholesaleRetail=Vente en gros/détail"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/BenefitToLicensing=L'acquisition d'une licence Lightroom vous permet, entre autres avantages, de bénéficier d'un support produit et de participer au programme bêta permanent."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/BigTrialDaysRemaining=(Il vous reste ^1 jours d'évaluation.)"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/BuySerialNumberButtonTitle=Acheter"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/BuyUsingWebBrowser=Achetez une licence en ligne à l'aide de votre navigateur Internet."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/HaveSerialRadioButtonTitle=Je possède un numéro de série et souhaite acquérir une licence Lightroom"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/HeightInLinesBenefitToLicensing=2"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/HeightInLinesForSmallTrialDaysRemaining=2"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/NeedSerialNumber=Vous avez besoin d'un numéro de série ?"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/SmallTrialDaysRemaining=Il vous reste ^1 jours pour évaluer cette application. A la fin de la période d'évaluation, vous devez acquérir une licence Adobe Photoshop Lightroom pour continuer à l'utiliser."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/WantToTryRadioButtonTitle=Je souhaite essayer"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel1/WelcomeTitle=Bienvenue dans Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2//JapanOnly/FaxLabel=Télécopie :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2//JapanOnly/PhoneLabel=Téléphone :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/Address1Label=Adresse :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/Address2Label=Adresse 2 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CityLabel=Ville :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CompanyLabel=Société :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CompanyNote="
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CompanyNoteHeightInLines=3"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/CountryLabel=* Pays / Territoire :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/EmailAgainLabel=* Confirmer e-mail :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/EmailLabel=* e-mail :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/EnterRegistrationString=Veuillez fournir les informations suivantes pour enregistrer Adobe Photoshop Lightroom."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/FirstNameLabel=Prénom :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/FirstNameLabelRequired=* Prénom :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/IndustryLabel=Secteur :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/IndustryWidthInChars/Mac=12"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/IndustryWidthInChars/Win=16"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/JapanOnly/DepartmentLabel=Service :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/JapanOnly/ReceiveFax=Télécopie"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/JapanOnly/ReceivePhone=Téléphone"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/LastNameLabel=Nom :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/LastNameLabelRequired=* Nom :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/OccupationLabel=Profession :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/OccupationWidthInChars/Mac=12"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/OccupationWidthInChars/Win=16"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/PendingString=Transmission des informations d'enregistrement à Adobe en cours. Vous pouvez continuer à utiliser Lightroom ; vous recevrez une notification si le logiciel ne parvient pas à entrer en contact avec le serveur d'enregistrement."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/PrivacyPolicy=Je souhaite recevoir des informations sur Adobe, ses produits et services, notamment sur les versions des produits, les mises à jour, les séminaires, les événements, les études, la formation et les offres spéciales. Adobe et ses représentants peuvent exploiter les informations que j'ai fournies, conformément au Principe de protection des droits en ligne d'Adobe."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ReceiveEmail=e-mail"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ReceiveMail=Courrier"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ReceiveMailLabel=Je préfère être contacté par :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/RegisterButtonTitle=S'enregistrer maintenant"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/RegisteredButtonTitle=Informations de mise à jour"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/RegisteredString=Votre enregistrement a bien été transmis à Adobe. N'hésitez pas à nous informer à tout moment de toute modification de ces informations."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/RequiredFieldsPrompt=Renseignez les champs obligatoires."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/StateLabel=Etat :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ThankYouString=Merci d'avoir acheté une licence Adobe Photoshop Lightroom. Cliquez sur le bouton S'enregistrer maintenant pour transmettre vos informations d'enregistrement à Adobe."
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2/ZipLabel=Code postal :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2a/EnterLicense=Entrez les informations suivantes :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2a/EnterOldSerialNumberForUpgrade=Ce numéro de série correspond à une mise à niveau. Vous devez également fournir le numéro de série d'origine de Lightroom 1.0 :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2a/OriginalSerialNumberLabel=Numéro de série d'origine :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel2a/SerialNumberLabel=Numéro de série :"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/HeightInLinesPendingString=4"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/HeightInLinesRegisteredString=3"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/HeightInLinesThankYouString=3"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/PrivacyPolicylHeightInLines=6"
"$$$/AgLicenseDialog/Panel3/ReceiveMailLabelHeightInLines=2"
"$$$/AgLicenseDialog/PrivacyPolicySite=http://www.adobe.com/fr/misc/privacy.html"
"$$$/AgLicenseDialog/QuitButton=Quitter"
"$$$/AgLicenseDialog/RegisterLightroomSite=http://www.adobe.com/go/inproductreg?loc=fr"
"$$$/AgLicenseDialog/RequiredFields=Vous devez renseigner les champs marqués par un astérisque (*)."
"$$$/AgLicenseDialog/ShowExtraAddressFieldForLocale=NO"
"$$$/AgLicenseDialog/ShowExtraAddressFieldForLocale1=NO"
"$$$/AgLicenseDialog/ShowExtraAddressFieldForLocale2=NO"
"$$$/AgLicenseDialog/SizeOfControlsForRegPage=small"
"$$$/AgLicenseDialog/SizeOfMiniControlsForRegPage=mini"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.ANHUI=Anhui"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.BEIJING=Beijing"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.CHONGQING=Chongqing"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.FUJIAN=Fujian"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.GANSU=Gansu"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.GUANGDON=Guangdong"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.GUANGXI=Guangxi"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.GUIZHOU=Guizhou"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HAINAN=Hainan"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HEBEI=Hebei"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HEILONGJ=Heilongjiang"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HENAN=Henan"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HUBEI=Hubei"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.HUNAN=Hunan"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.JIANGSU=Jiangsu"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.JIANGXI=Jiangxi"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.JILIN=Jilin"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.LIAONING=Liaoning"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.NEIMONGO=Nei Mongol"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.NINGXIA=Ningxia"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.QINGHAI=Qinghai"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SHAANXI=Shaanxi"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SHANDONG=Shandong"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SHANGHAI=Shanghai"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SHANXI=Shanxi"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.SICHUAN=Sichuan"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.TIANJIN=Tianjin"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.XINJIANG=Xinjiang"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.XIZANG=Xizang"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.YUNNAN=Yunnan"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/ChinaOnly/CHN.ZHEJIANG=Zhejiang"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AIN=Ain"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AISNE=Aisne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ALLIER=Allier"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ALPESDEH=Alpes-de-Haute-Provence"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ALPESMAR=Alpes-Maritimes"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ARDECHE=Ardèche"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ARDENNES=Ardennes"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ARIEGE=Ariège"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AUBE=Aube"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AUDE=Aude"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.AVEYRON=Aveyron"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.BASRHIN=Bas-Rhin"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.BOUCHESD=Bouches-du-Rhône"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CALVADOS=Calvados"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CANTAL=Cantal"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CHER=Cher"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CHRNT=Charente"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CHRNTMRTM=Charente-Maritime"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CORREZE=Corrèze"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CORSEDUS=Corse-du-Sud"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.COTEDOR=Côte-d'Or"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.COTES=Côtes-du-Nord "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.COTESDAR=Côtes-d'Armor"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.CREUSE=Creuse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DEUXSEVR=Deux-Sèvres"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DOMTOM=D.O.M.-T.O.M."
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DORDOGNE=Dordogne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DOUBS=Doubs"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.DROME=Drôme"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ESSONNE=Essonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.EURE=Eure"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.EUREETLO=Eure-et-Loir"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.FINISTER=Finistère"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GARD=Gard"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GERS=Gers"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GIRONDE=Gironde"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GUADE=Guadeloupe "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.GUYAN=Guyane "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTECOR=Haute Corse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTEGAR=Haute-Garonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTELOI=Haute-Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTEMAR=Haute-Marne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTESAL=Hautes-Alpes"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTESAO=Haute-Saône"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTESAV=Haute-Savoie"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTESPY=Hautes-Pyrénées"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTEVIE=Haute-Vienne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTRHIN=Haut-Rhin"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HAUTSDES=Hauts-de-Seine"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HERAULT=Hérault"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.HORSF=Hors France "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ILLEETVI=Ille-et-Vilaine"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.INDRE=Indre"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.INDREETL=Indre-et-Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ISERE=Isère"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.JURA=Jura"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LANDES=Landes"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOIRE=Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOIREATL=Loire-Atlantique"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOIRET=Loiret"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOIRETCH=Loir-et-Cher"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOT=Lot"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOTETGAR=Lot-et-Garonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.LOZERE=Lozère"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MAINEETL=Maine-et-Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MANCHE=Manche"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MARNE=Marne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MARTI=Martinique "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MAYENNE=Mayenne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MEURTHEE=Meurthe-et-Moselle"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MEUSE=Meuse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MORBIHAN=Morbihan"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.MOSELLE=Moselle"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.NIEVRE=Nièvre"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.NORD=Nord"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.OISE=Oise"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.ORNE=Orne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PARIS=Paris"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PASDECAL=Pas-de-Calais"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PUYDEDOM=Puy-de-Dôme"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PYRENESAT=Pyrénées-Atlantiques"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.PYRENESOR=Pyrénées-Orientales"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.REUNI=Réunion"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.RHONE=Rhône"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SAINT=Saint-Pierre-et-Miq. "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SAONEETL=Saône-et-Loire"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SARTHE=Sarthe"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SAVOIE=Savoie"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SEINEETM=Seine-et-Marne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SEINEMAR=Seine-Maritime"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SEINESAI=Seine-Saint-Denis"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.SOMME=Somme"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.TARN=Tarn"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.TARNETGA=Tarn-et-Garonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.TERRITDE=Territ.-de-Belfort"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VALDEMAR=Val-de-Marne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VALDOISE=Val-d'Oise"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VAR=Var"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VAUCLUSE=Vaucluse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VENDEE=Vendée"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VIENNE=Vienne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.VOSGES=Vosges"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.WALLIS=Wallis-et-Futuna "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.YONNE=Yonne"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/FrenchOnly/FRA.YVELINES=Yvelines"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BADENWUE=Bade-Wurtemberg"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BAVARIA=Bavière"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BERLIN=Berlin"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BRANDENB=Brandebourg"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.BREMEN=Brême"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.HAMBURG=Hambourg"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.HESSE=Hesse"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.LOWERSAX=Basse Saxe"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.MECKLENB=Mecklembourg-Poméranie occidentale"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.NRTHRHIN=Rhénanie-du-Nord-Westphalie "
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.RHINELAN=Rhénanie-Palatinat"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.SAARLAND=Sarre"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.SACHSENA=Saxe-Anhalt"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.SAXONY=Saxe"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.SCHLESHOL=Schleswig-Holstein"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/GermanyOnly/DEU.THURINGI=Thuringe"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.AICHIKEN=Aichi-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.AKITAKEN=Akita-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.AOMORIKE=Aomori-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.CHIBAKEN=Chiba-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.EHIMEKEN=Ehime-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.FUKUIKEN=Fukui-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.FUKUOKAK=Fukuoka-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.FUKUSHIM=Fukushima-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.GIFUKEN=Gifu-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.GUNMAKEN=Gunma-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.HIROSHIM=Hiroshima-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.HOKKAIDO=Hokkaido"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.HYOGOKEN=Hyogo-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.IBARAGIK=Ibaragi-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.ISHIKAWA=Ishikawa-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.IWATEKEN=Iwate-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KAGAWAKE=Kagawa-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KAGOSHIM=Kagoshima-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KANAGAWA=Kanagawa-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KOCHIKEN=Kochi-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KUMAMOTO=Kumamoto-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.KYOTOFU=Kyoto-fu"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.MIEKEN=Mie-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.MIYAGIKE=Miyagi-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.MIYAZAKI=Miyazaki-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.NAGANOKE=Nagano-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.NAGASAKI=Nagasaki-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.NARAKEN=Nara-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.NIIGATAK=Niigata-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.OITAKEN=Oita-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.OKAYAMAK=Okayama-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.OKINAWAK=Okinawa-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.OSAKAFU=Osaka-fu"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SAGAKEN=Saga-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SAITAMAK=Saitama-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SHIGAKEN=Shiga-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SHIMANEK=Shimane-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.SHIZUOKA=Shizuoka-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOCHIGIK=Tochigi-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOKUSHIM=Tokushima-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOKYOTO=Tokyo-to"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOTTORIK=Tottori-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.TOYAMAKE=Toyama-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.WAKAYAMA=Wakayama-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.YAMAGATA=Yamagata-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.YAMAGUCH=Yamaguchi-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/JapanOnly/JPN.YAMANASH=Yamanashi-ken"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CB=Cholla-bukto"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CD=Cheju-do"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CH=Chung-namdo"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CN=Cholla-namdo"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.CU=Chung-bukto"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.IN=Inch'on"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.KB=Kyongsang-bukto"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.KD=Kangwon-do"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.KW=Kwangju"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.KY=Kyonggi-do"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.PU=Pusan"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.SE=Séoul"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.SO=Séoul"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.TG=Taegu"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.TJ=Taejon"
"$$$/AgLicenseDialog/StateCodes/KoreaOnly/KOR.UL=Ulsan"
"$$$/AgLicenseDialog/StatePopUpMenuWidth=100"
"$$$/AgLicenseDialog/UseHorizontalScrollerForRegPage=0"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedCancelVerb=Annuler"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedGotoAdobedotComVerb=Visiter le site Adobe.com"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedMessage=Echec de la transmission de vos informations d'enregistrement à Adobe. Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez. Vous pouvez également vous rendre directement sur le site Adobe.com à l'aide de votre navigateur Internet et enregistrer Lightroom."
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedMessageHeightInLines=3"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedMessageWidthInChars=40"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedTitle=Echec de l'enregistrement électronique"
"$$$/AgLicenseDialog/eRegFailedTryAgainVerb=Réessayer"
"$$$/AgLightroomApp/HelpResourcesOnlineURL=http://www.adobe.com/go/lr_lrm_helpcenter_fr"
"$$$/AgMRUPopupView/Menu/Clear=Effacer la liste"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Action=Action"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/AperturePrioriry=Priorité d'ouverture"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Creative=Création"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Landscape=Paysage"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Manual=Manuel"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Normal=Normal"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Portrait=Portrait"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/ShutterPriority=Priorité d'obturation"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/Auto=Auto"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/CompulsoryFiring=Déclenchement obligatoire"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/CompulsorySuppression=Supprimé"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/Unknown=Indéterminé"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/LightDetected=Lumière détectée"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/LightNotDetected=Lumière non détectée"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/NoStrobeReturnDetection=Impulsion de retour non détectée"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Average=Moyenne"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/CenterWeightedAverage=Moyenne pondérée"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Multispot=Multispot"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Partial=Partiel"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Pattern=Motif"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Spot=Spot"
"$$$/AgMetadata/IPTC/ISOCountryCode/ValidationMessage=Le code de pays ISO est composé de deux ou trois lettres ASCII ou de trois chiffres ASCII."
"$$$/AgMetadata/IPTC/category=Catégorie"
"$$$/AgMetadata/IPTC/category/supplementalCategories=Autres catégories"
"$$$/AgMetadata/IPTC/city=Ville"
"$$$/AgMetadata/IPTC/copyrightInfoURL=URL info copyright"
"$$$/AgMetadata/IPTC/country=Pays"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creator=Créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress=Adresse du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress/Short=Adresse"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity=Ville du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity/Short=Ville"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry=Pays du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry/Short=Pays"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle=Fonction du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle/Short=Fonction"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince=Région du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince/Short=Région"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail=Adresse électronique du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail/Short=Adresse électronique"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone=Numéro de téléphone du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone/Short=Téléphone"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite=Site Internet du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite/Short=Site Internet"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip=Code postal du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip/Short=Code postal"
"$$$/AgMetadata/IPTC/dateCreated=Date de création"
"$$$/AgMetadata/IPTC/descriptionWriter=Auteur de la description"
"$$$/AgMetadata/IPTC/headline=Titre"
"$$$/AgMetadata/IPTC/instructions=Instructions"
"$$$/AgMetadata/IPTC/intellectualGenre=Catégorie intellectuelle"
"$$$/AgMetadata/IPTC/iptcSubjectCode=Code de sujet IPTC"
"$$$/AgMetadata/IPTC/isCountryCode=Code de pays ISO"
"$$$/AgMetadata/IPTC/jobIdentifier=Identifiant de la fonction"
"$$$/AgMetadata/IPTC/location=Emplacement"
"$$$/AgMetadata/IPTC/provider=Fournisseur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/rightsUsageTerms=Condit. d’utilis."
"$$$/AgMetadata/IPTC/scene=Scène"
"$$$/AgMetadata/IPTC/source=Source"
"$$$/AgMetadata/IPTC/stateProvince=Région"
"$$$/AgMetadata/IPTC/title=Titre"
"$$$/AgMetadata/SetFilename=Définir le nom de fichier"
"$$$/AgMetadata/SetMetadataFieldActionName=Définir ^1"
"$$$/AgMetadata/XMP/Rating/ValidationMessage=La note doit être comprise entre un et cinq ou, le cas échéant, doit être vide."
"$$$/AgMetadataFormatter/NumSecondsTemplate=^1 s"
"$$$/AgMetadataFormatter/dateTimeConcatenation=^1 ^2"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Basic=Informations de base"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Exif=Informations sur l'appareil"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTC=IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCContent=Contenu IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCCopyright=Copyright IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCCreator=Créateur IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCImage=Image IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCStatus=Etat IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Keywords=Mots-clés"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Unknown=Catégorie indéterminée"
"$$$/AgMetadataFormatters/IPTC/W3CDate/InvalidDate=Date non reconnue. Veuillez utiliser le format JJ-MM-AAAA."
"$$$/AgMetadataFormatters/SubjectDistance/Infinity=^U+221E"
"$$$/AgMetadataFormatters/SubjectDistance/Unknown=Indéterminée"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/BrightnessValue=^1"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/ExposureBiasValue=^1 EV"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/ISOSpeedRating=ISO ^1"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/exposureISO=^1, ISO ^2"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/focalLenAndLens=^1 (^2)"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/full=^1, ^2"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Button/Copy=Copier"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Button/Sync=Synchroniser"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Title/Copy=Copier les métadonnées"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Title/Sync=Synchroniser les métadonnées"
"$$$/AgMetadataPresets/EditMetadataPresets/WindowTitle=Modifier les paramètres prédéfinis des métadonnées"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckAll=Tout sélectionner"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckFilled=Sélectionner les métadonnées entrées"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckNone=Ne rien sélectionner"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/Create=Créer"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/Done=Terminer"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ErrorDuplicateName=Un paramètre prédéfini porte déjà ce nom. Choisissez un autre nom."
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/AsNew/Message=Enregistrer les modifications comme nouveaux paramètres prédéfinis ?"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/DontSaveButton=Ne pas enregistrer"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/Message=Enregistrer les modifications apportées aux paramètres prédéfinis ^[^1^] ?"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/SaveAsButton=Enregistrer sous..."
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/SaveButton=Enregistrer"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/PresetName=Nom du paramètre prédéfini :"
"$$$/AgMetadataPresets/InvalidName=Le nom doit être une chaîne."
"$$$/AgMetadataPresets/Keywords/Append=Ajouter"
"$$$/AgMetadataPresets/Keywords/Append/Tooltip=L'action Ajouter ajoute ces mots-clés aux mots-clés pré-existants."
"$$$/AgMetadataPresets/Keywords/Replace=Remplacer"
"$$$/AgMetadataPresets/Keywords/Replace/Tooltip=L'action Remplacer supprime les mots-clés pré-existants et applique uniquement ceux répertoriés ici."
"$$$/AgMetadataPresets/NameTooLong=Le nom du paramètre prédéfini de métadonnées est trop long."
"$$$/AgMetadataPresets/NewMetadataPreset/WindowTitle=Nouveau paramètre prédéfini de métadonnées"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/PresetsBrowser/PresetsEditorName=Editeur de modèles de texte"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Custom=Personnalisée"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/EXIF=Données EXIF"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/IPTC=Données IPTC"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Name=Nom de l'image"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Numbering=Numérotation"
"$$$/AgModuleUtils/ModuleNames/UnknownModule=Indéterminé"
"$$$/AgNaming/CustomTextTokenTitle=Texte personnalisé"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/FiveDigits=Nº d'importation (00001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/FourDigits=Nº d'importation (0001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/OneDigit=Nº d'importation (1)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/ThreeDigits=Nº d'importation (001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/TwoDigits=Nº d'importation (01)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/FiveDigits=Nº d'image (00001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/FourDigits=Nº d'image (0001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/OneDigit=Nº d'image (1)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/ThreeDigits=Nº d'image (001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/TwoDigits=Nº d'image (01)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/FiveDigits=Nº de séquence (00001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/FourDigits=Nº de séquence (0001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/OneDigit=Nº de séquence (1)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/ThreeDigits=Nº de séquence (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/ThreeDigits/Short=Nº de séquence (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/TwoDigits=Nº de séquence (01)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/FiveDigits=Nº de total (00001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/FourDigits=Nº de total (0001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/OneDigit=Nº de total (1)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/ThreeDigits=Nº de total (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/TwoDigits=Nº de total (01)"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle=Date"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Day=Jour"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Month=Mois"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Time=Heure"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Year=Année"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_DD=%d"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Hour=%H"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Julian=%j"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_MM=%m"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Minute=%M"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Mon=%b"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Month=%B"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Second=%S"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YY=%y"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYMMDD=%y%m%d"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYYY=%Y"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYYYMMDD=%Y%m%d"
"$$$/AgNaming/Token/date_DD=Date (JJ)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Hour=Heure"
"$$$/AgNaming/Token/date_Julian=Date (ordinale)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Local=Date (JJ Mois AAAA)"
"$$$/AgNaming/Token/date_LocalEncoding=%d %B %Y"
"$$$/AgNaming/Token/date_MM=Date (MM)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Minute=Minute"
"$$$/AgNaming/Token/date_Mon=Date (Mois)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Month=Date (Mois)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Second=Seconde"
"$$$/AgNaming/Token/date_YY=Date (AA)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYMMDD=Date (AAMMJJ)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYYY=Date (AAAA)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYYYMMDD=Date (AAAAMMJJ)"
"$$$/AgNaming/Token/image_folder=Nom de dossier"
"$$$/AgNaming/Token/image_name=Nom du fichier"
"$$$/AgNaming/Token/image_originalname=Nom de fichier d'origine"
"$$$/AgNaming/Token/name_copyname=Nom de la copie"
"$$$/AgNaming/Token/name_file_extension=Extension du nom de fichier"
"$$$/AgNaming/Token/name_filename=Nom de fichier"
"$$$/AgNaming/Token/name_filename_number_suffix=Suffixe numérique du nom de fichier"
"$$$/AgNaming/Token/originalName_filename=Nom de fichier d'origine"
"$$$/AgNaming/Token/originalName_filename_number_suffix=Suffixe numérique d'origine"
"$$$/AgNamingDialog/ExampleNameLabel=Exemple :"
"$$$/AgNamingTokenPresets/PresetsBrowser/PresetsEditorName=Editeur de modèles de nom de fichier"
"$$$/AgNamingUI/ConvertMultipleImagesToDNGOperationString=Conversion de ^1 photos au format DNG"
"$$$/AgNamingUI/ConvertOneImageToDNGOperationString=Conversion de 1 photo au format DNG"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/DeleteOriginalsAfterConversion=Supprimer les fichiers d'origine une fois la conversion terminée"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/OnlyConvertRAWFiles=Convertir seulement les fichiers RAW"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/OnlyConvertRAWFilesTooltip=Option recommandée. Lorsque cette option est sélectionnée, les fichiers autres que RAW restent inchangés."
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/SourceFiles=Fichiers source"
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/Item=^1 et supérieures"
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/Tooltip=^1 et versions supérieures : le fichier DNG peut être lu par ^1 (^2), ^3 et leurs versions supérieures."
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/TooltipWithOftenOlder=^1 et versions supérieures : le fichier DNG peut être lu par ^1 (^2), ^3 et leurs versions supérieures. Le fichier DNG pourra souvent être lu par des versions antérieures, en fonction du modèle d’appareil photo."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/Compatibility=Compatibilité :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/CompressedLossless=Compressé (sans perte)"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/DNGCreation=Création DNG"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedOriginal=Incorporer le fichier brut d'origine"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedRaw/Tooltip=Incorpore la totalité du fichier brut non DNG dans le fichier DNG. Le fichier DNG ainsi créé est plus volumineux, mais vous pouvez extraire le fichier brut d'origine ultérieurement, si nécessaire."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension=Extension de fichier :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension/lowercase=dng"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension/uppercase=DNG"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversion/ImageConversionMethod/ConvertToLinear/Tooltip=Les données de l'image sont enregistrées dans un format interpolé (^[sans mosaïque^]). Cette fonction est utile lorsque le motif de mosaïque d'un appareil photo n'est pas pris en charge par votre lecteur DNG."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversion/ImageConversionMethod/PreserveRAW/Tooltip=Les données de l'image sont enregistrées dans le format ^[en mosaïque^] d'origine, si possible, pour maximiser les données conservées. Vous pouvez convertir les données en mosaïque de l'image en données linéaires, mais l'inverse n'est pas possible."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod=Méthode de conversion de l'image :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod/ConvertToLinear=Convertir en image linéaire"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod/PreserveRAW=Conserver l'image brute"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize=Aperçu JPEG :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/FullSize=Taille réelle"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/MediumSize=Taille moyenne"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/None=Sans"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/Options=Options :"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/CouldNotRename=Impossible de renommer le fichier annexe suivant :"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/CouldNotRenamePlural=Impossible de renommer les fichiers annexes suivants :"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/OK=OK"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemRenamingSidecars=Problème de modification du nom d'un fichier annexe"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemRenamingSidecarsPlural=Problème de modification du nom de fichiers annexes"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemWithRenamingFiles=Problème lors du changement du nom des fichiers"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/RemovedFromCatalog=Ce fichier annexe a été supprimé de votre catalogue."
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/RemovedFromCatalogPlural=Ces fichiers annexes ont été supprimés de votre catalogue."
"$$$/AgNamingUI/FileNaming=Dénomination de fichier :"
"$$$/AgNamingUI/RenameFile/ChangingTo=Remplacement du nom de fichier ^1 par ^2"
"$$$/AgNamingUI/RenameFiles/NotRenamableMessage=Certaines photos ne seront pas renommées, car elles sont manquantes ou non enregistrables."
"$$$/AgNamingUI/RenameImages/OneFailed=Impossible de renommer le fichier intitulé ^[^1^]."
"$$$/AgNamingUI/RenameMultipleImagesOperationString=Changement du nom de ^1 images"
"$$$/AgNamingUI/RenameOneImageOperationString=Changement du nom de 1 image"
"$$$/AgNamingUI/RenamePhotos/GeneratingNamesCaption=Génération de nouveaux noms..."
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/ConvertNPhotosToDNG=Convertir ^1 photos au format DNG"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/ConvertOnePhotoToDNG=Convertir 1 photo au format DNG"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/RenameNPhotos=Renommer ^1 photos"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/RenameOnePhoto=Renommer 1 photo"
"$$$/AgNamingUI/batchConvertDNG/FailedToDeleteTheOriginalImageFile=Echec de la suppression du fichier photo d'origine."
"$$$/AgNamingUI/batchConvertDNG/Missing=La conversion du fichier photo d'origine a échoué car celui-ci est introuvable."
"$$$/AgNamingUI/convertImagesToDNG/OneFailed=Une erreur s'est produite lors de la conversion du fichier ^[^1^]."
"$$$/AgNavigator/ZoomLevelNames/Fill=Remplir"
"$$$/AgNavigator/ZoomLevelNames/Fit=Adapter"
"$$$/AgNavigator/ZoomMenu/Tooltip=Modifier l'échelle"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/FitToView=ADAPT."
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/FitToView/Tooltip=Zoom photo à la taille de l'écran"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/OneToOne=1:1"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/OneToOne/Tooltip=Zoom photo à 100 %"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomToFill=REMPL."
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomToFill/Tooltip=Zoom photo pour remplir l'écran"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomedIn/Tooltip=Zoom photo personnalisé"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/ACCESS_DENIED=l'accès a été refusé"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/AlreadyConnected=Déjà connecté"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/BAD_PARAMETERS=les paramètres fournis sont incorrects"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/BAD_PATHNAME=un nom de chemin n'était pas correct"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/BadProtocol=Mauvais protocole"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/CANCELLED=l'opération a été annulée"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/CHANNEL_CLOSED=la couche a été fermée"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/CHANNEL_OPEN=la couche était déjà ouverte"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/CONNECT_FAILED=la connexion au serveur a échoué"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/LOCAL_IO_ERROR=une erreur s'est produite sur le disque local"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/LOCKED=verrouillé"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/LOGIN_FAILED=identifiant incorrect"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/METHOD_NOT_ALLOWED=méthode non autorisée"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_DIRECTORY=il ne s'agissait pas d'un dossier"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_EMPTY=Il n'était pas vide"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_FILE=il ne s'agissait pas d'un fichier"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_IMPLEMENTED=une fonction n'a pas été mise en œuvre"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NOT_LOCKED=non verrouillé"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/NotConnected=Non connecté"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/OPERATION_PENDING=une autre opération est actuellement en attente"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/OUT_OF_DISK=l'espace disque était insuffisant"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/OUT_OF_MEMORY=manque de mémoire"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/PROTOCOL_ERROR=une erreur s'est produite dans le protocole"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/REMOTE_IO_ERROR=une erreur s'est produite sur le disque à distance"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/RESOURCE_DOESNT_EXIST=la ressource n'existe pas"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/RESOURCE_EXISTS=la ressource existe déjà"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/RESOURCE_IN_USE=la ressource était déjà en cours d'utilisation"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/RESOURCE_REDIRECTED=la ressource a été redirigée"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/TIMED_OUT=une réponse n'a pas été reçue à temps"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/TruncatedUpload=Un fichier a été tronqué lors du téléchargement."
"$$$/AgNetIO/Exceptions/UNKNOWN=une erreur indéterminée s'est produite"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/UNKNOWN_HOST=le serveur est introuvable"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/UNKNOWN_PROTOCOL=le protocole était indéterminé"
"$$$/AgNetIO/Exceptions/Unknown=Erreur indéterminée"
"$$$/AgNetIO/Navigate/EmptyPathName=< accueil>"
"$$$/AgNetIO/Navigate/GeneralError=Impossible de parcourir le serveur FTP."
"$$$/AgNetIO/Navigate/GeneralErrorWithDesc=Impossible de parcourir le serveur FTP, car ^1."
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey mismatch=Le serveur ne s'est pas correctement identifié. Acceptez-vous la nouvelle clé hôte ?"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey mismatch/AcceptKey=Accepter la clé"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey mismatch/CancelErase=Annuler"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey mismatch/newKey=Nouvelle clé hôte SSH : ^1"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey unknown=Lightroom ne reconnaît pas la clé hôte de ce serveur. Voulez-vous toujours y accéder ?"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey unknown/AcceptKey=Accepter la clé"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey unknown/CancelErase=Annuler"
"$$$/AgNetIO/Navigate/SSH hostkey unknown/newKey=Clé hôte SSH : ^1"
"$$$/AgNetIO/Navigate/UnknownError=Erreur indéterminée"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/ColumnHeading/Date=Date"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/ColumnHeading/Name=Nom"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/ColumnHeading/Size=Taille"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/FTPServerName=Serveur :"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/FTPServerPassword=Mot de passe :"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/FTPServerUsername=Nom d'utilisateur :"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/GoUpOneLevel=^U+25B2"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/GoUpOneLevelFont=Arial"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/PassiveFTP=Mode passif pour les transferts de données :"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/PassiveFTP/WarningInternet=Le transfert FTP sur Internet s'effectue en général en mode passif ou passif amélioré."
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/Protocol=Protocole :"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/ServerPath=Chemin du serveur :"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/ServerPort=Port :"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/StorePassword=Enregistrer le mot de passe dans les paramètres prédéfinis"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Label/StorePassword/WarningPlainText=Le mot de passe sera stocké en texte brut."
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/PassiveModes/Enhanced Passive=Passif amélioré"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/PassiveModes/None=Non passif"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/PassiveModes/Passive=Passif"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Protocols/FTP=FTP"
"$$$/AgNetIO/PresetBrowser/Protocols/sFTP=SFTP"
"$$$/AgNetIO/ShowPasswordDialog/Password=Mot de passe :"
"$$$/AgNetIO/ShowPasswordDialog/Title=Entrer le mot de passe"
"$$$/AgNetIO/ShowPasswordDialog/Upload=Télécharger"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/allAvailablePhotos=toutes les photos du film fixe"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/flaggedPhotos=photos marquées"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/selectedPhotos=photos sélectionnées"
"$$$/AgPanel/AddPresetGlyph=+"
"$$$/AgPanel/CollapseAll=Tout réduire"
"$$$/AgPanel/ContextMenu/HideAll=Tout masquer"
"$$$/AgPanel/ContextMenu/ShowAll=Tout afficher"
"$$$/AgPanel/ContextMenu/SoloMode=Mode Solo"
"$$$/AgPanel/ExpandAll=Tout développer"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel0=Cmd+MacControl+0"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel1=Cmd+MacControl+1"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel2=Cmd+MacControl+2"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel3=Cmd+MacControl+3"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel4=Cmd+MacControl+4"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel5=Cmd+MacControl+5"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel6=Cmd+MacControl+6"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel7=Cmd+MacControl+7"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel8=Cmd+MacControl+8"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel9=Cmd+MacControl+9"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel0=Cmd+Shift+o"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel1=Cmd+Shift+q"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel2=Cmd+Shift+a"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel3=Cmd+Shift+y"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel4=Cmd+Shift+'"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel5=Cmd+Shift+("
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel6=Cmd+Shift+t"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel7=Cmd+Shift+è"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel8=Cmd+Shift+_"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel9=Cmd+Shift+ç"
"$$$/AgPanel/PanelMenu/Unused=Non utilisé"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel0=Cmd+0"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel1=Cmd+1"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel2=Cmd+2"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel3=Cmd+3"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel4=Cmd+4"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel5=Cmd+5"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel6=Cmd+6"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel7=Cmd+7"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel8=Cmd+8"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel9=Cmd+9"
"$$$/AgPathControl/ChooseButton=Sélectionner..."
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/FileAndFolder=Sélectionner un fichier ou un dossier"
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/Files=Sélectionner les fichiers"
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/Folder=Sélectionner un dossier"
"$$$/AgPathControl/FilePathNotSpecified=< non spécifié >"
"$$$/AgPhotoBin/Breadcrumbs/MultipleSources=Sources multiples"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcrumbsMenu/ClearRecentSources=Effacer les sources récentes"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/AorB=%s ou %s"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/Folders=Dossiers"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/Separator=%s, %s"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/truncation=..."
"$$$/AgPhotoBin/FilmstripTagDisplay/Separator=^1 / ^2"
"$$$/AgPhotoBin/Label/NumPhotos=^1 photos"
"$$$/AgPhotoBin/Label/NumPhotosSelected=^1 sélectionnée(s)"
"$$$/AgPhotoBin/Label/NumPhotosShownTotal=^1 photo(s) sur ^2"
"$$$/AgPhotoBin/Label/OnePhoto=1 photo"
"$$$/AgPhotoBin/MultiMonitorButton/Tooltip/FullscreenOff=Arrêter l'utilisation du second moniteur"
"$$$/AgPhotoBin/MultiMonitorButton/Tooltip/FullscreenOn=Utiliser le second moniteur"
"$$$/AgPhotoBin/MultiMonitorButton/Tooltip/WindowOff=Masquer la fenêtre secondaire"
"$$$/AgPhotoBin/MultiMonitorButton/Tooltip/WindowOn=Afficher la fenêtre secondaire"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/Alternate=Rétablir la taille par défaut"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/L=L"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/M=M"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/PreviousSize=Utiliser la taille précédente"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/S=S"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/XL=XL"
"$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/XS=XS"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/GoBackButton=Précédent"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/GoForwardButton=Suivant"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/LibraryGridButton=Mode Grille (G)"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/PrimaryViewMode=Fenêtre principale"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondMonitorMode=Second moniteur"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondWindowMode=Seconde fenêtre"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode=^1^2^3^4"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/Click=^nCliquez sur ^1"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/Fullscreen=\n^1+clic pour le mode plein écran ^2"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/FullscreenModifier/Mac=Option"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/FullscreenModifier/Win=Alt"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/Preview=\n^1+clic pour l'aperçu ^2 du second moniteur"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/PreviewModifier/Mac=Commande"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/PreviewModifier/Win=Ctrl"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/disable=désactiver"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/enable=activer"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/hide=masquer"
"$$$/AgPhotoBin/Tooltip/SecondaryViewMode/show=afficher"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Develop/Before=Avant"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Develop/BeforeAfterLR=Avant/Après - Gauche/Droite"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Develop/BeforeAfterTB=Avant/Après - Haut/Bas"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Develop/Loupe=Loupe"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Library/Compare=Comparaison"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Library/Grid=Grille"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Library/Loupe=Loupe"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Library/Survey=Ensemble"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/Primary=    Fenêtre principale :"
"$$$/AgPhotoBin/ViewMode/SecondaryWindow=    Fenêtre secondaire :"
"$$$/AgPhotoPropertySpec/GoURL=Atteindre l'URL"
"$$$/AgPhotoPropertySpec/IllegalType=La valeur doit être une chaîne."
"$$$/AgPhotoPropertySpec/OldVersion=Il s'agit d'une ancienne version de cette propriété. Vous ne pouvez attribuer que la valeur zéro."
"$$$/AgPhotoPropertySpec/TablesNotAllowedInVisibleFields=Les valeurs de table ne sont pas autorisées dans les champs visibles."
"$$$/AgPhotoPropertySpec/ValueNotInEnum=La valeur n'est pas l'une des valeurs spécifiées pour ce champ."
"$$$/AgPhotoPropertySpec/ValueNotNumber=La valeur d'un champ de note doit être un nombre."
"$$$/AgPhotoPropertySpec/ValueNotWhole=La valeur d'un champ de note doit être un nombre entier compris entre 0 et 5."
"$$$/AgPhotoPropertySpec/ValueOutOfRange=La valeur d'un champ de note doit être comprise entre 0 et 5."
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/All=Etat de tout marqueur"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/AnyMarkStatus=Etat de tout repère"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Flagged=Marquées uniquement"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Marked=Repérées uniquement"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/NonFlagged=Photos neutres et rejetées"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/NonMarked=Photos vierges et rejetées"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/NonNeutral=Photos marquées et rejetées"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/NonNeutralMarked=Photos repérées et rejetées"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Rejected=Photos rejetées seulement"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Unflagged=Photos neutres seulement"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Unmarked=Photos vierges uniquement"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Unrejected=Photos marquées et neutres"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/UnrejectedMarked=Photos repérées et vierges"
"$$$/AgPlopup/Tooltip/Close=Fermer"
"$$$/AgPluginManager=Ajouter un module externe Lightroom"
"$$$/AgPluginManager/AddPluginButton=Ajouter"
"$$$/AgPluginManager/DeletePresetButton=Supprimer"
"$$$/AgPluginManager/Diagnostics/MostRecent=Dernier message :"
"$$$/AgPluginManager/Diagnostics/Save=Enregistrer le journal de diagnostic du module externe dans le fichier"
"$$$/AgPluginManager/Diagnostics/SaveLog=Enregistrer le journal de diagnostic dans le fichier..."
"$$$/AgPluginManager/DiagnosticsSectionLabel=Outils de l'auteur du module externe"
"$$$/AgPluginManager/DialogHeight=400"
"$$$/AgPluginManager/DialogWidth=700"
"$$$/AgPluginManager/Done=Terminé"
"$$$/AgPluginManager/Error/DialogSectionsForPlugin=Impossible de créer des sections d'informations pour le module externe."
"$$$/AgPluginManager/Error/EndDialogForPlugin=Impossible de fermer la boîte de dialogue du module externe."
"$$$/AgPluginManager/Error/StartDialogForPlugin=Impossible d'ouvrir la boîte de dialogue du module externe."
"$$$/AgPluginManager/NoPluginsAdded=Aucun module externe ajouté"
"$$$/AgPluginManager/NoPluginsAdded/Hint=Appuyer sur le bouton ^[Ajouter^] ci-dessous pour ajouter des modules externes."
"$$$/AgPluginManager/NoPluginsAdded/Message=Aucun module externe Lightroom n'a été ajouté sur cet ordinateur."
"$$$/AgPluginManager/PluginColumnWidth=200"
"$$$/AgPluginManager/PluginExchange=Echange de module externe…"
"$$$/AgPluginManager/PresetColumnWidth=200"
"$$$/AgPluginManager/Prompt=Ajouter un module externe"
"$$$/AgPluginManager/ShortStatus/Broken=Installé mais ne fonctionnant pas"
"$$$/AgPluginManager/ShortStatus/Disabled=Désactivé"
"$$$/AgPluginManager/ShortStatus/OK=Installé et fonctionnant"
"$$$/AgPluginManager/ShortStatus/Warnings=Installé, peut ne pas fonctionner"
"$$$/AgPluginManager/Status/Disable=Désactiver"
"$$$/AgPluginManager/Status/Enable=Activer"
"$$$/AgPluginManager/Status/MultipleErrors=^1 messages de diagnostic"
"$$$/AgPluginManager/Status/NoErrors=Aucun message de diagnostic"
"$$$/AgPluginManager/Status/OneError=Un message de diagnostic"
"$$$/AgPluginManager/Status/Path=Chemin :"
"$$$/AgPluginManager/Status/Reload=Charger de nouveau le module externe"
"$$$/AgPluginManager/Status/ReloadEachTime=Charger de nouveau le module externe à chaque exportation"
"$$$/AgPluginManager/Status/Status=Etat :"
"$$$/AgPluginManager/Status/Synopsis/Broken=Module externe défectueux"
"$$$/AgPluginManager/Status/Synopsis/Disabled=Module externe désactivé"
"$$$/AgPluginManager/Status/Synopsis/OK=Module externe activé"
"$$$/AgPluginManager/Status/Synopsis/Warnings=Module externe activé"
"$$$/AgPluginManager/Status/Version=Version :"
"$$$/AgPluginManager/Status/WebSite=Site Web :"
"$$$/AgPluginManager/StatusSectionLabel=Etat"
"$$$/AgPluginManager/Title=Gestionnaire de modules externes Lightroom"
"$$$/AgPluginManager/Win=Ajouter un module externe Lightroom\n\nSélectionnez un dossier dont le nom se termine par ^[.lrplugin^]."
"$$$/AgPreferences/AgImport/ShowImportForMemoryCard=Afficher la boîte de dialogue d'importation lorsqu'une carte mémoire est détectée"
"$$$/AgPreferences/AgImport/TreatJPEGFilesAsSeparatePhotos=Traiter les fichiers JPEG proches des fichiers Raw comme photos distinctes"
"$$$/AgPreferences/AgImport/skipCameraFolderNames=Ignorer les noms de dossiers générés par l'appareil photo pour la dénomination des dossiers"
"$$$/AgPreferences/AutoImport/WatchedFolderLabel=Dossier de contrôle :"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Continue=Continuer"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Detail=Lightroom risque de ne pas démarrer automatiquement si vous ne modifiez pas la configuration de la stratégie de groupe. La stratégie de groupe est une fonction de sécurité de Microsoft Windows. Pour afficher une documentation technique décrivant comment modifier votre stratégie de groupe, cliquez sur ^{Autre...^} ci-dessous."
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Generic/Detail=Lightroom ne peut pas activer AutoPlay. Pour afficher une documentation technique sur AutoPlay, cliquez sur ^{Plus...^} ci-dessous."
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Generic/MoreInfoURL=http://www.adobe.com/go/kb403284_fr"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Generic/Prompt=Impossible d'activer AutoPlay."
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/MoreInfo=Autre…"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/MoreInfoURL=http://www.adobe.com/go/kb403228_fr"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Prompt=AutoPlay est actuellement désactivé à cause de la configuration de votre règle de groupe."
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettings=Paramètres de la mémoire cache Camera Raw"
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettingsSection/Gigabytes=Go"
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettingsSection/Location=Emplacement :"
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettingsSection/MaximumSize=Taille maximale :"
"$$$/AgPreferences/CameraRawCacheSettingsSection/PurgeCache=Purger la mémoire cache"
"$$$/AgPreferences/CatalogInfoDescription=Certains paramètres dépendent du catalogue. Ils sont donc accessibles via la commande Paramètres du catalogue."
"$$$/AgPreferences/CatalogSettingsSection=Paramètres du catalogue"
"$$$/AgPreferences/Choose=Sélectionner"
"$$$/AgPreferences/ChooseFolder/AutoImport/IsNotEmpty=Le dossier d'importation automatique doit être vide lorsqu'il est configuré pour la première fois. Activez un autre dossier vide."
"$$$/AgPreferences/ChooseFolder/IsOnNetworkVolumeError=^1 ne peut pas utiliser un volume réseau en tant que source d'importation automatique."
"$$$/AgPreferences/ConfigureSystemSounds=Configurer les sons système..."
"$$$/AgPreferences/DNG/FileExtension=Extension de fichier :"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection=Paramètres de développement par défaut"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/AutoGray=Appliquer le mélange automatique des niveaux de gris lors de la conversion en niveaux de gris"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/AutoTone=Appliquer les réglages de tons automatiques"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/DefaultsSpecificToISO=Valeurs par défaut spécifiques au paramètre ISO de l'appareil photo"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/DefaultsSpecificToSerial=Valeurs par défaut spécifiques au numéro de série de l'appareil photo"
"$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/ResetAllDefaults=Réinitialiser tous les paramètres de développement par défaut"
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/AlwaysPrompt=Toujours afficher l'invite de catalogue au démarrage de Lightroom. Maintenez la touche Option enfoncée pendant le démarrage pour passer l'invite et charger le catalogue le plus récent."
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/AlwaysPromptWin=Toujours afficher l'invite de bibliothèque au démarrage de Lightroom. Maintenir la touche Ctrl enfoncée pendant le démarrage pour passer l'invite et charger la bibliothèque la plus récente."
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/LoadMostRecentLibrary=Charger le catalogue le plus récent"
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/Other=Autres..."
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/PromptAtBeginning=Me demander au démarrage de Lightroom"
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/UseMostRecentDescription=Toujours utiliser le dernier catalogue utilisé dans Lightroom. Maintenez la touche Option enfoncée pendant le démarrage pour sélectionner un autre catalogue."
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/UseMostRecentDescriptionWin=Toujours utiliser le dernier catalogue utilisé dans Lightroom. Maintenez la touche Contrôle enfoncée pendant le démarrage pour sélectionner un autre catalogue."
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/UseSelected=Toujours utiliser le catalogue sélectionné. Maintenez la touche Option enfoncée pendant le démarrage pour charger temporairement un autre catalogue."
"$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/UseSelectedWin=Toujours utiliser le catalogue sélectionné. Maintenez la touche Contrôle enfoncée pendant le démarrage pour charger temporairement un autre catalogue."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/BitDepth/16bit=16 bits/composant"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/BitDepth/8bit=8 bits/composant"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/ColorSpace/AdobeRGB=Adobe RVB (1998)"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/ColorSpace/ColorMatchRGB=ColorMatch RVB"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/ColorSpace/ProPhotoRGB=ProPhoto RVB"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/ColorSpace/sRGB=sRVB"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormat/PSD=PSD"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormat/TIFF=TIFF"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_16_AdobeRGB=L'espace colorimétrique Adobe RVB (1998) ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom. Le format PSD peut gérer moins efficacement les mises à jour de métadonnées que le format TIFF. Lorsque vous enregistrez un fichier depuis Photoshop, veillez à activer l'option ^[Maximiser la compatibilité^] dans Photoshop, sans quoi l'image ne peut être lue dans Lightroom."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_16_ColorMatchRGB=L'espace colorimétrique ColorMatch RVB ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom. Le format PSD peut gérer moins efficacement les mises à jour de métadonnées que le format TIFF. Lorsque vous enregistrez un fichier depuis Photoshop, veillez à activer l'option ^[Maximiser la compatibilité^] dans Photoshop, sans quoi l'image ne peut être lue dans Lightroom."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_16_ProPhotoRGB=L'espace colorimétrique ProPhoto RVB 16 bits est recommandé pour préserver les détails des couleurs de Lightroom. Le format PSD peut gérer moins efficacement les mises à jour de métadonnées que le format TIFF. Lorsque vous enregistrez un fichier depuis Photoshop, veillez à activer l'option ^[Maximiser la compatibilité^] dans Photoshop, sans quoi l'image ne peut être lue dans Lightroom."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_16_sRGB=L'espace colorimétrique sRVB ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom. Le format PSD peut gérer moins efficacement les mises à jour de métadonnées que le format TIFF. Lorsque vous enregistrez un fichier depuis Photoshop, veillez à activer l'option ^[Maximiser la compatibilité^] dans Photoshop, sans quoi l'image ne peut être lue dans Lightroom."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_8_AdobeRGB=Les fichiers 8 bits sont plus petits et davantage compatibles avec divers programmes et modules externes, mais ils ne conservent pas aussi bien les nuances de tons que les données 16 bits. L'espace colorimétrique Adobe RVB (1998) ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom. Le format PSD peut gérer moins efficacement les mises à jour de métadonnées que le format TIFF. Lorsque vous enregistrez un fichier depuis Photoshop, veillez à activer l'option ^[Maximiser la compatibilité^] dans Photoshop, sans quoi l'image ne peut être lue dans Lightroom."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_8_ColorMatchRGB=Les fichiers 8 bits sont plus petits et davantage compatibles avec divers programmes et modules externes, mais ils ne conservent pas aussi bien les nuances de tons que les données 16 bits. L'espace colorimétrique ColorMatch RVB ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom. Le format PSD peut gérer moins efficacement les mises à jour de métadonnées que le format TIFF. Lorsque vous enregistrez un fichier depuis Photoshop, veillez à activer l'option ^[Maximiser la compatibilité^] dans Photoshop, sans quoi l'image ne peut être lue dans Lightroom."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_8_ProPhotoRGB=Les fichiers 8 bits sont plus petits et davantage compatibles avec divers programmes et modules externes, mais ils ne conservent pas aussi bien les nuances de tons que les données 16 bits, en particulier dans des espaces colorimétriques offrant de larges gammes de couleurs tels que ProPhoto RVB. Le format PSD peut gérer moins efficacement les mises à jour de métadonnées que le format TIFF. Lorsque vous enregistrez un fichier depuis Photoshop, veillez à activer l'option ^[Maximiser la compatibilité^] dans Photoshop, sans quoi l'image ne peut être lue dans Lightroom."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/PSD_8_sRGB=Les fichiers 8 bits sont plus petits et davantage compatibles avec divers programmes et modules externes, mais ils ne conservent pas aussi bien les nuances de tons que les données 16 bits. L'espace colorimétrique sRVB ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom. Le format PSD peut gérer moins efficacement les mises à jour de métadonnées que le format TIFF. Lorsque vous enregistrez un fichier depuis Photoshop, veillez à activer l'option ^[Maximiser la compatibilité^] dans Photoshop, sans quoi l'image ne peut être lue dans Lightroom."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_16_AdobeRGB=L'espace colorimétrique Adobe RVB (1998) ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_16_ColorMatchRGB=L'espace colorimétrique ColorMatch RVB ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_16_ProPhotoRGB=L'espace colorimétrique ProPhoto RVB 16 bits est recommandé pour préserver les détails des couleurs de Lightroom."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_16_sRGB=L'espace colorimétrique sRVB ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_8_AdobeRGB=Les fichiers 8 bits sont plus petits et davantage compatibles avec divers programmes et modules externes, mais ils ne conservent pas aussi bien les nuances de tons que les données 16 bits. L'espace colorimétrique Adobe RVB (1998) ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_8_ColorMatchRGB=Les fichiers 8 bits sont plus petits et davantage compatibles avec divers programmes et modules externes, mais ils ne conservent pas aussi bien les nuances de tons que les données 16 bits. L'espace colorimétrique ColorMatch RVB ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom. "
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_8_ProPhotoRGB=Les fichiers 8 bits sont plus petits et davantage compatibles avec divers programmes et modules externes, mais ils ne conservent pas aussi bien les nuances de tons que les données 16 bits, en particulier dans des espaces colorimétriques offrant de larges gammes des couleurs tels que ProPhoto RVB."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_8_sRGB=Les fichiers 8 bits sont plus petits et davantage compatibles avec divers programmes et modules externes, mais ils ne conservent pas aussi bien les nuances de tons que les données 16 bits. L'espace colorimétrique sRVB ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_16_AdobeRGB_external=L'espace colorimétrique Adobe RVB (1998) ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom. Les fichiers TIFF compressés en ZIP peuvent ne pas être compatibles avec des applications plus anciennes."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_16_ColorMatchRGB_external=L'espace colorimétrique ColorMatch RVB ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom. Les fichiers TIFF compressés en ZIP peuvent ne pas être compatibles avec des applications plus anciennes."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_16_ProPhotoRGB_external=L'espace colorimétrique ProPhoto RVB 16 bits est recommandé pour préserver les détails des couleurs de Lightroom. Les fichiers TIFF compressés en ZIP peuvent ne pas être compatibles avec des applications plus anciennes."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_16_sRGB_external=L'espace colorimétrique sRVB ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom. Les fichiers TIFF compressés en ZIP peuvent ne pas être compatibles avec des applications plus anciennes."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_8_AdobeRGB_external=Les fichiers 8 bits sont plus petits et davantage compatibles avec divers programmes et modules externes, mais ils ne conservent pas aussi bien les nuances de tons que les données 16 bits. L'espace colorimétrique Adobe RVB (1998) ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom. Les fichiers TIFF compressés en ZIP peuvent ne pas être compatibles avec des applications plus anciennes."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_8_ColorMatchRGB_external=Les fichiers 8 bits sont plus petits et davantage compatibles avec divers programmes et modules externes, mais ils ne conservent pas aussi bien les nuances de tons que les données 16 bits. L'espace colorimétrique ColorMatch RVB ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom. Les fichiers TIFF compressés en ZIP peuvent ne pas être compatibles avec des applications plus anciennes."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_8_ProPhotoRGB_external=Les fichiers 8 bits sont plus petits et davantage compatibles avec divers programmes et modules externes, mais ils ne conservent pas aussi bien les nuances de tons que les données 16 bits, en particulier dans des espaces colorimétriques offrant de larges gammes des couleurs tels que ProPhoto RVB. Les fichiers TIFF compressés en ZIP peuvent ne pas être compatibles avec des applications plus anciennes."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/FileFormatWarning/TIFF_ZIP_8_sRGB_external=Les fichiers 8 bits sont plus petits et davantage compatibles avec divers programmes et modules externes, mais ils ne conservent pas aussi bien les nuances de tons que les données 16 bits. L'espace colorimétrique sRVB ne peut pas inclure toute la gamme des couleurs disponibles dans Lightroom. Les fichiers TIFF compressés en ZIP peuvent ne pas être compatibles avec des applications plus anciennes."
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/BitDepth=Profondeur :"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/ColorSpace=Espace colorimétrique :"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/Compression=Compression :"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/Label=Format de fichier :"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/Resolution=Résolution :"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditor/FileNamingWithExample=Modifier en externe la dénomination de fichier :  ^1"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditors/Label/PSWithName=Modifier dans ^1"
"$$$/AgPreferences/ExternalEditors/Label/PSWithoutName=Modifier dans Adobe Photoshop (introuvable)"
"$$$/AgPreferences/FileManagementTab=Gestion des fichiers"
"$$$/AgPreferences/FileManagementTab/FileNames=Génération de nom de fichier"
"$$$/AgPreferences/FileManagementTab/ReadingMetadata=Lecture des métadonnées"
"$$$/AgPreferences/FilePathNotSpecified=< non spécifié >"
"$$$/AgPreferences/General/Checkbox/CheckForUpdates=Vérifier automatiquement les mises à jour"
"$$$/AgPreferences/General/Checkbox/SplashOnStartup=Afficher l'écran de démarrage au cours de l'initialisation"
"$$$/AgPreferences/General/ExternalEditor/Label/Application=Application :"
"$$$/AgPreferences/General/Label/AdditionalExternalEditor=Editeur externe supplémentaire"
"$$$/AgPreferences/General/Label/Backup=Sauvegarde"
"$$$/AgPreferences/General/Label/CompletionSounds=Sons d'exécution"
"$$$/AgPreferences/General/Label/LibraryStartup=Catalogue par défaut"
"$$$/AgPreferences/General/Label/Settings=Paramètres :"
"$$$/AgPreferences/GoToCatalogInfoButton=Aller à Paramètres du catalogue"
"$$$/AgPreferences/GoToPresetsFolder=Afficher le dossier des paramètres prédéfinis Lightroom..."
"$$$/AgPreferences/Import/GlobalSequenceNumber=Photos importées :"
"$$$/AgPreferences/Import/ImportOperationSequenceNumber=Numéro d'importation :"
"$$$/AgPreferences/ImportDNGCreation=Importer la création DNG"
"$$$/AgPreferences/ImportSequenceGroupBoxTitle=Numéros de séquence d'importation"
"$$$/AgPreferences/Interface/Automatic=Automatiquement (par défaut)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Background/FillColorLabel=Couleur de fond :"
"$$$/AgPreferences/Interface/Background/OverlayTextureLabel=Texture d'incrustation :"
"$$$/AgPreferences/Interface/ChineseSimplified=Chinois (simplifié)"
"$$$/AgPreferences/Interface/ChineseTrad=Chinois (traditionnel)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Dutch=Néerlandais"
"$$$/AgPreferences/Interface/English=Anglais"
"$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowBadges=Afficher les badges dans le film fixe"
"$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowImageInfoTooltips=Afficher les info-bulles d'information sur les images dans le film fixe"
"$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowInNavigatorOnMouseOver=Afficher les photos dans le navigateur au passage de la souris"
"$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowRatingsAndPicks=Afficher les notes et les marquages dans le film fixe"
"$$$/AgPreferences/Interface/French=Français"
"$$$/AgPreferences/Interface/German=Allemand"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Background=Arrière-plan"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Filmstrip=Film fixe"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/LightsOut=Eclairage de fond"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Panels=Panneaux"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Tweaks=Peaufinages"
"$$$/AgPreferences/Interface/Italian=Italien"
"$$$/AgPreferences/Interface/Japanese=Japonais"
"$$$/AgPreferences/Interface/Korean=Coréen"
"$$$/AgPreferences/Interface/Labels/Label1Shortcut=6"
"$$$/AgPreferences/Interface/Labels/Label2Shortcut=7"
"$$$/AgPreferences/Interface/Labels/Label3Shortcut=8"
"$$$/AgPreferences/Interface/Labels/Label4Shortcut=9"
"$$$/AgPreferences/Interface/Language=Langue :"
"$$$/AgPreferences/Interface/LightsOut/DimLevelLabel=Niveau d'intensité :"
"$$$/AgPreferences/Interface/LightsOut/ScreenColorLabel=Couleur de trame :"
"$$$/AgPreferences/Interface/Portuguese=Portugais"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large=Grand"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/PanelFontLabel=Corps de la police du panneau :"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Small=Petit (par défaut)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/WarnAboutLanguageChange=Remarque : le changement de langue prend effet au redémarrage de Lightroom."
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/WarnAboutNotImmediate=Remarque : la modification du corps de la police prend effet au redémarrage de Lightroom."
"$$$/AgPreferences/Interface/Spanish=Espagnol"
"$$$/AgPreferences/Interface/SuggestCompletions=Proposer des suggestions à partir des valeurs récemment saisies"
"$$$/AgPreferences/Interface/Swedish=Suédois"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/AntiAliasingTooltip=Le lissage de police est en principe activé. Activez cette option pour utiliser plutôt les préférences système pour le lissage de police."
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/DefaultAntiAliasing=Utiliser les préférences système pour le lissage de police"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/UseTypographicFractions=Utiliser les fractions typographiques"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/UseTypographicFractions/Tooltip=Affiche les fractions dans les champs de métadonnées à l'aide de caractères de fraction ou d'exposants et d'indices."
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/WarnAboutAntiAliasing=Remarque : la modification du lissage de police prend effet au redémarrage de Lightroom."
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/ZoomClickToCenter=Centrer le point cliqué en zoom avant"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/ZoomClickToCenterTip=En mode zoom avant, centre l'affichage de l'image sur le point cliqué."
"$$$/AgPreferences/LabelDescription=Si vous souhaitez préserver la compatibilité avec les libellés d'Adobe Bridge, utilisez les mêmes noms dans les deux applications."
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/EveryLaunch=A chaque démarrage de Lightroom"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/Never=Jamais"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/NextLaunchOnly=Au prochain démarrage de Lightroom seulement"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/OncePerDay=Une fois par jour, au démarrage de Lightroom"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/OncePerMonth=Une fois par mois, au démarrage de Lightroom"
"$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/OncePerWeek=Une fois par semaine, au démarrage de Lightroom"
"$$$/AgPreferences/LightsOut/Screen/50=50 %"
"$$$/AgPreferences/LightsOut/Screen/70=70 %"
"$$$/AgPreferences/LightsOut/Screen/80Default=80 % (par défaut)"
"$$$/AgPreferences/LightsOut/Screen/90=90 %"
"$$$/AgPreferences/MetadataTab=Métadonnées"
"$$$/AgPreferences/MetadataTab/EXIF=EXIF"
"$$$/AgPreferences/MetadataTab/Editing=Edition"
"$$$/AgPreferences/Presets/Location/GroupBox=Emplacement"
"$$$/AgPreferences/PresetsSection/StorePresetsByCatalog=Stocker les paramètres prédéfinis avec le catalogue"
"$$$/AgPreferences/PreviewsTab=Gestion des fichiers"
"$$$/AgPreferences/RelaunchAndOptimizeButton=Relancer et optimiser"
"$$$/AgPreferences/ResetColorLabelPresets=Restaurer les paramètres prédéfinis de libellé de la couleur"
"$$$/AgPreferences/ResetExportPresets=Rétablir les paramètres prédéfinis d'exportation"
"$$$/AgPreferences/ResetKeywordSetPresets=Rétablir les paramètres prédéfinis d'ensembles de mots-clés"
"$$$/AgPreferences/ResetLibraryFilterPresets=Restaurer les paramètres prédéfinis de filtres de bibliothèque"
"$$$/AgPreferences/ResetLocalizedCorrectionPresets=Restaurer les paramètres prédéfinis de réglage local"
"$$$/AgPreferences/ResetMetadataTokenPresets=Rétablir les modèles de texte"
"$$$/AgPreferences/ResetNamingTokenPresets=Rétablir les modèles de nom de fichier"
"$$$/AgPreferences/SoundMenuItems/NoSound=Pas de son"
"$$$/AgPreferences/SoundsDescription=Le jeu de sons système contrôle les sons joués pour chaque type d'événement."
"$$$/AgPreferences/TabTitle/Interface=Interface"
"$$$/AgPreferences/TabView/ExternalEditing=Edition externe"
"$$$/AgPreferences/TabView/General=Général"
"$$$/AgPreferences/TabView/Import=Importer"
"$$$/AgPreferences/TabView/Presets=Paramètres prédéfinis"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Asterisk=Astérisque"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/CriticalStop=Arrêt critique"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/DefaultBeep=Signal sonore par défaut"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Exclamation=Exclamation"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Question=Question"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/SystemNotification=Notification du système"
"$$$/AgPreferences/Window=Préférences"
"$$$/AgPreferences/XMP/AutoWriteOption=Ecrire automatiquement les modifications en XMP"
"$$$/AgPreferences/XMP/KeywordSeparatorExplanation=En important ou lisant des métadonnées, Lightroom reconnaît les mots-clés séparés par un point ou une barre oblique (inverse ou non) dans la hiérarchie des mots-clés au lieu de mots-clés bruts. La barre verticale est reconnue comme séparateur hiérarchique."
"$$$/AgPreferences/XMP/TreatDotAsSeparator=Traiter ^{.^} comme un séparateur de mot-clé"
"$$$/AgPreferences/XMP/TreatForwardSlashAsSeparator=Traiter ^{/^} comme un séparateur de mot-clé"
"$$$/AgPreferences/XMP/WriteDatesToRaws=Ecrire les modifications de date ou heure dans des fichiers Raw propriétaires."
"$$$/AgPreferences/XMP/WriteDatesToRawsWarning=Avertissement : l'écriture des modifications de date dans un fichier Raw propriétaire modifiera le contenu du fichier Raw."
"$$$/AgPreferences/XMP/WriteDevelopSettingsOption=Inclure les paramètres de développement dans les métadonnées dans les fichiers JPEG, TIFF et PSD"
"$$$/AgPreferences/XMP/XMPWarning=Avertissement : les modifications effectuées dans Lightroom ne sont pas systématiquement visibles dans d'autres ^napplications."
"$$$/AgPreferences/defaultLibrary=Au démarrage, charger ce catalogue :"
"$$$/AgPreferences/doNotShowPromptsResetButton=Réinitialiser tous les messages d'avertissement"
"$$$/AgPreferences/exportFilesCompletionSoundNamePrefix=Lecture"
"$$$/AgPreferences/exportFilesCompletionSoundNameSuffix=Une fois l'exportation des photos terminée, lire :"
"$$$/AgPreferences/importFilesCompletionSoundNamePrefix=Lecture"
"$$$/AgPreferences/importFilesCompletionSoundNameSuffix=Une fois l'importation des photos terminée, lire :"
"$$$/AgPreferences/restoreAllPromptsSection=Invites"
"$$$/AgPreferences/restorePresetsSection=Valeurs par défaut de Lightroom"
"$$$/AgPrint/Button/PageSetup=Mise en page..."
"$$$/AgPrint/Button/PrintNow=Imprimer une copie"
"$$$/AgPrint/Button/PrintSettings=Paramètres d'impression..."
"$$$/AgPrint/Button/PrintToFile=Impr. dans fichier..."
"$$$/AgPrint/Button/PrintWithDialog=Imprimer..."
"$$$/AgPrint/CalibrateButtonName/CalibratePrinter=Etalonner l'imprimante"
"$$$/AgPrint/CalibrateButtonName/PrinterUtility=Lancer l'utilitaire d'imprimante"
"$$$/AgPrint/Checkbox/16BitPrinting=Sortie 16 bits"
"$$$/AgPrint/Checkbox/Autorotate=Adaptation par rotation"
"$$$/AgPrint/Checkbox/CropMarks=Traits de coupe"
"$$$/AgPrint/Checkbox/CropToFill=Zoom pour remplissage"
"$$$/AgPrint/Checkbox/CustomFileDimensions=Dimensions de fichier personnalisées :"
"$$$/AgPrint/Checkbox/DraftMode=Impression en mode Brouillon"
"$$$/AgPrint/Checkbox/ForceSquareCells=Cellules carrées"
"$$$/AgPrint/Checkbox/IdentityPlateOverride=Couleur de remplacement"
"$$$/AgPrint/Checkbox/ImageCells=Cellules d'image"
"$$$/AgPrint/Checkbox/MarginsAndGutters=Marges et gouttières"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PageBleed=Fond perdu de la page"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PageInfo=Informations sur la page"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PageNumbers=Numéros de page"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PrintBehindImages=Rendu derrière l'image"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PrintOnEveryImage=Rendu sur chaque image"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PrintPageOptions=Options de page"
"$$$/AgPrint/Checkbox/PrintPhotoInfo=Informations sur la photo"
"$$$/AgPrint/Checkbox/Rulers=Règles"
"$$$/AgPrint/Checkbox/ShowGuides=Afficher les repères"
"$$$/AgPrint/Checkbox/SingleImagePerPage=Répétition de la photo sur chaque page"
"$$$/AgPrint/Checkbox/StrokeBorder=Contour du cadre"
"$$$/AgPrint/ColorProfiles/ManagedByPrinter=(Géré par l'imprimante)"
"$$$/AgPrint/DefaultMeasurementUnitForPrint=centimeters"
"$$$/AgPrint/Engine/CustomPackage=Collection personnalisée"
"$$$/AgPrint/Engine/Grid=Planche contact/Grille"
"$$$/AgPrint/Engine/Package/Panel/Cells=Cellules"
"$$$/AgPrint/Engine/Package/Panel/ImageSettings=Paramètres d’image"
"$$$/AgPrint/Engine/Package/Panel/RulersGridAndGuides=Règles, grille et repères"
"$$$/AgPrint/Engine/PicturePackage=Collection d'images"
"$$$/AgPrint/Error/Continue=Continuer"
"$$$/AgPrint/Error/DoYouWantToContinue=Voulez-vous poursuivre le travail d'impression ?"
"$$$/AgPrint/Error/InvalidImages=^1 images de ce travail d'impression ne sont pas correctes. Il se peut qu'elles aient été enregistrées dans un format non pris en charge. Vous ne pourrez pas imprimer ces images."
"$$$/AgPrint/Error/InvalidProfile/NotManaging=Le profil personnalisé sélectionné pour ce travail d'impression est manquant ou incorrect. Si vous souhaitez poursuivre l'impression, les couleurs ne seront pas gérées par Lightroom."
"$$$/AgPrint/Error/InvalidProfile/UsingSRGB=Le profil personnalisé sélectionné pour ce travail d'impression est manquant ou incorrect. Si vous poursuivez l'impression, le profil sRVB sera utilisé."
"$$$/AgPrint/Error/MissingImages=^1 images de ce travail d'impression n'ont pas de fichier source."
"$$$/AgPrint/Error/OneInvalidImage=Une image de ce travail d'impression est incorrecte. Il se peut qu'elle ait été enregistrée dans un format de fichier non pris en charge. Vous ne pourrez pas imprimer cette image."
"$$$/AgPrint/Error/OneMissingImage=1 image de ce travail d'impression n'a pas de fichier source."
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/EmphasisEnd=</EM>"
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/EmphasisStart=<EM>"
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/PrinterUnknown=(nom fourni lors de l'impression)"
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/ProfileManagedByPrinter=(Géré par l'imprimante)"
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/SharpeningOff=Désactivée"
"$$$/AgPrint/ImageTextDefault/SharpeningUnknown=(indéterminée)"
"$$$/AgPrint/ImageTextDescription/MaximumWidthPageNumber=9"
"$$$/AgPrint/ImageTextDescription/Printer=Imprimante :"
"$$$/AgPrint/ImageTextDescription/Profile=Profil :"
"$$$/AgPrint/ImageTextDescription/Sharpening=Netteté :"
"$$$/AgPrint/ImageTextLabel/MetadataItemSeparator=^B"
"$$$/AgPrint/InfoBezel/MultiplePages/PageNofM=Pages ^1-^2 sur ^3"
"$$$/AgPrint/InfoBezel/OnePage/PageNofM=Page ^1 sur ^2"
"$$$/AgPrint/Interface/Grid=Grille"
"$$$/AgPrint/Interface/Grid/Snap=Magnétisme :"
"$$$/AgPrint/Interface/Ruler=Règle"
"$$$/AgPrint/Interface/Ruler/Units=Unités :"
"$$$/AgPrint/Label/FileResolution=Résolution du fichier"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/Dimensions=Dimensions"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/Guides=&Repères"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ImageCells=&Cellules d'image"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/MarginsAndGutters=&Marges et gouttières"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/PageBleed=&Fond perdu de la page"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ShowGuides=&Afficher les repères"
"$$$/AgPrint/Menu/Extras/ShowRulers=A&fficher les règles"
"$$$/AgPrint/Menu/File/PrintOne=Imprimer une copie"
"$$$/AgPrint/Menu/File/PrintSettings=Paramètres d'impression..."
"$$$/AgPrint/Menu/File/Revert=&Récupérer les modifications précédentes du module Impression"
"$$$/AgPrint/Menu/File/Save=&Enregistrer les paramètres du module Impression"
"$$$/AgPrint/Menu/Grid/Snap/Cells=Cellules"
"$$$/AgPrint/Menu/Grid/Snap/Grid=Grille"
"$$$/AgPrint/Menu/Grid/Snap/Off=Désactivé"
"$$$/AgPrint/Menu/Help/PrintHelp=Aide du module &Impression..."
"$$$/AgPrint/Menu/Help/PrintShortcuts=Racco&urcis du module Impression..."
"$$$/AgPrint/Menu/Panel/CollectionsTitle=&Collections"
"$$$/AgPrint/Menu/Panels/LayoutEngine=Moteur de &disposition"
"$$$/AgPrint/Menu/Panels/Preview=Ape&rçu"
"$$$/AgPrint/Menu/Panels/PrintJob=&Travail d'impression"
"$$$/AgPrint/Menu/Panels/TemplateBrowser=&Explorateur de modèles"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToFirstPage=Attei&ndre la première page"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToLastPage=Atteindre la &dernière page"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToNextPage=Atteindre la page sui&vante"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToPreviousPage=Atteindre la page &précédente"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/NewTemplate=Nouveau &modèle"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/NewTemplateFolder=Nouveau dossier des modèles"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/RevertTemplate=&Récupérer le modèle précédent"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/RotateLeft=R&otation antihoraire"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/RotateRight=Rotation &horaire"
"$$$/AgPrint/Menu/Print/SaveTemplate=E&nregistrer le modèle"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/CM=Centimètres"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/Inches=Pouces"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/MM=Millimètres"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/Picas=Picas"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/Points=Points"
"$$$/AgPrint/Menu/Units/WidestMeasurementAbbreviation=mm"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/centimeters=centimètres"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/inches=pouces"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/millimeters=millimètres"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/picas=picas"
"$$$/AgPrint/Menu/UnitsLowercase/points=points"
"$$$/AgPrint/Menu/View/HidePanels=Masquer les panneaux"
"$$$/AgPrint/Menu/View/ImageCompare=Passer en mode &Comparaison"
"$$$/AgPrint/Menu/View/ImageCompare/Key=c"
"$$$/AgPrint/Menu/View/ImageGrid=Passer en mode Gri&lle"
"$$$/AgPrint/Menu/View/ImageGrid/Key=g"
"$$$/AgPrint/Menu/View/LibraryLoupe=Passer en mode L&oupe"
"$$$/AgPrint/Menu/View/LibraryLoupe/Key=e"
"$$$/AgPrint/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowPrintInfoOverlay=Aff&icher l'incrustation d'informations"
"$$$/AgPrint/Menu/View/ShowPanels=Afficher les panneaux"
"$$$/AgPrint/ModuleTitle=I&mpression"
"$$$/AgPrint/Package/Popup/CutLines=Repères de coupe :"
"$$$/AgPrint/PageSettings/RulerUnits=Unités de la règle :"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellHeight=Hauteur"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellSize=Taille des cellules"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellSpacing=Espacement des cellules"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellSpacingH=Horizontal"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellSpacingV=Vertical"
"$$$/AgPrint/PageSetup/CellWidth=Largeur"
"$$$/AgPrint/PageSetup/Columns=Colonnes"
"$$$/AgPrint/PageSetup/MarginBottom=De pied"
"$$$/AgPrint/PageSetup/MarginLeft=Gauche"
"$$$/AgPrint/PageSetup/MarginRight=Droite"
"$$$/AgPrint/PageSetup/MarginTop=De tête"
"$$$/AgPrint/PageSetup/Margins=Marges"
"$$$/AgPrint/PageSetup/PageGrid=Quadrillage"
"$$$/AgPrint/PageSetup/Rows=Lignes"
"$$$/AgPrint/PageSetup/longest_text_label=Horizontal"
"$$$/AgPrint/Panel/Guides=Repères"
"$$$/AgPrint/Panel/ImageSettings=Paramètres d'image"
"$$$/AgPrint/Panel/Layout=Disposition"
"$$$/AgPrint/Panel/LayoutEngine=Moteur de disposition"
"$$$/AgPrint/Panel/OverlayOptions=Incrustations"
"$$$/AgPrint/Panel/PaperSettings=Papier"
"$$$/AgPrint/Panel/Preview=Aperçu"
"$$$/AgPrint/Panel/PrintJobSettings=Travaux d'impression"
"$$$/AgPrint/Panel/TemplateBrowserTitle=Explorateur de modèles"
"$$$/AgPrint/PaperName/NoPaper=(sans)"
"$$$/AgPrint/PaperName/Paper=Papier : ^1"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/MediaType=Type de support :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/MediaType/Glossy=Brillant"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/MediaType/Matte=Mat"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/MetadataSize=Corps de la police :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintFileProfileMenu/AdobeRGB=Adobe RVB"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintFileProfileMenu/ProPhotoRGB=Pro Photo RVB"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintFileProfileMenu/sRGB=sRVB"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintTo=Imprimer au format :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintToMenu/JPEGFile=Fichier JPEG"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintToMenu/Printer=Imprimante"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintToMenu/TIFFFile=Fichier TIFF"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintingProfile=Profil :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/RenderingIntent=Mode de rendu :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/Sharpening=Netteté d'impression :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/SharpeningHigh=Elevée"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/SharpeningLow=Faible"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/SharpeningStandard=Standard"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/TiffCompression=Compression :"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/TiffCompression/LZW=LZW"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/TiffCompression/Uncompressed=Non compressé"
"$$$/AgPrint/PopupMenu/TiffCompression/ZIP=ZIP"
"$$$/AgPrint/PrintJobName/AdobeLightroomPrintJobMulti=Lightroom (^1 et ^2 autres)"
"$$$/AgPrint/PrintJobName/AdobeLightroomPrintJobOne=Lightroom (^1)"
"$$$/AgPrint/PrintJobName/AdobeLightroomPrintJobTwo=Lightroom (^1 et 1 autre)"
"$$$/AgPrint/PrintJobSettings/ColorManagement=Gestion des couleurs"
"$$$/AgPrint/PrintJobSettings/ColorManagement/Perceptual=Perception"
"$$$/AgPrint/PrintJobSettings/ColorManagement/Relative=Relatif"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/Dialogs/SelectMetadataToShow=Choisir les métadonnées"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/DuplicateNameWarning=Il existe déjà un groupe de métadonnées nommé ^[^1^]"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/DuplicateNameWarning/Info=Choisissez un autre nom."
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/NamedItems/Custom=Personnalisé"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/NamedItems/Remove=Supprimer..."
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/NamedItems/SaveAs=Enregistrer sous..."
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/RemoveNamedDialog/Message=Supprimer le groupe de métadonnées nommé ^[^1^]"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/RemoveNamedDialog/Remove=Supprimer"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/SaveAsDialog/Label=Nom :"
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/SaveAsDialog/Title=Enregistrer la plaque d'identité sous..."
"$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/defaultName=Sans titre"
"$$$/AgPrint/PrintPackage/Checkbox/InnerStroke=Contour interne"
"$$$/AgPrint/PrintPackage/Checkbox/PhotoBorder=Bordure de photo"
"$$$/AgPrint/PrintPackage/Slider/BorderWidth=Largeur"
"$$$/AgPrint/PrinterName/NoPrinter=(sans)"
"$$$/AgPrint/PrinterName/Printer=Imprimante : ^1"
"$$$/AgPrint/Profile/CustomProfileInstructionsMac=Lors de la sélection d'un profil personnalisé, désactivez la gestion des couleurs de l'imprimante dans la boîte de dialogue d'impression avant de lancer l'impression. La compensation du point noir sera utilisée pour cette impression."
"$$$/AgPrint/Profile/CustomProfileInstructionsWin=Lors de la sélection d'un profil personnalisé, désactivez la gestion des couleurs de l'imprimante dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante avant de lancer l'impression. La compensation du point noir sera utilisée pour cette impression."
"$$$/AgPrint/Profile/ManagedByPrinterInstructionsMac=Lors de la sélection de ^[Géré par l'imprimante^], pensez à activer la gestion de couleurs ColorSync dans la boîte de dialogue d'impression avant de lancer l'impression."
"$$$/AgPrint/Profile/ManagedByPrinterInstructionsWindows=Lors de la sélection de ^[Géré par l'imprimante^], pensez à activer la gestion des couleurs dans la boîte de dialogue du pilote d'impression."
"$$$/AgPrint/ProfileMenu/Other=Autres..."
"$$$/AgPrint/ProfileMenu/PrinterManaged=Géré par l'imprimante"
"$$$/AgPrint/ProgressText/Preparing=Préparation du travail d'impression en cours"
"$$$/AgPrint/ProgressText/Rendering=Page de rendu ^1, Image ^2"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlate/0=0^D"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlate/180=180^D"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlate/270=-90^D"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlate/90=90^D"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlateMenu/180=Rotation à l'écran 180^D"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlateMenu/270=Rotation à l'écran -90^D"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlateMenu/90=Rotation à l'écran 90^D"
"$$$/AgPrint/RotateIDPlateMenu/None=Pas de rotation"
"$$$/AgPrint/Rulers/PrintIdentityPlate=Plaque d'identité"
"$$$/AgPrint/Slider/BorderWidth=Epaisseur"
"$$$/AgPrint/Slider/BorderWidthUnit=pt"
"$$$/AgPrint/Slider/IdentityPlateOpacity=Opacité"
"$$$/AgPrint/Slider/IdentityPlateScale=Echelle"
"$$$/AgPrint/Slider/JPEGQuality=Qualité JPEG"
"$$$/AgPrint/Slider/PrintResolution=Résolution d'impression"
"$$$/AgPrint/Slider/PrintResolutionUnit/ppi=ppp"
"$$$/AgPrint/Title=Impression"
"$$$/AgPrint/Toolbar/PageSizePopup/PaperSize=Dimensions du papier"
"$$$/AgPrint/Toolbar/Tooltip/Home=Afficher la première page"
"$$$/AgPrint/Toolbar/Tooltip/Next=Afficher la page suivante"
"$$$/AgPrint/Toolbar/Tooltip/Previous=Afficher la page précédente"
"$$$/AgPrint/Tooltip/RotateIDPlate=Rotation de la plaque d'identité"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/cm=cm"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/in=po"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/mm=mm"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/picas=pc"
"$$$/AgPrint/UnitAbbreviation/points=pt"
"$$$/AgPrint/ViewMenu/Title=&Affichage"
"$$$/AgPrint/WarningBadge/MetadataConflictExplanation=Impossible de mettre complètement à jour le fichier annexe en raison de conflits."
"$$$/AgPrintLayouts/Template/2x2Grid=Grille 2 x 2"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/4Wide=Large x 4"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/4x5ContactSheet=Planche contact 4 x 5"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/5x8ContactSheet=Planche contact 5 x 8"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/FineArtMat=Bordure artistique"
"$$$/AgPrintLayouts/Template/MaximizeSize=Agrandissement"
"$$$/AgPrintLayouts/Templates/MaximizeSizeCentered=Agrandissement centré"
"$$$/AgPrintModule/Templates/1.4x6|6.2x3=(1) 4 x 6, (6) 2 x 3"
"$$$/AgPrintModule/Templates/1.7x5|4.2x3=(1) 7 x 5, (4) 2,5 x 3,5"
"$$$/AgPrintModule/Templates/2-UpGreetingCard=Carte de voeux (2 vignettes)"
"$$$/AgPrintModule/Templates/2.7x5=(2) 7 x 5"
"$$$/AgPrintModule/Templates/2x2Cells=Cellules 2 x 2"
"$$$/AgPrintModule/Templates/4Wide=Large x 4"
"$$$/AgPrintModule/Templates/4x5ContactSheet=Planche contact 4 x 5"
"$$$/AgPrintModule/Templates/5x8ContactSheet=Planche contact 5 x 8"
"$$$/AgPrintModule/Templates/FineArtMat=Bordure artistique"
"$$$/AgPrintModule/Templates/MaximizeSize=Agrandissement"
"$$$/AgPrintModule/Templates/MaximizeSizeCentered=Agrandissement centré"
"$$$/AgPrintModule/Templates/Triptych=Triptyque"
"$$$/AgPrintShortcuts/ClearQuickCollection=Effacer la collection rapide"
"$$$/AgPrintShortcuts/ClearQuickCollection/Key=Commande + Maj + B"
"$$$/AgPrintShortcuts/CycleLightsOutModes=Alterner entre les modes d'éclairage de fond"
"$$$/AgPrintShortcuts/CycleLightsOutModes/Key=L"
"$$$/AgPrintShortcuts/CycleScreenModes=Alterner entre les modes d'affichage"
"$$$/AgPrintShortcuts/CycleScreenModes/Key=F"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToFirstPage=Atteindre la première page"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToFirstPage/Key=Commande + Maj + touche Gauche"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToLastPage=Atteindre la dernière page"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToLastPage/Key=Commande + Maj + touche Droite"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToLightsDimMode=Passer en mode Eclairage réduit"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToLightsDimMode/Key=Commande + Maj + L"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToNextPage=Atteindre la page suivante"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToNextPage/Key=Touche Droite"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToNormalScreenMode=Passer en mode d'affichage normal"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToNormalScreenMode/Key=Commande + Option + F"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToPreviousModule=Revenir au module précédent"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToPreviousModule/Key=Commande + Option + touche Haut"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToPreviousPage=Atteindre la page précédente"
"$$$/AgPrintShortcuts/GoToPreviousPage/Key=Touche Gauche"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/ModeSortcuts=Raccourcis de mode"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/PageExtraSortcuts=Raccourcis des extras de page"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/PrintingShortcuts=Raccourcis d'impression"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/UISortcuts=Raccourcis d'interface utilisateur"
"$$$/AgPrintShortcuts/Header/ViewSortcuts=Raccourcis d'affichage"
"$$$/AgPrintShortcuts/HideAllPanels=Masquer les panneaux"
"$$$/AgPrintShortcuts/HideAllPanels/Key=Maj + Tab"
"$$$/AgPrintShortcuts/HideSidePanels=Masquer les panneaux latéraux"
"$$$/AgPrintShortcuts/HideSidePanels/Key=Tab"
"$$$/AgPrintShortcuts/PageSetup=Mise en page"
"$$$/AgPrintShortcuts/PageSetup/Key=Commande + Maj + P"
"$$$/AgPrintShortcuts/Print=Imprimer"
"$$$/AgPrintShortcuts/Print/Key=Commande + P"
"$$$/AgPrintShortcuts/PrintOneCopy=Imprimer une copie"
"$$$/AgPrintShortcuts/PrintOneCopy/Key=Commande + Option + P"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowImageCells=Afficher les cellules d'image"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowImageCells/Key=Commande + Maj + T"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowMarginsAndGutters=Afficher les marges et les gouttières"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowMarginsAndGutters/Key=Commande + Maj + M"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowPageBleed=Afficher le fond perdu de la page"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowPageBleed/Key=Commande + Maj + Y"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowPageExtras=Afficher les repères"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowPageExtras/Key=Commande + Maj + H"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowQuickCollection/Key=Commande + B"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowRulers=Afficher les règles"
"$$$/AgPrintShortcuts/ShowRulers/Key=Commande + R"
"$$$/AgPrintShortcuts/Title/PrintShortcuts=Raccourcis du module Impression"
"$$$/AgProgressScope/TaskCompleted=Tâche terminée"
"$$$/AgProgressView/CancelingText=Annulation de la tâche..."
"$$$/AgProgressView/ManyOperationsText=^1 opérations en cours..."
"$$$/AgProgressView/NoOperationsText=Aucune opération en cours"
"$$$/AgQueryUI/Range/ToLabel=à"
"$$$/AgQueryUI/threeMiddots=^U+00B7^U+00B7^U+00B7"
"$$$/AgRepairCatalog/CannotUsePreviewCache/Continue/Button=Continuer"
"$$$/AgRepairCatalog/CannotUsePreviewCache/Hint/HeightInLines=2"
"$$$/AgRepairCatalog/CannotUsePreviewCache/Hint/width=550"
"$$$/AgRepairCatalog/CannotUsePreviewCache/Message/HeightInLines=4"
"$$$/AgRepairCatalog/CannotUsePreviewCache/Message/width=550"
"$$$/AgRepairCatalog/CannotUsePreviewCache/ObsoletePreviews/Folder/Name=Aperçus obsolètes"
"$$$/AgRepairCatalog/CannotUsePreviewCache/PreviewCacheHasBeenMoved/Hint=Les aperçus ont été déplacés dans un dossier nommé ^[^1^]."
"$$$/AgRepairCatalog/CannotUsePreviewCache/PreviewCacheHasBeenMoved/Message=Lightroom ne peut pas utiliser les aperçus existants des images dans le catalogue réparé ^[^1^]. Lightroom a déplacé ces aperçus obsolètes ; ces derniers peuvent être supprimés à votre convenance."
"$$$/AgRepairCatalog/CannotUsePreviewCache/UnableToMovePreviewCache/Hint=Ces aperçus se trouvent dans un dossier nommé ^[^1^] ; vous devriez les déplacer ou les supprimer avant de continuer."
"$$$/AgRepairCatalog/CannotUsePreviewCache/UnableToMovePreviewCache/Message=Lightroom ne peut pas utiliser les aperçus existants des images dans le catalogue réparé ^[^1^]. Lightroom n'a pas pu déplacer ces aperçus obsolètes."
"$$$/AgRepairCatalog/CorruptCatalog/FileName=Catalogue corrompu"
"$$$/AgRepairCatalog/CorruptCatalog/FolderName=Catalogues corrompus"
"$$$/AgRepairCatalog/CorruptDB/Error/Message=Le catalogue Lightroom ^[^1^] est corrompu. Il ne peut pas être utilisé ou sauvegardé avant d'avoir été réparé."
"$$$/AgRepairCatalog/CorruptDB/Error/Title=Un catalogue corrompu a été détecté."
"$$$/AgRepairCatalog/CorruptDB/Technote/Button=Reportez-vous à la documentation technique d'Adobe."
"$$$/AgRepairCatalog/CorruptDB/Technote/URL=http://www.adobe.com/go/lightroom_dbrecover_fr"
"$$$/AgRepairCatalog/CorruptDBDialog/Hint/HeightInLines=2"
"$$$/AgRepairCatalog/CorruptDBDialog/Hint/width=550"
"$$$/AgRepairCatalog/CorruptDBDialog/Hint2/HeightInLines=2"
"$$$/AgRepairCatalog/CorruptDBDialog/Hint2/width=550"
"$$$/AgRepairCatalog/CorruptDBDialog/Message/HeightInLines=2"
"$$$/AgRepairCatalog/CorruptDBDialog/Message/width=550"
"$$$/AgRepairCatalog/DiskTooFullBeforeRepair/Button/Continue=Continuer"
"$$$/AgRepairCatalog/DiskTooFullBeforeRepair/Error=Le catalogue Lightroom ne peut pas être réparé, car il n'y a pas assez d'espace sur le disque dur nommé ^[^1^]."
"$$$/AgRepairCatalog/DiskTooFullBeforeRepair/Hint=Avant de continuer, libérez au moins ^1 Mo d'espace sur ce disque."
"$$$/AgRepairCatalog/RepairCatalog/Button=Réparer le catalogue"
"$$$/AgRepairCatalog/RepairCatalog/Detail/Line1=La réparation peut prendre quelques minutes et ne doit pas être interrompue en cours d'opération."
"$$$/AgRepairCatalog/RepairCatalog/Detail/Line2=Un message contenant des instructions supplémentaires s'affichera une fois la réparation achevée."
"$$$/AgRepairCatalog/RepairFailure/ChooseAnother/Button=Sélectionner un autre catalogue"
"$$$/AgRepairCatalog/RepairFailure/Corrupt/Hint=Utilisez une copie de sauvegarde récente du catalogue en cours ou reportez-vous à la documentation technique pour consulter les autres options possibles."
"$$$/AgRepairCatalog/RepairFailure/Corrupt/Message=Le catalogue ^[^1^] est corrompu et ne peut pas être réparé."
"$$$/AgRepairCatalog/RepairFailure/Corrupt/Title=Impossible de réparer le catalogue corrompu"
"$$$/AgRepairCatalog/RepairProgress/ProgressDialog/Message=Veuillez patienter pendant que Lightroom tente de réparer le catalogue ^[^1^]. Des instructions supplémentaires vous seront fournies une fois l'opération terminée."
"$$$/AgRepairCatalog/RepairProgress/ProgressDialog/Title=Réparation du catalogue en cours"
"$$$/AgRepairCatalog/RepairProgress/ProgressScope/Title=Réparation du catalogue"
"$$$/AgRepairCatalog/RepairSucceed/Message=Le catalogue ^[^1^] a été réparé."
"$$$/AgSQLiteExceptionHandlers/CorruptDBError/Detail=Lightroom tentera de diagnostiquer le problème au prochain lancement."
"$$$/AgSQLiteExceptionHandlers/CorruptDBError/Message=Lightroom a rencontré une erreur lors de la lecture d'un fichier de catalogue et doit se fermer."
"$$$/AgSQLiteIntegrityChecker/DBCheckInProgress/Hint=Cette opération peut prendre plusieurs minutes."
"$$$/AgSQLiteIntegrityChecker/DBCheckInProgress/Message=Vérification de l'intégrité de ^1."
"$$$/AgSQLiteIntegrityChecker/DBCheckInProgress/Title=Vérification de l'intégrité"
"$$$/AgSQLiteVacuumer/DBVacuumInProgress/Hint=Cette opération peut prendre plusieurs minutes."
"$$$/AgSQLiteVacuumer/DBVacuumInProgress/Message=Optimisation de ^1."
"$$$/AgSQLiteVacuumer/DBVacuumInProgress/Title=Optimisation du catalogue"
"$$$/AgSdkExportFilter/EndDialog=Le module externe a rencontré une erreur interne lors de la fermeture de la boîte de dialogue d'exportation."
"$$$/AgSdkExportFilter/StartDialog=Le module externe a rencontré une erreur interne lors de l'ouverture de la boîte de dialogue d'exportation."
"$$$/AgSdkExportFilterProvider/Error/CouldNotCreateSectionForDialog=Une erreur s'est produite lors de la tentative de chargement de cette partie de module externe de la boîte de dialogue d'exportation."
"$$$/AgSdkExportFilterProvider/Error/PostProcessTaskFailed=La tâche de post-traitement de ce module externe ne s'est pas terminée correctement."
"$$$/AgSdkExportFilterProvider/FailedToLoad=Impossible de charger le filtre de post-traitement à partir de ce module externe."
"$$$/AgSdkExportFilterProviders/AddExportFilter=Impossible de créer le gestionnaire d'exportation de ce module externe."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/EndDialog=Une erreur interne s'est produite dans le module externe lors de la fermeture de la boîte de dialogue d'exportation."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/CouldNotUpdateSettings=Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise à jour des paramètres d'exportation de ce module externe."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/Error/PostProcessTaskFailed=La tâche de post-traitement de ce module externe ne s'est pas terminée correctement."
"$$$/AgSdkExportServiceProvider/StartDialog=Une erreur interne s'est produite dans le module externe lors de l'ouverture de la boîte de dialogue d'exportation."
"$$$/AgSdkExportServiceProviders/AddExportService=Impossible de créer le gestionnaire d'exportation de ce module externe."
"$$$/AgSdkMenu/Error/InfoLuaInvalid=Impossible de lire la description du menu du module externe (dans le fichier ^[Info.lua^]). (^1)"
"$$$/AgSdkMenu/Error/InvalidEnabledWhen=Impossible de lire la description du menu du module externe (dans le fichier ^[Info.lua^]). (L'entrée EnabledWhen présente une valeur non valide : ^[^1^].)"
"$$$/AgSdkMenu/NoneDefined=(aucun défini)"
"$$$/AgSdkMenu/RunMenu=Le module externe a rencontré une erreur lors de l'activation de la commande ^[^1^]."
"$$$/AgSdkMenus/AddPluginMenuItem=Impossible d'ajouter une commande pour ce module externe."
"$$$/AgSdkMenus/Menu/PluginExtras=Module externe - Extras"
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/InvalidTagset=Impossible de lire la description du jeu de balises des métadonnées du module externe (^1). (^2)"
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/InvalidType=Le fichier devrait renvoyer une table, mais il a renvoyé ^1."
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/MissingId=ID manquant dans la description du jeu de balises."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/CouldNotLoadPlugin=Une erreur s'est produite lors de la tentative de chargement de ce module externe."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/InitializePlugin=Une erreur s'est produite lors de la tentative de démarrage du module externe."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/Unknown=Une erreur de type indéterminé s'est produite."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/UnrecognizedFormat=Ce format de module externe est inconnu."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/UpdateFieldFailed=Impossible de mettre à jour la valeur du champ ^[^1^] de la photo ^[^2^]."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/UpdateFunctionFailed=Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise à jour des propriétés du module externe."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/WrongSdkVersion=Ce module externe est conçu pour la version ^1 de Lightroom."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/WrongType=^1 était ^2 au lieu de ^3."
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Disabled=Ce module externe est actuellement désactivé."
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Enabled=Ce module externe est activé."
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Invalid=Ce module externe est défectueux et ne peut pas être utilisé."
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Warnings=Ce module externe est activé, mais il rencontre des problèmes."
"$$$/AgSdkPluginLoader/Error/RunScript=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exécution d'un script du module externe."
"$$$/AgSdkPropertySpec/Update/Title=Mettre à jour le catalogue pour le module externe ?"
"$$$/AgSdkPropertySpecs/CantMigrate/DisablePlugin=Désactiver le module externe"
"$$$/AgSdkPropertySpecs/CantMigrate/Info=Si vous continuez, des données seront perdues."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/CantMigrate/Message=Impossible de mettre à jour correctement certaines données du module externe ^[^1^]."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/CantMigrate/ProceedAnyway=Continuer quand même"
"$$$/AgSdkPropertySpecs/Error/FieldUpdateHandler=Le programme de mise à jour du module externe pour le champ ^[^1^] n'est pas valide."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/Error/MetadataProviderInvalid=Impossible de lire la description du fournisseur des métadonnées du module externe."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/Error/NewerValueExists=Une valeur plus récente existe pour ce champ."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/Error/SchemaTooNew=Impossible de mettre à jour les métadonnées du module externe, car elles ont été mises à jour vers un format plus récent, que le module externe ne prend pas en charge."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/Error/UpdatingSchema=Impossible de mettre à jour les métadonnées du module externe."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/ReadMetadata=Impossible de lire les spécifications de métadonnées de ce module externe."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/ReadSchema/Failed=Une erreur s'est produite lors de la lecture du schéma du module externe ^[^1^]. Le module externe sera désactivé."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/Tagset=Impossible de lire les jeux de balises des métadonnées de ce module externe."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/UpdateSchema/Disable=Désactiver le module externe"
"$$$/AgSdkPropertySpecs/UpdateSchema/Failed=Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du schéma du module externe ^[^1^]. Le module externe sera désactivé."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/UpdateSchema/Message=Le module externe ^[^1^] doit mettre à jour le catalogue pour prendre en charge ses propriétés de module externe."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/UpdateSchema/Operation=Impossible de mettre à jour le schéma des métadonnées de ce module externe."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/UpdateSchema/Title=Mise à jour du catalogue pour le module externe"
"$$$/AgSdkPropertySpecs/UpdateSchema/UpdateButton=Mettre à jour"
"$$$/AgSdkPropertySpecs/UpdateSchema/Working=Mise à jour du catalogue pour les propriétés de module externe de ^[^1^]"
"$$$/AgSlideshow/Export/PDF/CannotWriteFile=Impossible d'écrire le fichier PDF."
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/CycleLightsOut=Alterner entre les modes d'éclairage de fond"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/CycleLightsOut/Key=L"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/CycleScreenModes=Alterner entre les modes d'affichage"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/CycleScreenModes/Key=F"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/GoLightsOutDim=Passer en mode Eclairage réduit"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/GoLightsOutDim/Key=Commande + Maj + L"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/GoNormalMode=Passer en mode d'affichage normal"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/GoNormalMode/Key=Commande + Option + F"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/ModeHeader=Raccourcis de mode"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/QuickCollection/Clear=Effacer la collection rapide"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/QuickCollection/Clear/Key=Commande + Maj + B"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/QuickCollection/Show/Key=Commande + B"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/End=Fin du diaporama"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/End/Key=Echap"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/ExportJPEG=Exporter le diaporama JPEG"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/ExportJPEG/Key=Commande + Maj +  J"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/ExportPDF=Exporter le diaporama PDF"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/ExportPDF/Key=Commande + J"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Pause=Mettre le diaporama sur pause"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Pause/Key=Espace"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Play=Lire le diaporama"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Play/Key=Retour"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Preview=Aperçu du diaporama"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Preview/Key=Option + Retour"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Text=Ajouter une incrustation de texte"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Text/Key=Commande + T"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/ShowHeader=Raccourcis du module Diaporama"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/GoPreviousModule=Revenir au module précédent"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/GoPreviousModule/Key=Commande + Option + touche Haut"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/HideAllPanels=Masquer tous les panneaux"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/HideAllPanels/Key=Maj + Tab"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/HidePanels=Masquer les panneaux latéraux"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/HidePanels/Key=Tab"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/ShowGuides=Afficher les repères"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/ShowGuides/Key=Commande + Maj + H"
"$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/ViewHeader=Raccourcis d'affichage"
"$$$/AgSlideshow/KeyDownAction/DecreaseRating=Baisser la note"
"$$$/AgSlideshow/KeyDownAction/IncreaseRating=Augmenter la note"
"$$$/AgSlideshow/KeyDownAction/SetRating=Définir la note ^1"
"$$$/AgSlideshow/Menu/File/Revert=&Récupérer les paramètres de diaporama précédents"
"$$$/AgSlideshow/Menu/File/Save=&Enregistrer les paramètres du diaporama"
"$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NoMusic=La musique n'est pas enregistrée dans les diaporamas au format PDF."
"$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NoTransitions=La vitesse des transitions Adobe Acrobat est fixe."
"$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NotesLabel/Plural=Remarques :"
"$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NotesLabel/Singular=Remarque :"
"$$$/AgSlideshow/Panels/Layout/MarginGangCheckbox=Ajouter ou supprimer cette marge du groupe"
"$$$/AgSlideshow/Panels/LinkMarginButton/UndoName=Lier les marges"
"$$$/AgSlideshow/Panels/SaveSlideshowJPEGTitle=Exporter le diaporama au format JPEG"
"$$$/AgSlideshow/Panels/SaveSlideshowTitle=Exporter le diaporama au format PDF"
"$$$/AgSlideshow/Panels/SaveSlideshowTitle/JPEG=Exporter le diaporama au format JPEG"
"$$$/AgSlideshow/Panels/UnLinkMarginButton/UndoName=Rompre le lien des marges"
"$$$/AgSlideshow/PanelsSaveSlideshowPrompt=Exporter"
"$$$/AgSlideshow/Toolbar/toolbarInfoText=Diapositive ^1 sur ^2"
"$$$/AgSlideshow/Toolbar/toolbarInfoText/noPhotos=Aucune photo sélectionnée"
"$$$/AgSlideshow/Units/Pixels=px"
"$$$/AgSlideshowExport/Checkbox/FullScreen=Afficher automatiquement en plein écran"
"$$$/AgSlideshowExport/EditText/Height=Hauteur :"
"$$$/AgSlideshowExport/EditText/Width=Largeur :"
"$$$/AgSlideshowExport/Jpeg/ColorSpace/Label=Espace colorimétrique :"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/1024x768=1024 x 768"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/1200x800=1200 x 800"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/1600x1200=1600 x 200"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/320x240=320 x 240"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/480x320=480 x 320"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/640x480=640 x 480"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/Label/CommonSizes=Tailles communes :"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/Other=Autres"
"$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/Screen=Ecran"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/CaptionandRating=Légende et note"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/CropToFill=Recadrage pour remplissage"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/Default=Par défaut"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/ExifMetadata=Métadonnées Exif"
"$$$/AgSlideshowModule/Template/Widescreen=Grand écran"
"$$$/AgStoreProvider/LowDiskSpace/Continue=Continuer"
"$$$/AgStoreProvider/LowDiskSpace/Hint=Supprimez des fichiers ou videz la corbeille pour libérer de l'espace avant de continuer. Si vous quittez maintenant, toutes les modifications effectuées au cours des dernières secondes risquent de ne pas être enregistrées."
"$$$/AgStoreProvider/LowDiskSpace/QuitNoSave=Quitter sans enregistrer"
"$$$/AgStoreProvider/LowDiskSpace/Warning=Votre disque arrive à saturation."
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/FractionTemplate=^1^U+2044^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/FractionTemplateASCII=^1/^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/IntegerAndFractionTemplate=^1 ^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/IntegerAndFractionTemplateASCII=^1 ^2/^3"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/NegativePrefixTemplate=-^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaNegative/RegularDash=- ^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaNegative/UnicodeFigureDash=^U+2012 ^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaPositive=+ ^1"
"$$$/AgStringUtils/UniqueNameWithNumbers/Concatenator=^1 ^2"
"$$$/AgStringUtils/UniqueNameWithNumbers/DefaultName/Untitled=Sans titre"
"$$$/AgStringUtils/byteString/byte=1 octet"
"$$$/AgStringUtils/byteString/bytes=^1 octets"
"$$$/AgStringUtils/byteString/gigabytes=^1 Go"
"$$$/AgStringUtils/byteString/kilobytes=^1 Ko"
"$$$/AgStringUtils/byteString/megabytes=^1 Mo"
"$$$/AgStringUtils/byteString/negativeBytes=-^1"
"$$$/AgStringUtils/byteString/petabytes=^1 Po"
"$$$/AgStringUtils/byteString/terabytes=^1 To"
"$$$/AgStringUtils/localizedList/N_Objects=^1 ^2"
"$$$/AgStringUtils/localizedList/finalSeparatorString= et "
"$$$/AgStringUtils/localizedList/separatorString=, "
"$$$/AgSystemInfoDialog/AppArch=Architecture de l'application"
"$$$/AgSystemInfoDialog/ApplicationFolder=Dossier de l'application"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Arch=Architecture du système"
"$$$/AgSystemInfoDialog/AssressSpace=Mémoire réelle disponible pour Lightroom"
"$$$/AgSystemInfoDialog/CPUCount=Nombre de processeurs physiques"
"$$$/AgSystemInfoDialog/CPUSpeed=Vitesse du processeur"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Close=Fermer"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Copy=Copier"
"$$$/AgSystemInfoDialog/GCCacheSize=Taille de la mémoire cache"
"$$$/AgSystemInfoDialog/InfoBoxSize/Mac=small"
"$$$/AgSystemInfoDialog/InfoBoxSize/Win=mini"
"$$$/AgSystemInfoDialog/LibraryPath=Chemin d'accès à la bibliothèque"
"$$$/AgSystemInfoDialog/OS=Système d'exploitation"
"$$$/AgSystemInfoDialog/OSVersion=Version"
"$$$/AgSystemInfoDialog/RAM=Mémoire intégrée"
"$$$/AgSystemInfoDialog/RAMUsed=Mémoire réelle utilisée par Lightroom"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Refresh=Rafraîchir"
"$$$/AgSystemInfoDialog/SaveAs=Enregistrer sous..."
"$$$/AgSystemInfoDialog/SerialNumber=Numéro de série"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Title=Informations sur le système"
"$$$/AgSystemInfoDialog/UpdatedToolkit=Jeu d'outils mis à jour"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Version=Version de Lightroom"
"$$$/AgSystemInfoDialog/VirtualUsed=Mémoire virtuelle utilisée par Lightroom"
"$$$/AgTemplateBroswerView/RemoveButtonTitle=Supprimer"
"$$$/AgTemplateBrowser/Error/ErrorCreatingTemplate=Erreur lors de la création du modèle ^1."
"$$$/AgTemplateBrowser/Error/ErrorSavingFile=Erreur lors de la sauvegarde de ce modèle."
"$$$/AgTemplateBrowser/Export/Title=Exporter ^1"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/CouldNotRead/Message=Impossible de lire le fichier ^1."
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/Err/Message=Erreur d'importation ^[^1^]."
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/ImportButton=Importer"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/Title=Importer ^1"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/WrongType/Message=Le type du fichier ^1 était incorrect (^1)."
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallButton=Installer"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallMultiple=Installer ^1 ^2 ?"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallMultipleInfo=L'installation copie les fichiers ^1 dans les répertoires appropriés du dossier des paramètres prédéfinis Lightroom."
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallOne=Installer ^1 ^[^2^] ?"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallOneInfo=L'installation copie le fichier ^1 dans le répertoire approprié du dossier des paramètres prédéfinis Lightroom."
"$$$/AgTemplateBrowser/Items/UntitledNameAndNumber=^1 ^2"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Delete=Supprimer"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/DeleteFolder=Supprimer le dossier"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Export=Exporter..."
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Import=Importer..."
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Update=Mettre à jour avec les paramètres actuels"
"$$$/AgTemplateBrowser/NameConflict=Conflit de nom"
"$$$/AgTemplateBrowser/NameTakenErr=Le nom ^[^1^] est déjà utilisé. Choisissez-en un autre."
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultTemplateFolder/LightroomPresets=Paramètres prédéfinis Lightroom"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultTemplateFolder/LightroomTemplates=Modèles Lightroom"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledPreset=Paramètre prédéfini sans titre"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledSnapshot=Instantané sans titre"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledTemplate=Modèle sans titre"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/UnsortedTemplateFolder/UserPresets=Paramètres prédéfinis de l'utilisateur"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/UnsortedTemplateFolder/UserTemplates=Modèles utilisateur"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/preset=paramètre prédéfini"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/snapshot=instantané"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/template=modèle"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/presets=paramètres prédéfinis"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/snapshots=instantanés"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/templates=modèles"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Preset=Paramètre prédéfini"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Snapshot=Instantané"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Template=Modèle"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Presets=Paramètres prédéfinis"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Snapshots=Instantanés"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Templates=Modèles"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/CatalogBasedPresetFolderName/LightroomSettings=Paramètres Lightroom"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/InstallButton=Installer"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/NewTemplateDialogMessage=Voulez-vous installer le ^1 nommé ^{^2^} ?"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/NewTemplateDialogTitle=Installation du modèle"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/NameForCopiedItem=Copie de ^1"
"$$$/AgTemplateBrowserView/CreateNewPresetTooltip=Créer un paramètre prédéfini"
"$$$/AgTemplateBrowserView/DeleteSelectedPresetTooltip=Supprimer le paramètre prédéfini sélectionné"
"$$$/AgTokenPresets/CustomText=Texte personnalisé :"
"$$$/AgTokenPresets/EditDialog/Done=Terminer"
"$$$/AgTokenPresets/FileNaming=Dénomination de fichier"
"$$$/AgTokenPresets/FileNamingWithExample=Dénomination de fichier : ^1"
"$$$/AgTokenPresets/Menu/CustomSettings=Paramètres personnalisés"
"$$$/AgTokenPresets/NamingTemplate=Modèle de dénomination :"
"$$$/AgTokenPresets/PopupMenu/PresetLabel=Paramètre prédéfini :"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/CustomNameDefault=(chaîne personnalisée)"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Label/Example=Exemple :"
"$$$/AgTokenPresets/PresetDialog/Buttons/Insert=Insérer"
"$$$/AgTokenPresets/PresetsMenu/Edit=Modifier..."
"$$$/AgTokenPresets/SequenceStart=Numéro de début :"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/FlattenCuve=Aplatir la courbe"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetContrast=Réinitialiser le contraste"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetCurveSections=Rétablir les segments de courbe"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetCuve=Tout rétablir"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetSplits=Rétablir les séparations"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ShowInfo=Afficher les informations"
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Hide=Masquer la &barre d'outils"
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Key=t"
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Show=Affic&her la barre d'outils"
"$$$/AgToolbarView/VariableArea/SelectPopup=Sélectionner le contenu de la barre d'outils"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/NoUpgradeDetails=Aucun détail fourni pour cette mise à niveau."
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/NotAnUpgrade=Ces mises à niveau ont déjà été appliquées ou ne sont pas compatibles avec cette version de Lightroom."
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/RestartAppMessage=Vous avez installé un composant mis à niveau dans Lightroom. Pour que vous puissiez l'utiliser, Lightroom va maintenant redémarrer."
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/RestartAppTitle=Prêt pour le redémarrage de Lightroom"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/UpgradeDialogMessage=Vous êtes sur le point d'installer des composants Lightroom mis à niveau : "
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/UpgradeDialogTitle=Mise à niveau de Lightroom"
"$$$/AgUI/AgViewCocoaFontPicker/NilValue=Aucune police"
"$$$/AgUI/AgViewCocoaFontPicker/ValuePattern=^0 ^1"
"$$$/AgUI/Button/Cancel=Annuler"
"$$$/AgUI/Button/OK=OK"
"$$$/AgUI/FlashView/Mac/ViewHasFocusMessage=Appuyez sur Echap pour restaurer la fonction clavier."
"$$$/AgUI/FontStyle/Bold=Gras"
"$$$/AgUI/FontStyle/BoldItalic=Gras italique"
"$$$/AgUI/FontStyle/Italic=Italique"
"$$$/AgUI/FontStyle/Regular=Normal"
"$$$/AgUI/ImageWell/ContextMenu/ClearImage=Effacer l'image"
"$$$/AgUI/ImageWell/ContextMenu/SelectImage=Sélectionner une image..."
"$$$/AgUI/ImageWell/FileDialogAcceptedImageFileFormats=Fichiers image (*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.tif;*.tiff)|*.jpg; *.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.tif; *.tiff|"
"$$$/AgUI/ImageWell/NotValid=Image non valide."
"$$$/AgUI/Menu/Panels/AutoShowHideLocked=Verrouillé ouvert"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBahavior/Manual=Manuel"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoHide=Masquage automatique"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoShowHide=Masquage et affichage automatiques"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/Manual=Manuel"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/SyncOpposites=Synchroniser avec le panneau opposé"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/DefaultPresetName=Paramètre prédéfini sans titre"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/Custom=Personnalisé"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/DeletePreset=Supprimer le paramètre prédéfini ^[^1^]..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/EditSettings=Modifier les paramètres..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/ExistingNameEdited=^1 (modifié)"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/RenamePreset=Renommer le paramètre prédéfini ^[^1^]..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/SavePreset=Enregistrer les paramètres actuels en tant que nouveau paramètre prédéfini..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/UpdatePreset=Mettre à jour le paramètre prédéfini ^[^1^]"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/CreateButton=Créer"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/ErrorDuplicateName=Un paramètre prédéfini porte déjà ce nom. Choisissez un autre nom."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/PresetNameLabel=Nom du paramètre prédéfini :"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/Title=Nouveau paramètre prédéfini"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/RenameDialog/RenameButton=Renommer"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/RenameDialog/Title=Renommer le paramètre prédéfini"
"$$$/AgUI/TextField/InvalidWarning=Entrée numérique incorrecte. Vous devez entrer un nombre compris entre ^0 et ^1. La valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/AgUI/TextField/MinusReplacement=^U+2212 "
"$$$/AgUI/TextField/RangeWarning=Vous devez entrer un nombre compris entre ^0 et ^1. La valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/AgURLProtocolClient/Exceptions/Unknown=Erreur indéterminée"
"$$$/AgUndo/AutoGroupOpen=L'annulation a échoué en raison d'une erreur de programmation."
"$$$/AgUndo/RedoMenuItemTitle=&Rétablir"
"$$$/AgUndo/RedoMenuItemTitleTempl=&Rétablir ^1"
"$$$/AgUndo/UndoMenuItemTitle=&Annuler"
"$$$/AgUndo/UndoMenuItemTitleTempl=&Annuler ^1"
"$$$/AgVanityPlates/EndMarksMenu/GoToFolder=Atteindre le dossier Marques de fin de panneau"
"$$$/AgVanityPlates/MainDialog/PanelTerminator=Marque de fin de panneau :"
"$$$/AgVanityPlates/NamedItems/Custom=Personnalisé"
"$$$/AgVanityPlates/NamedItems/Remove=Supprimer..."
"$$$/AgVanityPlates/NamedItems/SaveAs=Enregistrer sous..."
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Atom=Atome"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Box=Case"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/ContextMenuTitle=Marque de fin de panneau"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Fleur=Fleur"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Flourish=Fioriture (par défaut)"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Leaf=Feuille"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/None=Sans"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament1=Ornement 1"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament2=Ornement 2"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament3=Ornement 3"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament4=Ornement 4"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament5=Ornement 5"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/SmallFlourish=Petite fioriture"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Tattoo=Tatouage"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/YinYang=Yin Yang"
"$$$/AgVanityPlates/defaultName=Sans titre"
"$$$/AgVersionCheck/Unsuccessful/Error=Echec de la vérification de la version."
"$$$/AgVersionCheck/Unsuccessful/Extra=Les causes possibles sont les suivantes : ^n^n^B Votre connexion Internet n'est pas active. ^n^B Le serveur sur lequel figurent les données de version n'est pas disponible.^n^n Vérifiez votre connexion Internet et/ou réessayez plus tard."
"$$$/AgVersionController/CurrentlyInstalledVersion=Version actuelle : ^1"
"$$$/AgVersionController/DialogMessages/AddUpdatedToolkitMessage=^1\n\nCes composants sont déjà mis à niveau :"
"$$$/AgVersionController/Download=Télécharger..."
"$$$/AgVersionController/IgnoreTheseUpdates=Ignorer ces mises à jour"
"$$$/AgVersionController/NewVersionAvailable=Un nouveau logiciel de ^1 est disponible"
"$$$/AgVersionController/NoUpdatesAvailable=Votre logiciel est à jour. Aucune mise à jour n'est disponible."
"$$$/AgVersionController/RemindMeLater=Me le rappeler plus ultérieurement"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo=^1 (version ^2)"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/ModuleNamed=Module ^1"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionForCameraRaw=Adobe Camera Raw ^1 pour Lightroom ^2 (version ^3)"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionNoRevision=^1.^2"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithBeta=^1 Bêta ^2"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithBetaOne=^1 Bêta"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithRevision=^1.^2.^3"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfoWithDescription=^1 ^2 (version ^3)"
"$$$/AgVersionController/UpdateDialogTitle=Mise à jour de Lightroom disponible"
"$$$/AgVersionController/UpdateSite=http://www.adobe.com/fr/products/photoshoplightroom/"
"$$$/AgVersionController/VersionDialogTitle=Vérification de la version"
"$$$/AgWPG/AppearanceXML/DateFormat=%d/%m/%y, %I:%M:%S %p"
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/AbortMessages/UnhandledRequest=Le modèle n'a pas fourni de mécanisme pour traiter cette requête."
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/BuildingHTMLPage=Création de la page requise"
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/EasterEggText=Bonjour. Meilleures salutations de la part de Shadowland."
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/Error/GoBackLinkText=Précédent"
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/Error/MissingResource=Erreur : la ressource n'existe pas."
"$$$/AgWPG/CustomURLHandling/Notice/ResourceIsBeingGenerated=En cours de fonctionnement. Le contenu est en cours de g&eacute;n&eacute;ration..."
"$$$/AgWPG/Dialogs/About/Title=A propos de"
"$$$/AgWPG/FTPUpload/ProgerssScope/Title=Télécharger la galerie Web Photo"
"$$$/AgWPG/Flash/DebugWindow=Fenêtre de débogage"
"$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/Message=Etes-vous sûr de vouloir installer le moteur Web ^{^1^} ? Vous devrez redémarrer Lightroom."
"$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/NoButton=Non"
"$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/Title=Installer le moteur Web"
"$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/YesButton=Oui"
"$$$/AgWPG/LuaServerPages/Compiler Error=ERREUR"
"$$$/AgWPG/LuaServerPages/MissingInclude=Fichier introuvable pour directive d'inclusion : ^1"
"$$$/AgWPG/LuaServerPages/RecursiveIncludeFile=Inclusion d'un fichier récurrent pour le fichier ^[^1^]. (Ce fichier renvoie périodiquement à lui-même.)"
"$$$/AgWPG/MainContentArea/LoadingMessage=Chargement."
"$$$/AgWPG/Menu/File/Save=&Enregistrer les paramètres de la galerie Web"
"$$$/AgWPG/Menu/Panel/CollectionsTitle=C&ollections"
"$$$/AgWPG/Menu/Panels/TemplateBrowserPreview=Aperç&u"
"$$$/AgWPG/Menu/Panels/TemplateBrowserTitle=&Explorateur de modèles"
"$$$/AgWPG/Panel/Preview=Aperçu"
"$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/appearanceConfiguration=Aucune option d'aspect"
"$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/colorPalette=Aucune couleur définissable"
"$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/labels=Aucun libellé configurable"
"$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/outputSettings=Aucun paramètre de sortie"
"$$$/AgWPG/Panels/MetadataExportModes/All=Toutes"
"$$$/AgWPG/Panels/MetadataExportModes/CopyrightOnly=Copyright seulement"
"$$$/AgWPG/Panels/VersionInfo/templateVersion=Version ^1"
"$$$/AgWPG/Presets/Flash/Slideshow=Diaporama"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/Charcoal=Anthracite"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/Dusk=Crépuscule"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/IceBlue=Bleu glacier"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/Ivory=Ivoire"
"$$$/AgWPG/Presets/HTML/Midnight=Minuit"
"$$$/AgWPG/Presets/Title/ExifMetadata=Métadonnées Exif"
"$$$/AgWPG/Presets/Title/HTMLGalleryDefault=Galerie HTML (par défaut)"
"$$$/AgWPG/RightPanels/OutputPath/UserEnteredABackSlashWarning=Les chemins FTP doivent comprendre des barres obliques."
"$$$/AgWPG/TaskList/AdditionalDetailsForCaption=^1 (^2)"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/BuildPreviewOfWebGallery=Création de l'aperçu de la galerie Web Photo"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/Building=Création de la galerie Web Photo"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/SaveWebGallery=Enregistrer la galerie Web Photo"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/UpdateWebGallery=Mettre à jour la galerie Web"
"$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/UploadWebGallery=Télécharger la galerie Web Photo"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/BlueSky=Ciel bleu"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/Classic=Classique"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/EarlGrey=Gris souris"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/FlashDefault=Galerie Flash (par défaut)"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/MossyRock=Pierre moussue"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/NightLife=Nocturne"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/PaperWhite=Blanc papier"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/TheBlues=Blues"
"$$$/AgWPG/Templates/Flash/WarmDay=Journée ensoleillée"
"$$$/AgWPG/TextInput/MaximumInputSizeExceeded=Longueur maximale du champ de texte dépassée. Entrée tronquée à la taille autorisée."
"$$$/AgWPG/Toolbar/PreviewInBrowser=Aperçu dans un navigateur..."
"$$$/AgWPG/Toolbar/Tooltip/Home=Atteindre la première page de la galerie"
"$$$/AgWPG/Toolbar/Tooltip/Next=Sélectionner la photo suivante"
"$$$/AgWPG/Toolbar/Tooltip/Previous=Sélectionner la photo précédente"
"$$$/AgWPG/Undo/GalleryTemplate=Appliquer le modèle de galerie"
"$$$/AgWPG/Undo/GenericUIUndoLabel=Paramètre Web"
"$$$/AgWPG/Undo/GenericUndoLabel=Réglage Web"
"$$$/AgWPG/Undo/TemplateBrowser=Appliquer le modèle"
"$$$/AgWPG/Undo/TemplateBrowser/GalleryMissing=Le modèle ne peut pas être appliqué parce que la galerie Web (id=^{^1^}) est manquante. Installez cette galerie Web, puis réessayez."
"$$$/AgWPG/Views/HTML/Panel/RowColumnPicker/InstructionText=Cliquez n'importe où dans la grille pour définir les dimensions."
"$$$/AgWelcome/DialogTitle=Bienvenue dans Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/AgWelcome/ElementsImportDesc=Vous pouvez également importer vos catalogues Adobe Photoshop Elements existants dans Lightroom."
"$$$/AgWelcome/FiveRules=Les cinq règles"
"$$$/AgWelcome/FoundInFileMenuMac=La commande Importer est également disponible dans le menu Fichier."
"$$$/AgWelcome/FoundInFileMenuWin=Ces deux commandes sont également disponibles dans le menu Fichier."
"$$$/AgWelcome/Intro=Bienvenue dans Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/AutoUpdates=Mises à jour automatiques"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/FirstLaunch=Premier lancement"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/License=Licence"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/LicenseOrTry=Licence ou évaluation"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Registration=Enregistrement"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step1=1. Sélecteur de modules"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step2=2. Panneaux"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step3=3. Film fixe"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step4=4. Commandes clés"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Step5=5. Pour terminer..."
"$$$/AgWelcome/PageTitles/ThankYou=Merci"
"$$$/AgWelcome/PageTitles/Welcome=Bienvenue"
"$$$/AgWizardDlg/Back= < Précédent   "
"$$$/AgWizardDlg/Cancel=Annuler"
"$$$/AgWizardDlg/Finish=Terminer"
"$$$/AgWizardDlg/Next=   Suivant > "
"$$$/AgWizardDlg/Quit=Quitter"
"$$$/AgWorkspace/ExitApplication/Button/Exit=Fermer"
"$$$/AgWorkspace/ExitApplication/Button/Quit=Quitter"
"$$$/AgWorkspace/OSShellAppName/Mac/Finder=le Finder"
"$$$/AgWorkspace/OSShellAppName/Win/Explorer=l’Explorateur"
"$$$/AgWorkspace/RevealInOSShell/NotFoundExplanation=Chemin essayé : ^1"
"$$$/AgWorkspace/RevealInOSShell/NotFount=Un fichier ne figure pas au chemin indiqué."
"$$$/AgWorkspace/ShowFileInfo/Mac/GetInfo=Lire les informations"
"$$$/AgWorkspace/ShowFileInfo/Win/Properties=Propriétés"
"$$$/AgWorkspace/ShowInExplorer=&Afficher dans l'Explorateur"
"$$$/AgWorkspace/ShowInFinder=&Afficher dans le Finder"
"$$$/AgWorkspace/Unknown/Application=<inconnu>"
"$$$/AgXML/Exceptions/Unknown=Erreur indéterminée"
"$$$/AgXML/Factory/UnknownError=Impossible de créer un objet XML"
"$$$/AgXMPUtils/MetadataDirtyOnDisk=Cette photo a été modifiée dans une application externe. Souhaitez-vous que Lightroom écrase les paramètres sur le disque ?"
"$$$/AgXMPUtils/MetadataDirtyOnDiskPlural=L'une ou plusieurs de ces photos ont été modifiées dans une application externe. Souhaitez-vous que Lightroom écrase les paramètres sur le disque ?"
"$$$/AgZString/UnitTest/LooksLikeZString=oui"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString01=tester le chapeau à la fin de la chaîne^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString02=devrait laisser ^0 chiffres seuls"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString03=Echappement unicode ^U+00D7 signe de multiplication"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString04=^r"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString05=^n"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString06=^B"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString07=^C"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString08=^D"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString09=_^I"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString1=tester le chapeau à la fin de la chaîne^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString10=^R"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString11=^S"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString12=^T"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString13=^!"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString14=^{"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString15=^}"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString16=^["
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString17=^]"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString18=^'"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString19=^e"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString2=devrait laisser ^0 chiffres seuls"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString20=^E"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString21=^d"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString22=^L"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString23=^V"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString24=^#"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString25=^`"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString26=^^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString3=Echappement unicode ^U+00D7 signe de multiplication"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString4=^[chaîne indiquée^]"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestString=chaîne de base"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/1to3=1:3"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/1to4=1:4"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/2to1=2:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/3to1=3:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/4to1=4:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/8to1=8:1"
"$$$/AgfILTERPresets/Editor/ErrorDuplicateName=Un paramètre prédéfini portant ce nom existe déjà. Choisissez un autre nom."
"$$$/AglicenseDialog/Panel2/HeightInLinesEnterOldSerialNumberForUpgradeString=2"
"$$$/AglicenseDialog/Panel2/HeightInLinesEnterRegistrationString=2"
"$$$/AglicenseDialog/Panel3/PrivacyPolicyButtonTitle=Aller à Principe de protection des droits"
"$$$/Application/AutoPlay/ActionName=Importer des photos"
"$$$/Application/AutoPlay/OpenCommand=&Ouvrir"
"$$$/Application/ExitApp/Prompt=Voulez-vous quitter ^1 ?"
"$$$/Application/ExitApp/QuitButton=Quitter"
"$$$/Application/FullscreenWarning=Appuyer sur la touche F pour quitter le mode Plein écran"
"$$$/Application/Menu/App/HideLightroom=Masquer Lightroom"
"$$$/Application/Menu/App/HideOthers=Masquer les autres"
"$$$/Application/Menu/App/QuitLightroom=Quitter Lightroom"
"$$$/Application/Menu/App/Services=Services"
"$$$/Application/Menu/App/ShowAll=Tout afficher"
"$$$/Application/Menu/Edit/Copy=&Copier"
"$$$/Application/Menu/Edit/Cut=Co&uper"
"$$$/Application/Menu/Edit/Delete=&Supprimer"
"$$$/Application/Menu/Edit/IdentityPlateSetup=&Configuration de la plaque d'identité..."
"$$$/Application/Menu/Edit/Paste=&Coller"
"$$$/Application/Menu/Edit/Preferences=Pré&férences..."
"$$$/Application/Menu/Edit/Preferences/KeyWin=Cmd+,"
"$$$/Application/Menu/Edit/Redo=&Rétablir"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectAll=Tout sé&lectionner"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectNone=&Ne rien sélectionner"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling=Orthographe"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/CheckSpelling=Vérifier l'orthographe"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/CheckSpellingAsYouType=Vérifier l'orthographe lors de la frappe"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/Spelling=Orthographe..."
"$$$/Application/Menu/Edit/Title=&Edition"
"$$$/Application/Menu/Edit/Undo=&Annuler"
"$$$/Application/Menu/File/Exit=&Quitter"
"$$$/Application/Menu/File/LibraryInfo=Paramètres du catalog&ue..."
"$$$/Application/Menu/File/LibraryInfo/Key=Cmd+Option+,"
"$$$/Application/Menu/File/PageSetup=Mi&se en page..."
"$$$/Application/Menu/File/PluginManager=Gestionnaire de modules externes..."
"$$$/Application/Menu/File/PluginManager/Key=Cmd+Option+Shift+,"
"$$$/Application/Menu/File/Print=Im&primer..."
"$$$/Application/Menu/File/Title=&Fichier"
"$$$/Application/Menu/Help/AboutAdobeLightroom=&A propos d'Adobe Photoshop Lightroom 2..."
"$$$/Application/Menu/Help/AdobeLightroomHelp=Aide de &Lightroom..."
"$$$/Application/Menu/Help/CheckForUpdates=Vérifier les &mises à jour..."
"$$$/Application/Menu/Help/GettingStarted=&Prise en main..."
"$$$/Application/Menu/Help/HelpResourcesOnline=&Ressources d'aide en ligne..."
"$$$/Application/Menu/Help/LightroomOnline=Lightroom &en ligne..."
"$$$/Application/Menu/Help/LightroomRegistration=Enregistrement de Lightroom..."
"$$$/Application/Menu/Help/SystemInfo=Informations sur le système..."
"$$$/Application/Menu/Help/TheFiveRules=Les &cinq règles..."
"$$$/Application/Menu/Help/Title=A&ide"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowFilmstrip=Afficher le &film fixe"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowLeftModulePanels=Afficher les panneaux de &gauche du module"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowModulePicker=Afficher le sélecteur de &modules"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowRightModulePanels=&Afficher les panneaux de droite du module"
"$$$/Application/Menu/Panels/Title=Panneau&x"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleAllPanels=Afficher/Masquer tous &les panneaux"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleSidePanels=Afficher/Masquer les panneau&x latéraux"
"$$$/Application/Menu/Scripts/OpenUserScriptsFolder=Ouvrir le dossier des scripts de l'utilisateur..."
"$$$/Application/Menu/Window/CloseWindow=Fermer la fenêtre"
"$$$/Application/Menu/Window/FullScreenHidePanels=Plein écran &avec panneaux masqués"
"$$$/Application/Menu/Window/Fullscreen=&Plein écran"
"$$$/Application/Menu/Window/FullscreenWithMenu=Plein écran avec &barre de menus"
"$$$/Application/Menu/Window/GoBack=&Précédent"
"$$$/Application/Menu/Window/GoBackToPreviousModule=Revenir au module précédent"
"$$$/Application/Menu/Window/GoForward=&Suivant"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsDim=Eclairage &réduit"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOff=Eclairage &désactivé"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOn=&Eclairage normal"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOutTitle=Eclairage de fond"
"$$$/Application/Menu/Window/Minimize=Réduire"
"$$$/Application/Menu/Window/Modules=Modules :"
"$$$/Application/Menu/Window/NextLightsMode=Mode d'éclairage suivant"
"$$$/Application/Menu/Window/NextScreenMode=&Mode d'affichage suivant"
"$$$/Application/Menu/Window/Normal=&Normal"
"$$$/Application/Menu/Window/NormalScreenMode=&Mode d'affichage normal"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousLightsMode=Mode d'éclairage précédent"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousScreenMode=&Mode d'affichage précédent"
"$$$/Application/Menu/Window/ScreenMode=Mode d'affichage"
"$$$/Application/Menu/Window/Title=Fe&nêtre"
"$$$/Application/Menu/Window/Zoom=Zoom"
"$$$/Application/MustCancelMultipleTasksWarning=^1 tâches sont en cours. Vous devez les annuler avant de quitter : ^2."
"$$$/Application/MustCancelOneTaskWarning=Une tâche est en cours. Vous devez l'annuler avant de quitter : ^1."
"$$$/Application/MustCancelTasksBeforeExitApp/Prompt=Impossible de quitter ^1"
"$$$/Application/MustCancelTasksQuitActiveTasks/Button=Annuler toutes les tâches actives"
"$$$/Application/MustCancelTasksResumeActiveTasks/Button=Continuer"
"$$$/Application/QuotedStringTemplate=^[^1^]"
"$$$/Application/SystemMenu/ShowCatalogLocation=Afficher l'emp&lacement du catalogue..."
"$$$/Application/TerminationWithOneTaskWarning=Une tâche est en cours : ^1."
"$$$/Application/TerminationWithTasksWarning=^1 tâches sont en cours : ^2."
"$$$/Application/Title=Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/Application/finalListSeparator=et"
"$$$/Application/listSeparator=, "
"$$$/ApplicationPresetsFolder/Presets=Paramètres prédéfinis"
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Failed/ChooseDifferent/Button=Sélectionner un autre dossier de sauvegarde..."
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Failed/Hint=Vous devriez peut-être vérifier les droits d'accès ou l'espace disponible."
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Failed/Message=Nous sommes désolés. Lightroom n'a pas réussi à sauvegarder le catalogue ^[^1^]."
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Failed/TryAgain/Button=Réessayer"
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Message/Working=Sauvegarde de ^[^1^] sur :^n^2"
"$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Title=Sauvegarde"
"$$$/BackupLibraryDialog/BackUpLibraryTitle=Sauvegarder le catalogue"
"$$$/BackupLibraryDialog/BackupButtonTitle=Sauvegarde"
"$$$/BackupLibraryDialog/BackupDirectory=Répertoire de sauvegarde :"
"$$$/BackupLibraryDialog/ChooseBackupLocation/ChooseButtonTitle=Sauvegarder"
"$$$/BackupLibraryDialog/DailyPeriodicityComment=Les sauvegardes ont été configurées pour être effectuées quotidiennement. Celle d'aujourd'hui est prévue maintenant."
"$$$/BackupLibraryDialog/DontBackupThisTimeButtonTitle=Ignorer pour le moment"
"$$$/BackupLibraryDialog/EveryLaunchPeriodicityComment=Les sauvegardes ont été configurées pour être effectuées à chaque exécution de Lightroom."
"$$$/BackupLibraryDialog/IntegrityCheck/Checkbox=Tester l'intégrité de ce catalogue"
"$$$/BackupLibraryDialog/MonthlyPeriodicityComment=Les sauvegardes ont été configurées pour être effectuées une fois par mois. Celle du mois en cours est prévue maintenant."
"$$$/BackupLibraryDialog/NextBackupButton_Daily=Effectuer la sauvegarde demain"
"$$$/BackupLibraryDialog/NextBackupButton_Monthly=Effectuer la sauvegarde dans un mois"
"$$$/BackupLibraryDialog/NextBackupButton_Weekly=Effectuer la sauvegarde dans une semaine"
"$$$/BackupLibraryDialog/ThisLaunchPeriodicityComment=Une sauvegarde a été configurée pour cette exécution de Lightroom."
"$$$/BackupLibraryDialog/WeeklyPeriodicityComment=Les sauvegardes ont été configurées pour être effectuées une fois par semaine. Celle de la semaine en cours est prévue maintenant."
"$$$/Bezel/RedoTemplate=Rétablir ^1"
"$$$/Bezel/RedoTitle=Rétablir"
"$$$/Bezel/UndoTemplate=Annuler ^1"
"$$$/Bezel/UndoTitle=Annuler"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Linéaire"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Contraste moyen"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Contraste fort"
"$$$/CatalogInfo/Optimize/Description=Si votre catalogue est volumineux et que son exécution est lente, l'optimisation peut améliorer les performances.^r^rPour lancer l'optimisation, Lightroom doit être relancé. Le processus d'optimisation peut prendre plusieurs minutes pendant lesquelles vous ne pourrez pas utiliser Lightroom."
"$$$/CatalogInfo/Optimize/GroupBoxTitle=Optimiser"
"$$$/CatalogInfoWindow/GeneralTab/Information=Informations"
"$$$/CatalogInfoWindow/locale_metric/minimum_width=550"
"$$$/ChooseFolderDialog/ChooseFolder=&Sélectionner un dossier"
"$$$/Develop/CalibrationSwitch/OffTooltip=Désactiver l'étalonnage personnalisé de l'appareil"
"$$$/Develop/CalibrationSwitch/OnTooltip=Activer l'étalonnage personnalisé de l'appareil"
"$$$/Develop/ColorAdjustmentsSwitch/OffTooltip=Désactiver le réglage des couleurs"
"$$$/Develop/ColorAdjustmentsSwitch/OnTooltip=Activer le réglage des couleurs"
"$$$/Develop/DefaultSettings=Définir les paramètres de développement par défaut"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Description=Voulez-vous modifier les paramètres par défaut utilisés par Lightroom et Camera Raw pour les fichiers de négatifs avec les propriétés suivantes ?"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Format=Format :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/ISOSpeedRating=Vitesse ISO :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Make=Marque :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Model=Modèle :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/NotUndoable=Notez que ces modifications ne peuvent pas être annulées."
"$$$/Develop/DefaultSettings/RestoreAdobeDefaults=Restaurer les paramètres Adobe par défaut"
"$$$/Develop/DefaultSettings/SerialNumber=Numéro de série :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/UpdateToCurrent=Mettre à jour les paramètres actuels"
"$$$/Develop/DetailSwitch/OffTooltip=Désactiver la réduction du bruit, la correction d'aberration chromatique et la netteté"
"$$$/Develop/DetailSwitch/OnTooltip=Activer la réduction du bruit, la correction d'aberration chromatique et la netteté"
"$$$/Develop/GrayscaleMixSwitch/OffTooltip=Désactiver le mélange des niveaux de gris"
"$$$/Develop/GrayscaleMixSwitch/OnTooltip=Activer le mélange des niveaux de gris"
"$$$/Develop/HistoryName/SwapCurrentAndBefore=Permuter les paramètres"
"$$$/Develop/Localized/Advanced/OffTooltip=Afficher les boutons d'effets"
"$$$/Develop/Localized/Advanced/OnTooltip=Afficher les curseurs d'effets"
"$$$/Develop/Localized/Close=Fermer"
"$$$/Develop/Localized/Edit/Tooltip=Cliquez pour activer/désactiver la modification du réglage sélectionné."
"$$$/Develop/Localized/New/Tooltip=Cliquez pour arrêter la modification du réglage sélectionné."
"$$$/Develop/Localized/Reset=Réinitialiser"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Gradients/OffTooltip=Désactiver le filtre Gradué"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Gradients/OnTooltip=Activer le filtre Gradué"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Painting/OffTooltip=Désactiver les réglages du pinceau"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Painting/OnTooltip=Activer les réglages du pinceau"
"$$$/Develop/RedEyeSwitch/OffTooltip=Désactiver le correction des yeux rouges"
"$$$/Develop/RedEyeSwitch/OnTooltip=Activer le correction des yeux rouges"
"$$$/Develop/RemoveSpotsSwitch/OffTooltip=Désactiver la retouche des tons directs"
"$$$/Develop/RemoveSpotsSwitch/OnTooltip=Activer la retouche des tons directs"
"$$$/Develop/SplitToningSwitch/OffTooltip=Désactiver les effets de virage partiel"
"$$$/Develop/SplitToningSwitch/OnTooltip=Activer les effets de virage partiel"
"$$$/Develop/ToneCurveSwitch/OffTooltip=Désactiver les réglages de la courbe des tonalités"
"$$$/Develop/ToneCurveSwitch/OnTooltip=Activer les réglages de la courbe des tonalités"
"$$$/Develop/VignettesSwitch/OffTooltip=Désactiver les vignettes"
"$$$/Develop/VignettesSwitch/OnTooltip=Activer les vignettes"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/BeforeFromHistory=Copier les paramètres d'historique vers la photo Avant"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/BeforeFromSnapshot=Copier les paramètres d'instantané vers la photo Avant"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/CreateSnapshot=Créer un instantané"
"$$$/DevelopView/Toolbar/rgbBeforeAfterSeparator=/"
"$$$/Error/AgSilver/Document/ModuleChange=Une erreur s'est produite lors de la tentative de changement de modules."
"$$$/ErrorMessages/MatchExposure/Destination=Une erreur s'est produite pendant le calcul de l'exposition efficace d'une ou plusieurs photos. Ces photos n'ont pas été modifiées."
"$$$/ErrorMessages/MatchExposures/Source=Une erreur s'est produite pendant le calcul de l'exposition efficace de la photo cible. Aucune photo n'a été modifiée."
"$$$/Errors/FileForData=Un problème est survenu lors de la création de la source de données."
"$$$/Errors/NoPathForData=Le chemin d'accès aux informations est incorrect."
"$$$/ExportDialog/BrokenPlugin=Le module externe a subi une erreur interne."
"$$$/ExportDialog/CantUseFilter=Impossible d'utiliser l'action de post-traitement ^[^1^]"
"$$$/ExportDialog/CantUsePlugin=Impossible d'utiliser le module externe ^[^1^]"
"$$$/FirstRunUpgrade/Button/Continue=Continuer"
"$$$/FirstRunUpgrade/Button/Exit=Quitter"
"$$$/FirstRunUpgrade/Button/Quit=Quitter"
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/LR=Mettre à niveau le catalogue Lightroom 1 intitulé ^[^1^]."
"$$$/FirstRunUpgrade/CatalogLabel/PSE=Mettre à niveau le catalogue Photoshop Elements 6 intitulé ^[^1^]."
"$$$/FirstRunUpgrade/ChangeFolder/ChangeButton/Label=Modifier..."
"$$$/FirstRunUpgrade/ChooseFolder/Label=Chemin :"
"$$$/FirstRunUpgrade/Destination/ChoiceBox/Label=Destination du nouveau catalogue"
"$$$/FirstRunUpgrade/DoNotAskAgain/Label=Ne plus demander"
"$$$/FirstRunUpgrade/Explanation/Message/HeightInLines=2"
"$$$/FirstRunUpgrade/Explanation/Message/width=550"
"$$$/FirstRunUpgrade/Explanation/Multiple/UpgradeableCatalogs/Message=Lightroom 2 a trouvé des catalogues compatibles sur votre ordinateur. Voulez-vous mettre à niveau un catalogue existant ou ouvrir Lightroom avec un nouveau catalogue ?"
"$$$/FirstRunUpgrade/UpgradeNeeded/CreateNew/Title=Créer un catalogue Lightroom 2."
"$$$/FirstRunUpgrade/UpgradeNeeded/Title=Créer un catalogue Lightroom"
"$$$/Help/Shortcuts/AddToTargetCollection=Ajouter à la collection cible"
"$$$/Help/Shortcuts/Header/TargetCollectionSortcuts=Raccourcis de la collection cible"
"$$$/Help/Shortcuts/ShowTargetCollection=Afficher la collection cible"
"$$$/KeywordImportExport/KeywordImportFromFile/Title=Importation des mots-clés du fichier"
"$$$/KeywordImportExport/StopButton=Arrêter"
"$$$/Library/Filter/FilterLabel=Filtre de bibliothèque :"
"$$$/Library/Folders/FindMissingFolder=Rechercher le dossier manquant"
"$$$/Library/Folders/SelectNewLocation=Sélectionner nouvel emplacement"
"$$$/Library/Folders/Undo/ShowParentFolder=Ajouter dossier parent"
"$$$/Library/Folders/UpdateFolderLocation=Mettre à jour l'emplacement du dossier"
"$$$/Library/PurgeUnusedKeywords/ProgressScopeTitle=Purge des mots-clés non utilisés"
"$$$/Library/PurgeUnusedKeywords/UndoTitle=Purger les mots-clés non utilisés"
"$$$/LibraryCreations/ContextMenu/Export=Exporter les paramètres de la collection dynamique..."
"$$$/LibraryCreations/DefaultSmartCollections/CollectionSet/Title=Collections dynamiques"
"$$$/LibraryCreations/ExportPreset/Label=Paramètre prédéfini :"
"$$$/LibraryCreations/ImportSmartCollection/Dialog/Prompt=Importation "
"$$$/LibraryCreations/ImportSmartCollection/Dialog/Title=Importer la collection dynamique"
"$$$/LibraryCreations/SmartCollections/UniqueImportName=^1  ^2"
"$$$/LibraryFilter/Columns/AllTemplateWithCount=Tous (^2 ^1)"
"$$$/LibraryFilter/FilmstripLabel/Filter=Filtre :"
"$$$/LibraryFilter/OffTooltip=Filtrer les photos selon leur état de classement, leur note ou leur libellé de couleur"
"$$$/LibraryFilter/OnTooltip=Désactiver les filtres"
"$$$/LibraryFilterGeneratorCustomMetadata/AllValues=Toutes les valeurs"
"$$$/LibraryFilterGeneratorCustomMetadata/NoValue=Aucune valeur"
"$$$/LibraryFilterGeneratorCustomMetadata/Value=Valeur"
"$$$/LibraryFilterGeneratorCustomMetadata/Values=Valeurs"
"$$$/LibraryFilters/HideTooltip=Masquer les filtres par défaut"
"$$$/LibraryFilters/ShowTooltip=Afficher tous les filtres"
"$$$/LibraryKeywordTagsPanel/Drag/Error=Impossible de déplacer ces photos."
"$$$/LibraryMenus/MenuShortcut/DecreaseRating=;"
"$$$/LibraryMenus/MenuShortcut/IncreaseRating=:"
"$$$/LibraryMetadata/All/CreatorInfoLabel=Contact"
"$$$/LibraryMetadata/All/ExifLabel=EXIF"
"$$$/LibraryMetadata/All/IPTCLabel=IPTC"
"$$$/LibraryMetadata/AllPluginMetadata=Toutes les métadonnées de module externe"
"$$$/LibraryMetadata/AllPreset=Toutes"
"$$$/LibraryMetadata/DefaultPreset=Par défaut"
"$$$/LibraryMetadata/EditPresets=Modifier les paramètres prédéfinis..."
"$$$/LibraryMetadata/ExifMinimalPreset=Exif condensé"
"$$$/LibraryMetadata/ExifPreset=EXIF"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/Copyright=Copyright"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/FormalDescriptiveInfo=Image"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/PhotographerInfo=Contact"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/Status=Etat"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/VisualContent=Contenu"
"$$$/LibraryMetadata/IPTC/Workflow=Flux de production"
"$$$/LibraryMetadata/IPTCPreset=IPTC"
"$$$/LibraryMetadata/LargeCaptionPreset=Grande légende"
"$$$/LibraryMetadata/LocationPreset=Emplacement"
"$$$/LibraryMetadata/MinimalPreset=Minimum"
"$$$/LibraryMetadata/NewPreset=Enregistrer en tant que nouveau paramètre prédéfini..."
"$$$/LibraryMetadata/NoPreset=Sans"
"$$$/LibraryMetadata/QuickDescribe=Description rapide"
"$$$/LibraryMetadata/RefreshPresetsMenu=Rafraîchir ce menu"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/ColoredRed=Rouge"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/FiveStars=Cinq étoiles"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/Past Month=Mois dernier"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/RecentlyModified=Récemment modifié "
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/Without Keywords=Sans mots-clés"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/DisclosureWidget/Label=Informations sur le catalogue"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/LastModified/Format=^1 @ ^2"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/LastModified/Format/Unknown=---"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/LastModified/Label=Date de la dernière modification :"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/Path/Label=Chemin :"
"$$$/LibraryUpgradeCatalogUtils/CatalogInfo/Photos/Label=Photos :"
"$$$/Lightroom/ContentPanel/Title=Contenu"
"$$$/Lightroom/CreationsPanel/Title=Collections"
"$$$/Lightroom/LibraryDocument/WindowTitle=Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/Lightroom/LibraryDocument/WindowTitleWithModule=^1 - Adobe Photoshop Lightroom - ^2"
"$$$/LrCatalog/ProlongedWriteConfirmation/Info=Si vous continuez, vous ne pourrez pas annuler les modifications que vous avez apportées jusqu'à maintenant ou les modifications apportées par le module externe. Cette opération peut prendre un certain temps.\n\n^1"
"$$$/LrCatalog/ProlongedWriteConfirmation/Message=Le module externe ^[^1^] requiert des droits d'accès en écriture à votre catalogue."
"$$$/LrCatalog/ProlongedWriteConfirmation/Proceed=Continuer"
"$$$/LrDialogs/Cancel="
"$$$/LrDialogs/Error/NoContents=boîte de dialogue modale appelée sans paramètre de contenu"
"$$$/LrDialogs/OK="
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/DNG=Digital Negative (DNG)"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/JPEG=JPEG"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/PSD=Document Photoshop (PSD)"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/RAW=Raw"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/TIFF=TIFF"
"$$$/ModulePicker/Default/Font/Mac=MyriadWebPro"
"$$$/ModulePicker/Default/Font/Win=MyriadWebPro"
"$$$/ModulePicker/Default/Size/Mac=22"
"$$$/ModulePicker/Default/Size/Win=14"
"$$$/MultiMonitor/CompareTooltip=(Maj+C)"
"$$$/MultiMonitor/GridTooltip=(Maj+G)"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeBezel=Loupe interactive"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeShortcut/Mac=Maj+Z"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeShortcut/Win=Maj+Z"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeTooltip=Afficher les photos sur lesquelles vous passez votre souris^n(maintenez les touches Maj+Z enfoncées pour utiliser ponctuellement, ajoutez ^2 pour activer/désactiver le zoom)"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeZoomShortcut/Mac=Option"
"$$$/MultiMonitor/LiveLoupeZoomShortcut/Win=Alt"
"$$$/MultiMonitor/LockedBezel/Fullscreen=Verrouillé sur le second moniteur"
"$$$/MultiMonitor/LockedBezel/Windowed=Verrouillé sur la seconde fenêtre"
"$$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip=Afficher cette photo jusqu'au déverrouillage^n(^1)"
"$$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutMac=Commande+Maj+Retour"
"$$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin=Ctrl+Maj+Entrée"
"$$$/MultiMonitor/Loupe/Live=Interactive"
"$$$/MultiMonitor/Loupe/Locked=Verrouillée"
"$$$/MultiMonitor/Loupe/Normal=Normale"
"$$$/MultiMonitor/LoupeTooltip=(Maj+E)"
"$$$/MultiMonitor/Menu/Context/LockToSecondardyDisplay=Verrouiller sur l'affichage secondaire"
"$$$/MultiMonitor/Menu/Context/ShowInSecondWindow=Verrouiller sur la seconde fenêtre"
"$$$/MultiMonitor/Menu/Context/ShowOnSecondMonitor=Verrouiller sur le second moniteur"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Compare=Comparaison"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Grid=Grille"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Loupe=Loupe"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Slideshow=Diaporama"
"$$$/MultiMonitor/ModeTitles/Survey=Ensemble"
"$$$/MultiMonitor/NormalLoupeTooltip=Afficher la photo la plus souvent sélectionnée^n(Maj+E)"
"$$$/MultiMonitor/Popup/WindowTitle=Second moniteur"
"$$$/MultiMonitor/Slideshow/Pause=Pause"
"$$$/MultiMonitor/Slideshow/Play=Lecture"
"$$$/MultiMonitor/Slideshow/Repeat=Répétition"
"$$$/MultiMonitor/Slideshow/Stop=Arrêt"
"$$$/MultiMonitor/SlideshowTooltip/Mac=(Cmde+Option+Maj+Retour)"
"$$$/MultiMonitor/SlideshowTooltip/Win=(Ctrl+Alt+Maj+Retour)"
"$$$/MultiMonitor/SurveyTooltip=(Maj+N)"
"$$$/MultiMonitor/Tooltip/Slideshow/Ending=Afficher l'écran de fin après l'interruption du diaporama"
"$$$/MultiMonitor/Tooltip/Slideshow/Intro=Afficher à l'écran au début du diaporama"
"$$$/MultiMonitor/Tooltip/Slideshow/Override=Remplacer les paramètres de diaporama par des préférences de présentation globales"
"$$$/MultiMonitor/Tooltip/Slideshow/PauseOnIntro=Faire une pause immédiatement au début du diaporama"
"$$$/MultiMonitor/UnlockedBezel/Fullscreen=Déverrouillé depuis le second moniteur"
"$$$/MultiMonitor/UnlockedBezel/Windowed=Déverrouillé depuis la seconde fenêtre"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Blank=Vide"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Compare=Comparaison"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Default/Size/Mac=22"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Default/Size/Win=18"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Grid=Grille"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Loupe=Loupe"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Slideshow=Diaporama"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Survey=Ensemble"
"$$$/MultiMonitor/ViewPicker/Windowed/Size=16"
"$$$/MultiMonitor/WindowTitle=Lightroom - Affichage secondaire"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/ChooseFolder/Label=Destination :"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/DiscardUpgradedCopy/Choice/Label=Ignorer le catalogue mis à niveau après l'importation"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/Failure/Hint=Vous voudrez peut-être essayer de mettre à niveau le catalogue directement en l'ouvrant dans Lightroom 2."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/Failure/Message=Nous sommes désolés. Lightroom n'a pas réussi à mettre à niveau le fichier catalogue ^[^1^]. Toute importation depuis ce fichier est impossible."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/KeepUpgradedCopy/Choice/Label=Enregistrer le catalogue mis à niveau."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/Success/Message=Lightroom a terminé la mise à niveau du fichier catalogue ^[^1^] et va commencer l'importation du catalogue."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Description=Lightroom va mettre à niveau le catalogue en arrière-plan, puis continuer l'importation à l'issue de la mise à niveau."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Description/HeightInLines=3"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/LargeSizeWarning/Description=Lightroom va mettre à niveau le catalogue en arrière-plan, puis continuer l'importation à l'issue de la mise à niveau. Cette opération peut prendre plusieurs minutes."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Message=Le fichier de catalogue ^[^1^] sélectionné doit être mis à niveau avant son importation dans Lightroom 2."
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Message/HeightInLines=2"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/Message/width=550"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpdateNeeded/UpgradeButton/Title=Commencer la mise à niveau en arrière-plan"
"$$$/MustUpgradeBeforeImport/UpgradeNeeded/Title=Le catalogue doit être mis à niveau"
"$$$/OpenFileDialog/ChooseSelected=&Choisir les fichiers sélectionnés"
"$$$/OpenFileDialog/Supported Files=Fichiers pris en charge"
"$$$/PDFWriter/Creator/ReleaseCreator=Adobe ^1 ^2"
"$$$/PSBI/Automate/ImageProcessor/Photoshop/Scripts=Scripts"
"$$$/PSBI/Automate/LoadFilesIntoStack/Photoshop/FileName=Charger les fichiers dans Stack.jsx"
"$$$/PSBI/Automate/MergeToHDR/NotFound=Impossible de trouver %1."
"$$$/PSE6UpgradeCatalogUI/ChooseFolder/Label=Destination du catalogue Lightroom :"
"$$$/PSE6UpgradeCatalogUI/Explanation/Details=Lightroom redémarrera, puis créera un catalogue à la destination indiquée ci-dessous."
"$$$/PSE6UpgradeCatalogUI/Explanation/Details/HeightInLines=3"
"$$$/PSE6UpgradeCatalogUI/Explanation/Message=Voulez-vous mettre à niveau un catalogue Photoshop Elements 6 pour l'utiliser dans Lightroom 2 ?"
"$$$/PSE6UpgradeCatalogUI/Explanation/Message/HeightInLines=2"
"$$$/PSE6UpgradeCatalogUI/Explanation/Message/width=550"
"$$$/PSE6UpgradeCatalogUI/Explanation/UpgradeButton/Title=Mettre à niveau"
"$$$/PSE6UpgradeCatalogUI/Failure/Message=Lightroom a rencontré des problèmes lors de la mise à niveau du catalogue Photoshop Elements. Impossible de terminer cette opération."
"$$$/PSE6UpgradeCatalogUI/PSE6Catalog/CatalogChooser=Catalogue Photoshop Elements"
"$$$/PSE6UpgradeCatalogUI/UpgradeNeeded/Title=Mettre à niveau le catalogue Photoshop Elements 6"
"$$$/Package/Popup/CutLines/CropMarks=Traits de coupe"
"$$$/Package/Popup/CutLines/Lines=Lignes"
"$$$/Package/Popup/CutLines/Off=Désactivées"
"$$$/PopupMenu/TruncatedTooltipFormat=%s : %s"
"$$$/PrefsWindow/BackUpLibrary=Sauvegarder le catalogue :"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews=Ignorer systématiquement les aperçus 1:1 :"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/AfterOneDay=Après un jour"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/AfterOneWeek=Après une semaine"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/AfterThirtyDays=Après 30 jours"
"$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/Never=Jamais"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacter/ReplaceItWith/Dash=Des tirets (-)"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacter/ReplaceItWith/SimilarCharacters=Des caractères similaires"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacter/ReplaceItWith/Underscore=Des traits de soulignement (_)"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacterSet/CommandLineFriendly=/ : \ * ? \" < > | Ұ = + ; , ^  [ ]"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacterSet/Minimal/Mac=/ :"
"$$$/PrefsWindow/IllegalCharacterSet/Minimal/Win=/ : \ * ? \" < > | Ұ"
"$$$/PrefsWindow/PreviewCache=Mémoire cache de l'aperçu"
"$$$/PrefsWindow/PreviewQuality=Qualité de l'aperçu :"
"$$$/PrefsWindow/PreviewQuality/High=Elevée"
"$$$/PrefsWindow/PreviewQuality/Low=Faible"
"$$$/PrefsWindow/PreviewQuality/Medium=Moyenne"
"$$$/PrefsWindow/PreviewSize/Pixels=^1 pixels"
"$$$/PrefsWindow/ResetPresets/Button/Cancel=Annuler"
"$$$/PrefsWindow/ResetPresets/Button/Restore=Rétablir"
"$$$/PrefsWindow/ResetPresets/ConfirmPresetReset=Vous allez rétablir l'état d'origine des paramètres prédéfinis fournis par défaut."
"$$$/PrefsWindow/ResetPresets/ThisCannotBeUndone=Cette opération est irréversible. Voulez-vous vraiment continuer ?"
"$$$/PrefsWindow/Space/LeaveItAlone=Ne rien faire"
"$$$/PrefsWindow/Space/ReplaceItWithADash=Le remplacer par un tiret"
"$$$/PrefsWindow/Space/ReplaceItWithAnUnderscore=Le remplacer par un trait de soulignement"
"$$$/PrefsWindow/StandardPreviewSize=Taille d'aperçu standard :"
"$$$/PrefsWindow/WhatCharsAreIllegal=Traiter les caractères suivants comme des caractères interdits :"
"$$$/PrefsWindow/WhenAFileNameHasASpace=Si un nom de fichier contient un espace :"
"$$$/PrefsWindow/WhenAFileNameHasIllegalCharacters=Remplacer les caractères de nom de fichier interdits par :"
"$$$/Print/CellDimensions/WidthByHeight=^1 x ^2"
"$$$/Print/Engine/Grid/Interface/Checkbox/Dimensions=Dimensions"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/AddToPackage=Ajouter à la collection"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/AdjustSelectedCell=Ajuster la cellule sélectionnée"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/AutoLayout=Disposition automatique"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/CellHeight=Hauteur"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/CellWidth=Largeur"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/Checkbox/Bleed=Fond perdu"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/Checkbox/Dimensions=Dimensions"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/ClearLayout=Effacer la disposition"
"$$$/Print/Engine/Package/Interface/NewPage=Nouvelle page"
"$$$/Print/Engine/PrintPackage/Cells/UndoMsg/PhotoAdd=Ajouter une photo"
"$$$/Print/Engines/Package/CellOverlappingWarningTooltip=Certaines cellules de cette page se chevauchent et peuvent ne pas apparaître correctement à l'impression."
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Caption=Légende"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/CopyName=Nom de la copie"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Creator=Créateur"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Date=Date d'exposition"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Dimensions=Dimensions"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/FStop=Ouverture du diaphragme"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Filename=Nom du fichier"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Flash=Flash"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/FocalLength=Distance focale"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/ISO=ISO"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Lens=Objectif"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Location=Emplacement"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Make=Marque de l'appareil photo"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Model=Modèle de l'appareil photo"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/ShutterSpeed=Vitesse d'obturation"
"$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Title=Titre"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/AnchorCell=Ancrer la cellule"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/DeleteCell=Supprimer la cellule"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/RotateCell=Faire pivoter la cellule"
"$$$/Print/Package/CellPopupMenu/UnanchorCell=Supprimer l'ancrage de la cellule"
"$$$/PrintModule/Dialog/GoToPage/StaticText=Atteindre la page :"
"$$$/PrintModule/Dialog/GoToPage/Title=Atteindre la page"
"$$$/PrintModule/ImagePrintSnapshotText/Print=Impression"
"$$$/PrintModule/PaperName/CustomPaper=Papier personnalisé"
"$$$/PrintModule/PaperName/PrintToJPEG/CustomPaper=Papier personnalisé"
"$$$/PrintModule/PaperSize/CustomSize=Taille personnalisée"
"$$$/PrintModule/PreviewNavigatorButton/ZoomPage=Zoom sur la page"
"$$$/PrintModule/PrintSettingsDialog/Button/Save=Enregistrer"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/ConfirmButton=Continuer"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/OverwriteFolderMessage=La destination ^[^1^] existe déjà. Ce dossier et son contenu risque d'être remplacé. Voulez-vous vraiment continuer à enregistrer le travail d'impression à cet emplacement ?"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/Title=Confirmation de remplacement"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/FileNameTemplate=^1-^2.^3"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/SaveFilePrompt=Enregistrer"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/SaveFileTitle/SaveToFile=Enregistrer le fichier"
"$$$/PrintModule/PrintToFile/SaveFileTitle/SaveToFolder=Enregistrer les fichiers dans le dossier"
"$$$/PrintModule/Toolbar/CustomPaperSize/PaperHeight=Hauteur :"
"$$$/PrintModule/Toolbar/CustomPaperSize/PaperWidth=Largeur :"
"$$$/PrintModule/Toolbar/PaperMenu/Custom=Personnalisé"
"$$$/PrintPackageCellSizes/CellSizeMenuTemplate=^1 x ^2"
"$$$/PrintPackageCellSizes/NewCustomSizeDialog/AddButton=Ajouter"
"$$$/PrintPackageCellSizes/NewCustomSizeDialog/EditFieldsLabel=Taille personnalisée :"
"$$$/PrintPackageCellSizes/NewCustomSizeDialog/FieldSeparator=x"
"$$$/PrintPackageCellSizes/NewCustomSizeDialog/Title=Nouvelle taille personnalisée"
"$$$/PrintPackageCellSizes/PopupMenu/Edit=Modifier..."
"$$$/PrintViewConstruction/OutputFileDimensions/Separator=  x "
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Custom=Personnalisées"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Metadata=Métadonnées"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Name=Nom de l'image"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/SequenceAndDate=Séquence et date"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleHelp/Key=Cmd+Option+?"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleHelp/Key/Win=Cmd+Option+!"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleShortcuts/Key=Cmd+<"
"$$$/Silver/License/CantLoadEula=Impossible de télécharger le CLUF"
"$$$/Silver/License/Error=Erreur"
"$$$/Slideshow/Adornment/DefaultText=Contenu textuel par défaut"
"$$$/Slideshow/Bezel/RemoveFromBin=Image supprimée du diaporama"
"$$$/Slideshow/Button/ExportSlideshow/JPEG=Exporter JPEG..."
"$$$/Slideshow/Button/ExportSlideshow/PDF=Exporter PDF..."
"$$$/Slideshow/Button/Play=Lecture"
"$$$/Slideshow/Button/Preview=Aperçu"
"$$$/Slideshow/Class/ArrayOfImages=Collection active"
"$$$/Slideshow/Commands/EndSlideshow=&Arrêter le diaporama"
"$$$/Slideshow/Commands/EndSlideshow/Key=Escape"
"$$$/Slideshow/Commands/NextMenu=Atteindre la diapo suivante"
"$$$/Slideshow/Commands/PauseSlideshow=Mettre le diaporama sur pa&use"
"$$$/Slideshow/Commands/PlayAll=Exécuter le diaporama avec toutes les photos"
"$$$/Slideshow/Commands/PlaySelected=Exécuter le diaporama avec les photos sélectionnées"
"$$$/Slideshow/Commands/PreviewSlideshow=Afficher un &aperçu du diaporama"
"$$$/Slideshow/Commands/PreviousMenu=Atteindre la diapo précédente"
"$$$/Slideshow/Commands/ResumeSlideshow=&Reprendre le diaporama"
"$$$/Slideshow/Commands/RunSlideshow=Lancer le &diaporama"
"$$$/Slideshow/Creations/Slideshow/Title=Diaporama"
"$$$/Slideshow/Dialog/TemplatePreview/EmptyText=< vide >"
"$$$/Slideshow/InShowBezel/Repeat=Répétition"
"$$$/Slideshow/Menu/AddTextOverlay=Ajouter une incrustation de &texte..."
"$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow/JPEG=Ex&porter le diaporama JPEG..."
"$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow/PDF=E&xporter le diaporama PDF..."
"$$$/Slideshow/Menu/Help/SlideshowHelp=Aide du module &Diaporama..."
"$$$/Slideshow/Menu/Help/SlideshowShortcuts=Raccourcis du module D&iaporama..."
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/BackdropTitle=Fo&nd"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/CollectionsTitle=&Collections"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/LayoutTitle=&Disposition"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/OptionsTitle=&Options"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/OverlaysTitle=&Incrustations"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/PlaybackTitle=Lect&ure"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/TemplateBrowserPreview=A&perçu"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/TemplateBrowserTitle=&Explorateur de modèles"
"$$$/Slideshow/Menu/Panel/TitlesTitles=&Titres"
"$$$/Slideshow/Menu/Play=&Lecture"
"$$$/Slideshow/Menu/RotateLeft=R&otation antihoraire"
"$$$/Slideshow/Menu/RotateRight=Rotation &horaire"
"$$$/Slideshow/Menu/Slideshow/NewTemplate=&Nouveau modèle"
"$$$/Slideshow/Menu/Slideshow/NewTemplateFolder=No&uveau dossier de modèles"
"$$$/Slideshow/Menu/View/HideGuides=Masquer les &repères"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ImageCompare=Passer en mode &Comparaison"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ImageCompare/Key=c"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ImageGrid=Passer en mode &Grille"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ImageGrid/Key=g"
"$$$/Slideshow/Menu/View/LibraryLoupe=Passer en mode L&oupe"
"$$$/Slideshow/Menu/View/LibraryLoupe/Key=e"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ShowGuides=Afficher les &repères"
"$$$/Slideshow/Module/Title=&Diaporama"
"$$$/Slideshow/Music/Playlist/NotFound=(listes de lecture introuvables)"
"$$$/Slideshow/Music/Playlist/Refresh=Rafraîchir la sélection iTunes"
"$$$/Slideshow/Music/Playlist/Unavailable=(non disponible)"
"$$$/Slideshow/Ops/RotateImage=Rotation"
"$$$/Slideshow/Panel/BackdropTitle=Fond"
"$$$/Slideshow/Panel/Duration=Durée de la diapositive"
"$$$/Slideshow/Panel/IntroOutroPanelTitle=Titres"
"$$$/Slideshow/Panel/IntroSlideHasIdentityPlate=Ajouter une plaque d'identité"
"$$$/Slideshow/Panel/LayoutTitle=Disposition"
"$$$/Slideshow/Panel/OptionsTitle=Options"
"$$$/Slideshow/Panel/OverlaysTitle=Incrustations"
"$$$/Slideshow/Panel/Override=Remplacer :"
"$$$/Slideshow/Panel/PauseOnOntri=Faire une pause dans l'introduction"
"$$$/Slideshow/Panel/PlaybackTitle=Lecture"
"$$$/Slideshow/Panel/Preview=Aperçu"
"$$$/Slideshow/Panel/Screen=Ecran de lecture"
"$$$/Slideshow/Panel/SplashScreenItems/Color=Couleur"
"$$$/Slideshow/Panel/SplashScreenItems/IdentityPlate=Plaque d'identité"
"$$$/Slideshow/Panel/SplashScreenItems/Repeat=Répétition"
"$$$/Slideshow/Panel/SplashScreenOutro=Ecran de fin"
"$$$/Slideshow/Panel/TemplateBrowserTitle=Explorateur de modèles"
"$$$/Slideshow/Panel/TransitionFade/Color=Couleur"
"$$$/Slideshow/Panel/UseSplashScreen=Ecran d'introduction"
"$$$/Slideshow/Panel/introScreen=Ecran d'introduction"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowAngle=Angle"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowOffset=Translation"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowOpacity=Opacité"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowRadius=Rayon"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/RatingsOpacity=Opacité"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/SelectedTextOpacity=Opacité"
"$$$/Slideshow/Panels/Adornment/UseDropShadow=Ombre"
"$$$/Slideshow/Panels/AngleUnit=^D"
"$$$/Slideshow/Panels/BackgroundImageOpacity=Opacité"
"$$$/Slideshow/Panels/BottomMarginLabel=De pied"
"$$$/Slideshow/Panels/CropToFillLabel=Zoom pour remplir l'image"
"$$$/Slideshow/Panels/DrawIdentityPlateBehind=Rendu derrière l'image"
"$$$/Slideshow/Panels/DropShadowAngle=Angle"
"$$$/Slideshow/Panels/DropShadowOffset=Translation"
"$$$/Slideshow/Panels/DropShadowOpacity=Opacité"
"$$$/Slideshow/Panels/DropShadowRadius=Rayon"
"$$$/Slideshow/Panels/EachSlide=Diapos"
"$$$/Slideshow/Panels/FrameStrokeWidth=Epaisseur"
"$$$/Slideshow/Panels/GradientAngle=Angle"
"$$$/Slideshow/Panels/GradientOpacity=Opacité"
"$$$/Slideshow/Panels/IdentityPlateOpacity=Opacité"
"$$$/Slideshow/Panels/IdentityPlateScale=Echelle"
"$$$/Slideshow/Panels/LeftMarginLabel=Gauche"
"$$$/Slideshow/Panels/MarginLink=Tout lier"
"$$$/Slideshow/Panels/PlayMusic=Fichier audio :"
"$$$/Slideshow/Panels/RandomOrder=Ordre aléatoire"
"$$$/Slideshow/Panels/RatingsScale=Echelle"
"$$$/Slideshow/Panels/RightMarginLabel=Droite"
"$$$/Slideshow/Panels/Screens=Mettre en veille les autres écrans"
"$$$/Slideshow/Panels/Seconds=s"
"$$$/Slideshow/Panels/ShowCustomObjects=Incrustations de texte"
"$$$/Slideshow/Panels/ShowGuides=Afficher les repères"
"$$$/Slideshow/Panels/ShowIdentityPlate=Plaque d'identité"
"$$$/Slideshow/Panels/ShowRatings=Notes sous forme d'étoiles"
"$$$/Slideshow/Panels/TopMarginLabel=De tête"
"$$$/Slideshow/Panels/Transition=Fondu"
"$$$/Slideshow/Panels/UseBackgroundColor=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/Slideshow/Panels/UseBackgroundImage=Image d'arrière-plan"
"$$$/Slideshow/Panels/UseBorderLabel=Contour du cadre"
"$$$/Slideshow/Panels/UseDropShadow=Ombre portée"
"$$$/Slideshow/Panels/UseGradientLabel=Dégradé de couleurs"
"$$$/Slideshow/Panels/repeatForever=Répétition"
"$$$/Slideshow/Properties/name=Nom"
"$$$/Slideshow/Template/LoadTemplate=Charger le modèle"
"$$$/Slideshow/TextAdornment/AddButton=ABC"
"$$$/Slideshow/TextAdornment/FontFieldFace=Style :"
"$$$/Slideshow/TextAdornment/FontFieldTitle=Police :"
"$$$/Slideshow/Title=Diaporama"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/ABC=Ajouter du texte à la diapo"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/HomeButton/WhenNotPlaying=Atteindre la première diapo"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/HomeButton/WhenPlaying=Arrêter le diaporama"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Next=Atteindre la diapo suivante"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Pause=Mettre le diaporama sur pause"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Play=Lire le diaporama"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Play/Preview=Aperçu du diaporama"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Play/Resume=Reprendre le diaporama"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Previous=Atteindre la diapo précédente"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/RotateCCW=Rotation antihoraire de l'ornement"
"$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/RotateCW=Rotation horaire de l'ornement"
"$$$/Slideshow/Undo/AddAdornment=Ajouter un ornement"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowAngle=Angle de l'ombre portée"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowOffset=Translation de l'ombre portée"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowOpacity=Opacité de l'ombre portée"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowRadius=Rayon de l'ombre portée"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornment/Use Drop Shadow=Utiliser l'ombre portée"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentBehind=Ornement derrière l'image"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentColor=Couleur de l'ornement"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentColorOverride=Remplacement de couleur d'ornement"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentCustomString=Chaîne personnalisée d'ornement"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentFont=Police de l'ornement"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentName=Nom"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentOpacity=Opacité de l'ornement"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentPlacement=Position"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentSize=Echelle de l'ornement"
"$$$/Slideshow/Undo/AdornmentValue=Valeur de l'ornement"
"$$$/Slideshow/Undo/Adornments=Ornements"
"$$$/Slideshow/Undo/AutoAdvanceSlides=Durée de la diapositive"
"$$$/Slideshow/Undo/Background Brightness=Opacité de l'arrière-plan"
"$$$/Slideshow/Undo/Background Color=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/Slideshow/Undo/Background Image=Image d'arrière plan"
"$$$/Slideshow/Undo/Blank Other Screens=Mettre en veille les autres écrans"
"$$$/Slideshow/Undo/Bottom Margin=Groupe de marges de pied"
"$$$/Slideshow/Undo/Bottom Margin Gang=Marge de pied"
"$$$/Slideshow/Undo/CustomObjects=Afficher les incrustations de texte"
"$$$/Slideshow/Undo/DeleteAdornment=Supprimer l'ornement"
"$$$/Slideshow/Undo/DropShadowAngle=Angle de l'ombre portée"
"$$$/Slideshow/Undo/DropShadowOffset=Translation de l'ombre portée"
"$$$/Slideshow/Undo/DropShadowOpacity=Opacité de l'ombre portée"
"$$$/Slideshow/Undo/DropShadowRadius=Rayon de l'ombre portée"
"$$$/Slideshow/Undo/Frame Color=Couleur de l'image"
"$$$/Slideshow/Undo/Gradient Angle=Angle du dégradé"
"$$$/Slideshow/Undo/Gradient Color=Dégradé de couleurs"
"$$$/Slideshow/Undo/GradientOpacity=Opacité du dégradé"
"$$$/Slideshow/Undo/Image Selection=Sélection de l'image"
"$$$/Slideshow/Undo/Left Margin=Marge de gauche"
"$$$/Slideshow/Undo/Left Margin Gang=Groupe de marges de gauche"
"$$$/Slideshow/Undo/MusicSourceFolder=Dossier de la source musicale"
"$$$/Slideshow/Undo/NamedIdentityPlate=Plaque d'identité nommée"
"$$$/Slideshow/Undo/PlayMusic=Lire le fichier audio"
"$$$/Slideshow/Undo/Playlist=Fichier audio"
"$$$/Slideshow/Undo/RatingColor=Couleur des notes sous forme d'étoiles"
"$$$/Slideshow/Undo/RatingOpacity=Opacité des notes sous forme d'étoiles"
"$$$/Slideshow/Undo/RatingScale=Echelles des notes sous forme d'étoiles"
"$$$/Slideshow/Undo/Right Margin=Marge de droite"
"$$$/Slideshow/Undo/Right Margin Gang=Groupe de marges de droite"
"$$$/Slideshow/Undo/Selected Adornment=Ornement sélectionné"
"$$$/Slideshow/Undo/Show Progress=Afficher la progression"
"$$$/Slideshow/Undo/Show Ratings=Afficher les notes"
"$$$/Slideshow/Undo/ShowGuides=Afficher les repères"
"$$$/Slideshow/Undo/ShowIdentityPlate=Afficher la plaque d'identité"
"$$$/Slideshow/Undo/Shuffle=Ordre aléatoire"
"$$$/Slideshow/Undo/Slideshow Mode=Mode Diaporama"
"$$$/Slideshow/Undo/Speed=Vitesse"
"$$$/Slideshow/Undo/Stroke Width=Epaisseur du contour"
"$$$/Slideshow/Undo/Target Screen=Ecran cible"
"$$$/Slideshow/Undo/Top Margin=Marge de tête"
"$$$/Slideshow/Undo/Top Margin Gang=Groupe de marges de tête"
"$$$/Slideshow/Undo/Transition Speed=Vitesse de transition"
"$$$/Slideshow/Undo/UseBackgroundColor=Utiliser la couleur d'arrière-plan"
"$$$/Slideshow/Undo/UseBackgroundImage=Utiliser l'image d'arrière-plan"
"$$$/Slideshow/Undo/UseBorder=Contour du cadre"
"$$$/Slideshow/Undo/UseGradientOverlay=Utiliser le dégradé de couleurs"
"$$$/Slideshow/Undo/VanityBehind=Plaque d'identité derrière l'image"
"$$$/Slideshow/Undo/VanityColor=Couleur de la plaque d'identité"
"$$$/Slideshow/Undo/VanityOpacity=Opacité de la plaque d'identité"
"$$$/Slideshow/Undo/VanityScale=Echelle de la plaque d'identité"
"$$$/Slideshow/Undo/cropToFill=Zoom pour remplir l'image"
"$$$/Slideshow/Undo/interstialFadeColor=Couleur du fondu interstitiel"
"$$$/Slideshow/Undo/introColor=Couleur d'écran d'introduction du diaporama"
"$$$/Slideshow/Undo/introIPUseColorOverride=Utiliser le remplacement de couleur "
"$$$/Slideshow/Undo/introIdentityPlate=Plaque d'identité de début"
"$$$/Slideshow/Undo/introIdentityPlateColor=Remplacement de couleur "
"$$$/Slideshow/Undo/introIdentityPlateScale=Echelle de la plaque d'identité"
"$$$/Slideshow/Undo/introScreen=Utiliser l'écran d'introduction"
"$$$/Slideshow/Undo/introUseIdentityPlate=Introduction du diaporama"
"$$$/Slideshow/Undo/outroColor=Couleur d'écran de fin du diaporama"
"$$$/Slideshow/Undo/outroIPUseColorOverride=Utiliser le remplacement de couleur "
"$$$/Slideshow/Undo/outroIdentityPlate=Plaque d'identité de fin"
"$$$/Slideshow/Undo/outroIdentityPlateColor=Remplacement de couleur "
"$$$/Slideshow/Undo/outroIdentityPlateScale=Echelle de la plaque d'identité"
"$$$/Slideshow/Undo/outroScreen=Utiliser l'écran de fin"
"$$$/Slideshow/Undo/outroUseIdentityPlate=Fin du diaporama"
"$$$/Slideshow/Undo/repeatForver=Répétition"
"$$$/Slideshow/Undo/showRulers=Afficher les règles"
"$$$/Slideshow/Undo/useDropShadow=Ombre portée"
"$$$/Slideshow/Undo/useInterstitialFade=Utiliser le fondu interstitiel"
"$$$/Slideshow/Warnings/DragHereForBackground=Faire glisser jusqu'ici l'image d'arrière-plan depuis le film fixe"
"$$$/SlideshowExport/JPEG/RenderingFile=Rendu du fichier ^1"
"$$$/SlideshowExport/PDF/CreatingPage=Création de la page ^1"
"$$$/SlideshowExportDialog/Slider/Quality/Title=Qualité :"
"$$$/SlideshowModule/ChooseMusicButton/DefaultTitle=Cliquer ici pour sélect. dossier de fich. music."
"$$$/SlideshowModule/ChooseMusicFolder/ChooseDialogPrompt=Choisir"
"$$$/SlideshowModule/ChooseMusicFolder/ChooseMusicTitle=Choisir un dossier dans lequel figure des fichiers musicaux"
"$$$/SlideshowModule/ViewMenu/Title=&Affichage"
"$$$/SlideshowShortcuts/Title/SlideshowShortcuts=Raccourcis du module Diaporama"
"$$$/SlideshowToolbar/CustomTextField/MaxTextString=Les incrustations de texte dans le diaporama sont limitées à 200 caractères."
"$$$/SmartCollection/Criteria/AnySearchableMetadata=Toute métadonnée à rechercher"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Aperture=Ouverture"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Aspect=Rapport L/H"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Camera=Appareil photo"
"$$$/SmartCollection/Criteria/CameraSN=Numéro de série de l'appareil photo"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Caption=Légende"
"$$$/SmartCollection/Criteria/CaptureDate=Date de capture"
"$$$/SmartCollection/Criteria/City=Ville"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Collection=Collection"
"$$$/SmartCollection/Criteria/CopyName=Nom de la copie"
"$$$/SmartCollection/Criteria/CopyrightStatus=Etat du copyright"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Country=Pays"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Creator=Créateur"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Cropped=Recadrée"
"$$$/SmartCollection/Criteria/DevelopPreset=Paramètre prédéf. de développem."
"$$$/SmartCollection/Criteria/EXIF=EXIF pouvant être recherché"
"$$$/SmartCollection/Criteria/EditTime=Date de modification"
"$$$/SmartCollection/Criteria/FileType=Type de fichier"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Filename=Nom du fichier"
"$$$/SmartCollection/Criteria/FilenameExtension=Extension du nom de fichier"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Folder=Dossier"
"$$$/SmartCollection/Criteria/GPSData=Données GPS"
"$$$/SmartCollection/Criteria/HasAdjustments=Présente des réglages"
"$$$/SmartCollection/Criteria/IPTC= IPTC pouvant être recherché"
"$$$/SmartCollection/Criteria/ISO=Vitesse ISO"
"$$$/SmartCollection/Criteria/ImportDate=Date d'importation"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Job=Travail"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Keywords=Mots-clés"
"$$$/SmartCollection/Criteria/LabelColor=Couleur de libellé"
"$$$/SmartCollection/Criteria/LabelText=Texte du libellé"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Lens=Objectif"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Location=Emplacement"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Pick=Marqueur Retenue"
"$$$/SmartCollection/Criteria/PluginMetadata=Tte métad. de module ext. à rech."
"$$$/SmartCollection/Criteria/Rating=Note"
"$$$/SmartCollection/Criteria/SearchableText=Tout texte à rechercher"
"$$$/SmartCollection/Criteria/ShutterSpeed=Vitesse d'obturation"
"$$$/SmartCollection/Criteria/State=Région"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Title=Titre"
"$$$/SmartCollection/Criteria/Treatment=Traitement"
"$$$/SmartCollection/CustomMetadata/NoValue=(Aucune valeur)"
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/All=Tous les éléments suivants sont vrais"
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/Any=N'importe lequel des éléments suivants est vrai"
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/None=Aucun des éléments suivants n'est vrai"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Days=jours"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Hours=heures"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Months=mois"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Weeks=semaines"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Years=ans"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/AreEmpty=sont vides"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ArentEmpty=ne sont pas vides"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingAll=contient tous les éléments"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingAny=contient"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingWords=contient les mots"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/Contains=contient"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/EndingWith=se termine par"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/Is=est"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsAfter=est après"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsBefore=est avant"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsEmpty=est vide"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsFalse=est faux"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsGreaterThan=est supérieure à"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsGreaterThanOrEqualTo=est supérieure ou égale à"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInRange=est dans la plage"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInTheLast=est dans les derniers(ères)"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInTheRange=est dans la plage"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisMonth=est ce mois-ci"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisWeek=est cette semaine"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisYear=est cette année"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsLessThan=est inférieure à"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsLessThanOrEqualTo=est inférieure ou égale à"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsNot=n'est pas"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsNotInTheLast=n'est pas dans la période"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsToday=est aujourd'hui"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsTrue=est vrai"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsYesterday=est hier"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsntEmpty=n'est pas vide"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/NotContaining=ne contient pas"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/StartingWith=commence par"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/Prefix=Correspond à"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/Suffix=  règles suivantes :"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/all=toutes les"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/any=l'une des"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/none=aucun"
"$$$/SmartCollection/Value/aspectRatio/landscape=paysage"
"$$$/SmartCollection/Value/aspectRatio/portrait=portrait"
"$$$/SmartCollection/Value/aspectRatio/square=carré"
"$$$/SmartCollection/Value/color/blue=bleu"
"$$$/SmartCollection/Value/color/custom=personnalisée"
"$$$/SmartCollection/Value/color/green=vert"
"$$$/SmartCollection/Value/color/none=sans"
"$$$/SmartCollection/Value/color/purple=pourpre"
"$$$/SmartCollection/Value/color/red=rouge"
"$$$/SmartCollection/Value/color/yellow=jaune"
"$$$/SmartCollection/Value/copyrightState/copyrighted=protégé par copyright"
"$$$/SmartCollection/Value/copyrightState/publicDomain=domaine public"
"$$$/SmartCollection/Value/copyrightState/unknown=indéterminé"
"$$$/SmartCollection/Value/developPreset/custom=personnalisée"
"$$$/SmartCollection/Value/developPreset/default=par défaut"
"$$$/SmartCollection/Value/developPreset/specified=spécifiée"
"$$$/SmartCollection/Value/pick/flagged=marquée"
"$$$/SmartCollection/Value/pick/rejected=rejetée"
"$$$/SmartCollection/Value/pick/unflagged=neutre"
"$$$/SmartCollection/Value/treatment/color=couleur"
"$$$/SmartCollection/Value/treatment/grayscale=niveaux de gris"
"$$$/SmartCollection/Value/treatment/undefined=indéfinie"
"$$$/SortModule/ModuleTitle=Tri"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/E=^1 E^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/G=^1 G^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/M=^1 M^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/P=^1 P^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/T=^1 T^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/k=^1 k^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/m=^1 m^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/micro=^1 ^U+00B5^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/n=^1 n^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/p=^1 p^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/unity=^1 ^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/exa=exa"
"$$$/SystemInternational/Unit/giga=giga"
"$$$/SystemInternational/Unit/kilo=kilo"
"$$$/SystemInternational/Unit/mega=méga"
"$$$/SystemInternational/Unit/micro=micro"
"$$$/SystemInternational/Unit/milli=milli"
"$$$/SystemInternational/Unit/nano=nano"
"$$$/SystemInternational/Unit/peta=peta"
"$$$/SystemInternational/Unit/pico=pico"
"$$$/SystemInternational/Unit/tera=téra"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Caption=Légende"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/CustomText=Texte personnalisé"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Date=Date"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Equipment=Matériel"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Exposure=Exposition"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Filename=Nom du fichier"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Sequence=Séquence"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Title=Titre"
"$$$/TokenPresets/Naming/CustomNameXofY/of= sur "
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameOriginalFileNumber=Nom personnalisé - Numéro de fichier d'origine"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameSequence=Nom personnalisé - Séquence"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameXofY=Nom personnalisé (x sur y)"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomText=Nom personnalisé"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/DateFilename=Date - Nom du fichier"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/Filename=Nom du fichier"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/FilenameSequence=Nom du fichier - Séquence"
"$$$/Units/Distance/meter/prefix=m"
"$$$/UpgradeCatalog/Progress/Hint=Veuillez patienter pendant la mise à niveau du catalogue Lightroom."
"$$$/UpgradeCatalog/Progress/Message=Mise à niveau du catalogue en cours"
"$$$/UpgradeCatalog/Progress/Title=Mise à jour du catalogue"
"$$$/UpgradeCatalog/RecoverablePartialUpgrade/Button/TryAgain/Button=Réessayer la mise à niveau du catalogue"
"$$$/UpgradeCatalog/RecoverablePartialUpgrade/Hint=Ce problème est certainement dû à la fermeture inopinée de Lightroom au cours de la mise à niveau d'un ancien catalogue Lightroom sur ^[^1^]."
"$$$/UpgradeCatalog/RecoverablePartialUpgrade/Message=Le catalogue en cours d'ouverture est une mise à niveau incomplète d'un ancien catalogue Lightroom et ne peut pas être utilisé. Que voulez-vous faire ?"
"$$$/UpgradeCatalog/UnrecoverablePartialUpgrade/Button/TryAgain/Button=Supprimer le catalogue et en sélectionner un autre"
"$$$/UpgradeCatalog/UnrecoverablePartialUpgrade/ChooseAnother/Button=Conserver le catalogue et en sélectionner un autre"
"$$$/UpgradeCatalog/UnrecoverablePartialUpgrade/Hint=Ce problème est certainement dû à la fermeture inopinée de Lightroom au cours de la mise à niveau d'un ancien catalogue Lightroom."
"$$$/UpgradeCatalog/UnrecoverablePartialUpgrade/Message=Le catalogue en cours d'ouverture est une mise à niveau incomplète d'un ancien catalogue Lightroom et ne peut pas être utilisé. Que voulez-vous faire ?"
"$$$/UpgradeCatalog/UpgradeCanceled/Button/TryAgain/Button=Réessayer"
"$$$/UpgradeCatalog/UpgradeCanceled/Message=La mise à niveau a été annulée. Que voulez-vous faire ?"
"$$$/UpgradeCatalog/UpgradeCatalog/ChooseAnother/Button=Sélectionner un autre catalogue"
"$$$/UpgradeCatalogUI/BadDestination/FileExists/Message=Lightroom ne peut pas effectuer de mise à niveau vers cet emplacement, car un fichier porte déjà ce nom au même endroit. Sélectionnez un autre nom de catalogue ou une autre destination de catalogue."
"$$$/UpgradeCatalogUI/BadDestination/ParentFolderMissing/Message=Lightroom ne peut pas effectuer de mise à niveau vers cet emplacement, car le dossier n'existe pas. Choisissez un autre dossier de destination pour votre catalogue."
"$$$/UpgradeCatalogUI/BadDestination/PreviewCacheExists/Message=Lightroom ne peut pas effectuer de mise à niveau vers cet emplacement, car un dossier d'aperçu utilise le même nom. Choisissez un autre nom de catalogue ou une autre destination de catalogue."
"$$$/UpgradeCatalogUI/CannotMovePreviewCache/Button/Continue=Continuer"
"$$$/UpgradeCatalogUI/CannotMovePreviewCache/ChooseAnother/Button=Sélectionner une autre destination"
"$$$/UpgradeCatalogUI/CannotMovePreviewCache/Lightroom=L'emplacement sélectionné se trouve sur un volume différent de celui du catalogue d'origine. Lightroom ne prend pas en charge la copie de fichiers d'aperçu entre les volumes dans le cadre de la mise à niveau du catalogue."
"$$$/UpgradeCatalogUI/CannotMovePreviewCache/Message=Si vous utilisez cet emplacement, vous devrez recréer vos aperçus après la mise à niveau. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/UpgradeCatalogUI/ChooseFolder/Label=Mettre à niveau la destination :"
"$$$/UpgradeCatalogUI/DefaultLibraryFileMissingDialog/Button/Exit=Fermer"
"$$$/UpgradeCatalogUI/DefaultLibraryFileMissingDialog/Button/Quit=Quitter"
"$$$/UpgradeCatalogUI/NetworkDestination/NotAllowed/Hint=La mise à niveau de catalogues Lightroom ne peut pas s'effectuer vers des emplacements sur des volumes réseau, des supports amovibles ou des volumes en lecture seule."
"$$$/UpgradeCatalogUI/NetworkDestination/NotAllowed/Message=Lightroom ne peut pas effectuer de mise à niveau vers l'emplacement souhaité sur le volume de réseau ^[^1^]."
"$$$/UpgradeCatalogUI/NoSpaceAtDestination/Hint=Libérez ^1 Mo sur ce volume ou choisissez un autre emplacement disposant d'au moins ^1 Mo d'espace libre."
"$$$/UpgradeCatalogUI/NoSpaceAtDestination/Message=Lightroom ne peut pas effectuer de mise à niveau vers cet emplacement du volume ^[^1^], car l'espace disque est insuffisant."
"$$$/UpgradeCatalogUI/PreviewCopyingFailed/Hint=Les aperçus seront recréés à mesure que vous utilisez le catalogue."
"$$$/UpgradeCatalogUI/PreviewCopyingFailed/Message=Lightroom a réussi à mettre à jour le format de ce fichier de catalogue, mais la copie des fichiers d'aperçu a échoué."
"$$$/UpgradeCatalogUI/ReadOnlyDestination/NotAllowed/Hint=La mise à niveau de catalogues Lightroom ne peut pas s'effectuer vers des emplacements sur des volumes réseau, des supports amovibles ou des volumes en lecture seule. Critique"
"$$$/UpgradeCatalogUI/ReadOnlyDestination/NotAllowed/Message=Lightroom ne peut pas effectuer de mise à niveau vers l'emplacement souhaité sur le volume ^[^1^], car Lightroom ne peut pas y enregistrer de modifications."
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateFailed/CorruptionLikely/Message=Lightroom n'a pas pu mettre à jour le format du fichier de catalogue, car le fichier semble endommagé."
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateFailed/GenericFailure/Message=Lightroom a rencontré des problèmes lors de la mise à jour du format du fichier de catalogue. Ce catalogue ne peut plus être utilisé dans cette version de Lightroom."
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/ChooseAnother/Button=Sélectionner un autre catalogue"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Description=Lightroom créera un fichier de catalogue à la destination indiquée ci-dessous."
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Description/HeightInLines=3"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Message=Mettez à niveau le fichier de catalogue ^[^1^] pour l'utiliser dans Lightroom 2."
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Message/HeightInLines=2"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/Message/width=550"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpdateNeeded/UpgradeButton/Title=Mettre à niveau"
"$$$/UpgradeCatalogUI/UpgradeNeeded/Title=Mise à niveau du catalogue Lightroom"
"$$$/UpgradeCatalogUI/WrongExtension/Message=Les noms de fichier du catalogue Lightroom doivent se terminer par l'extension ^[^1^]."
"$$$/UpgradeFromLR1/RenamedCollectionTemplate=[^1 photos]"
"$$$/UpgradePSECatalog/Progress/Hint=Attendez la fin de la création de votre catalogue Lightroom."
"$$$/UpgradePSECatalog/Progress/Message=Création d'un catalogue Lightroom à partir de données de catalogue Elements."
"$$$/UpgradePSECatalog/Progress/Title=Création du catalogue Lightroom"
"$$$/UpgradePSECatalog/SomeImagesNotUpgraded/Message=Lightroom a mis à niveau votre catalogue Photoshop Elements. ^1 photos ont été ajoutées au catalogue Lightroom, mais ^2 photos étaient dans un format non pris en charge par Lightroom. Vous pouvez continuer à afficher ces fichiers dans Photoshop Elements."
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/Explanation/Message/HeightInLines=2"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/Explanation/Message/width=550"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/ImportCurrent/Button=Importer le catalogue sélectionné"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/ImportUpgraded/Button=Importer le catalogue mis à niveau"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/ImportUpgraded/Message=Lightroom 2 a déjà mis à niveau le catalogue sélectionné."
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/ImportUpgraded/Prompt=Voulez-vous importer depuis le catalogue mis à niveau ?"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/OriginalCatalog/Title=Catalogue sélectionné :"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/Title=Version mise à niveau du catalogue trouvée"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UpgradedCatalog/Title=Catalogue mis à niveau :"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UseCurrent/Button=Répéter la mise à niveau"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UseUpgraded/Button=Utiliser le catalogue existant"
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UseUpgraded/Message=Lightroom 2 a déjà mis à niveau le catalogue sélectionné."
"$$$/UpgradeRedundancyWarning/UseUpgraded/Prompt=Voulez-vous utiliser le catalogue mis à niveau ?"
"$$$/WPG/Button/Export=Exporter..."
"$$$/WPG/Button/UploadWPG=Télécharger"
"$$$/WPG/Button/UploadWPG/More=Télécharger..."
"$$$/WPG/CantLoadFlashMessage=Impossible de charger Flash Player"
"$$$/WPG/Creations/Print/Title=Impression"
"$$$/WPG/Creations/WebGallery/Title=Galerie Web"
"$$$/WPG/Error/CannotDoTokenSubstitution=Impossible de remplacer une marque."
"$$$/WPG/Error/CannotMakeHTML=Impossible de générer la galerie Web."
"$$$/WPG/ExportEnabledController/NoOutputPath=Le chemin de sortie ne doit pas être vide."
"$$$/WPG/ExportEnabledController/NoPresetChosen=Un paramètre prédéfini doit être sélectionné."
"$$$/WPG/FTP/ConnectionFailedMessage=Impossible de se connecter au serveur FTP."
"$$$/WPG/FTP/MissingImages/OK=OK"
"$$$/WPG/FTP/Upload/DestinationOnServerAlreadyExists=La destination indiquée existe déjà sur le serveur."
"$$$/WPG/FTP/Upload/DestinationOnServerAlreadyExistsDetail=Voulez-vous continuer ? Certains fichiers se trouvant sur le serveur risquent d'être perdus."
"$$$/WPG/FTP/Upload/DirectoryIsAFile/Message=Le transfert FTP a échoué, car le répertoire de sortie sélectionné existe déjà sous forme de fichier brut. Supprimez ou renommez le fichier, ou bien choisissez un autre répertoire de sortie."
"$$$/WPG/FTP/Upload/DirectoryIsAFile/Title=Le fichier est un répertoire"
"$$$/WPG/FTP/Upload/Failed=Echec du transfert FTP avec le message ^{^1^}."
"$$$/WPG/FTP/Upload/UnknownError=Erreur indéterminée"
"$$$/WPG/FTP/Upload/UploadInProgress=Un téléchargement est déjà en cours."
"$$$/WPG/FTP/UploadWarnings/InfoMessage=^1 avertissements reçus."
"$$$/WPG/FTP/UploadWarnings/InfoMessageSingular=Un avertissement reçu."
"$$$/WPG/FTP/UploadWarnings/MainMessage=Le téléchargement a échoué."
"$$$/WPG/FTP/UploadWarnings/OK=OK"
"$$$/WPG/FTP/UploadWarnings/WindowTitle=Avertissements"
"$$$/WPG/FTPUpload/ProgressCaptions/RemoveTempFiles=Suppression des fichiers temporaires"
"$$$/WPG/FTPUpload/ProgressCaptions/SendingFTP=Envoi des fichiers via FTP"
"$$$/WPG/FTPUpload/ProgressCaptions/TestingConnection=Vérification des paramètres de connexion FTP"
"$$$/WPG/Flash/Properties/Background_BackgroundBgColor_color=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/WPG/Flash/Properties/HeaderBar_HeaderBarColor_color=Couleur de l'en-tête"
"$$$/WPG/Flash/Properties/HeaderBar_PageTitle_color=Couleur du texte de l'en-tête"
"$$$/WPG/Flash/Properties/ImageView_ImageViewBgColor_color=Couleur de l'affichage de l'image"
"$$$/WPG/Flash/Properties/ImageView_ImageViewControls_ImageViewCtrlText_color=Couleur de l'affichage du texte de l'image"
"$$$/WPG/Flash/Properties/ImageView_Images_ImageBorder_width=Cadre de l'image"
"$$$/WPG/Flash/Properties/MenuBar_MenuBgColor_color=Couleur de la barre de menu"
"$$$/WPG/Flash/Properties/ThumbnailView_ThumbnailViewBgColor_color=Couleur d'arrière-plan de la vignette"
"$$$/WPG/FlashGallery/Title=Galerie de photos Flash Adobe"
"$$$/WPG/Gallery/windowtitle=Galerie"
"$$$/WPG/HTML/CSS/properties/CollectionDescription=Description de la collection"
"$$$/WPG/HTML/CSS/properties/CollectionTitle=Titre de la collection"
"$$$/WPG/HTML/CSS/properties/ContactInfo=Coordonnées du contact"
"$$$/WPG/HTML/CSS/properties/ImageCaption=Légende"
"$$$/WPG/HTML/CSS/properties/ImageTitle=Titre"
"$$$/WPG/HTML/CSS/properties/SiteTitle=Ma galerie"
"$$$/WPG/HTMLGallery/Title=Galerie de photos HTML"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/CycleLightsOut=Alterner entre les modes d'éclairage de fond"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/CycleLightsOut/Key=L"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/CycleScreenModes=Alterner entre les modes d'affichage"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/CycleScreenModes/Key=F"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/GoLightsOutDim=Passer en mode Eclairage réduit"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/GoLightsOutDim/Key=Commande + Maj + L"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/GoNormalMode=Passer en mode d'affichage normal"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/GoNormalMode/Key=Commande + Option + F"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/ModeHeader=Raccourcis de mode"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/QuickCollection/Clear=Effacer la collection rapide"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/QuickCollection/Clear/Key=Commande + Maj + B"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/QuickCollection/Show/Key=Commande + B"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Title=Raccourcis du module Web "
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/GoPreviousModule=Revenir au module précédent"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/GoPreviousModule/Key=Commande + Option + touche Haut"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/HideAllPanels=Masquer tous les panneaux"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/HideAllPanels/Key=Maj + Tab"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/HidePanels=Masquer les panneaux latéraux"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/HidePanels/Key=Tab"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/ViewHeader=Raccourcis d'affichage"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Web/Export=Exporter la galerie Web"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Web/Export/Key=Commande + J"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Web/Reload=Recharger la galerie Web"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/Web/Reload/Key=Commande + R"
"$$$/WPG/Help/Shortcuts/WebHeader=Raccourcis du module Web"
"$$$/WPG/Menu/Help/WPGHelp=Aide du module &Web..."
"$$$/WPG/Menu/Help/WPGShortcuts=Racco&urcis du module Web..."
"$$$/WPG/Menu/Panel/Engine/Title=Mo&teur"
"$$$/WPG/Menu/Panel/ImageSettings/Title=I&nformations sur l'image"
"$$$/WPG/Menu/Panel/customSettings/Title=&Informations sur le site"
"$$$/WPG/Menu/Panel/customSettingsAppearance/Title=Aspe&ct"
"$$$/WPG/Menu/Panel/customSettingsColorPalette/Title=Palette &de couleurs"
"$$$/WPG/Menu/Panel/customSettingsOutputSettings/Title=Paramètres de &sortie"
"$$$/WPG/Menu/Panel/uploadSettings/Title=&Paramètres de téléchargement"
"$$$/WPG/Menu/View=&Affichage"
"$$$/WPG/Menu/View/ImageCompare=Passer en mode Comparaison"
"$$$/WPG/Menu/View/ImageCompare/Key=c"
"$$$/WPG/Menu/View/ImageGrid=Passer en mode Grille"
"$$$/WPG/Menu/View/ImageGrid/Key=g"
"$$$/WPG/Menu/View/LibraryLoupe=Passer en mode L&oupe"
"$$$/WPG/Menu/View/LibraryLoupe/Key=e"
"$$$/WPG/Menu/Web/NewTemplate=Nouveau &modèle"
"$$$/WPG/Menu/Web/NewTemplateFolder=Nouveau dossier des modèles"
"$$$/WPG/Menu/Web/RevertTemplate=&Récupérer les paramètres Web précédents"
"$$$/WPG/Menu/Web/SaveTemplate=&Enregistrer les paramètres Web"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/AdvancedSettingsPanel=Utiliser les paramètres avancés"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/AdvancedSettingsPanel/Key=Cmd+Shift+Option+<"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/ExportWPG=Exporter la galerie Web Photo..."
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/GalleryVersionInfoNamed=A propos de la ^[^1^]..."
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/Reload=Recharger"
"$$$/WPG/Menu/WebMenu/UseNormalSettingsPanel=Utiliser les paramètres normaux"
"$$$/WPG/Menus/Web=&Web"
"$$$/WPG/MustBeValidASCII/FTPPath/Default=photos"
"$$$/WPG/NoFlash=Sans Flash Player"
"$$$/WPG/Output/FTPPreset=Serveur FTP :"
"$$$/WPG/Output/SaveAs=Placer dans un sous-dossier :"
"$$$/WPG/Panel/Engine/Title=Moteur"
"$$$/WPG/Panel/ImageSettingsTitle=Informations sur l'image"
"$$$/WPG/Panel/OutputTitle=Paramètres de téléchargement"
"$$$/WPG/Panel/Style=Style appliqué"
"$$$/WPG/Panel/TemplateBrowserTitle=Explorateur de modèles"
"$$$/WPG/Panel/Tooltip/Engine=Moteur"
"$$$/WPG/Panel/UploadSettings/FullPath=Chemin complet :"
"$$$/WPG/Panel/customSettings/Appearance/Title=Aspect"
"$$$/WPG/Panel/customSettings/ColorPalette/Title=Palette de couleurs"
"$$$/WPG/Panel/customSettings/Labels/Title=Informations sur le site"
"$$$/WPG/Panel/customSettings/OutputSettings/Title=Paramètres de sortie"
"$$$/WPG/Panels/LabelTemplate=^1 :"
"$$$/WPG/Panels/SaveWPGPrompt=Enregistrer"
"$$$/WPG/Panels/SaveWPGTitle=Enregistrer la galerie Web"
"$$$/WPG/Pipeline/CommandOp/filecopy=Copier la ressource"
"$$$/WPG/Pipeline/ExportFlash=Exporter la galerie Flash"
"$$$/WPG/Pipeline/ExportFlashAfterPhotoBinChanges=Création de la galerie Flash"
"$$$/WPG/Pipeline/ExportIP=Exporter la plaque d'identité"
"$$$/WPG/Pipeline/ExportJPEGRenditions=Exporter l'image ^1"
"$$$/WPG/Pipeline/Finishing=Fin de l'exportation"
"$$$/WPG/Pipeline/Flash/SendingImageMetadata=Transfert des métadonnées"
"$$$/WPG/Pipeline/FlashFitting/SetRating=Définir la note ^1"
"$$$/WPG/Pipeline/PreparingMetadata=Préparation des métadonnées"
"$$$/WPG/Pipeline/QueueFileFiorExport=Traitement de la demande de ^1"
"$$$/WPG/Pipeline/ReloadManager/Rebuild=Reconstruction de la galerie"
"$$$/WPG/Pipeline/ReloadWPG=Chargement de la page mise à jour"
"$$$/WPG/Pipeline/Warnings/TooManyImages/Short=Galerie limitée"
"$$$/WPG/Pipeline/Warnings/TooManyImages/Tooltip= ^1 images maximum peuvent être utilisées avec cette galerie."
"$$$/WPG/Preview/Browser/Default=Navigateur par défaut"
"$$$/WPG/Preview/Browser/Firefox=Firefox"
"$$$/WPG/Preview/Browser/IE=Internet Explorer"
"$$$/WPG/Preview/Browser/Safari=Safari"
"$$$/WPG/PreviewInBrowser/AlreadyInProgress=L'aperçu dans le navigateur est déjà en cours de création. Attendez que l'aperçu précédent soit terminé avant de lancer un autre aperçu, ou annulez cette tâche avant de réessayer."
"$$$/WPG/RightPanels/Generating=Chargement en cours..."
"$$$/WPG/RightPanels/ImageInfo/LabelsLabel=Libellés"
"$$$/WPG/Save/MissingImages/ImagePath=Le fichier image d'origine est manquant : ^[^1^]"
"$$$/WPG/Save/MissingImages/InfoMessage=Les fichiers JPEG ont été créés à partir des meilleures données de pixels disponibles dans la mémoire cache de l'image."
"$$$/WPG/Save/MissingImages/MainMessage=L'exportation a échoué."
"$$$/WPG/Save/MissingImages/WindowTitle=Images manquantes"
"$$$/WPG/Styles/BuildIn/Title=Intégrés"
"$$$/WPG/TagsetsForTokenFields/FormattedTokens/Title=Mises en forme"
"$$$/WPG/Title=Web"
"$$$/WPGBatchProcessing/ProgressScope/DefaultMessage=Création de la galerie Web"
"$$$/WPGDialogs/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/ConfirmButton=Continuer"
"$$$/WPGDialogs/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/Message=La destination ^[^1^] existe déjà. Le répertoire et tout son contenu peuvent être remplacés. Voulez-vous vraiment enregistrer la galerie Web à cet emplacement ?"
"$$$/WPGDialogs/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/Title=Confirmation de remplacement"
"$$$/WPGHTMLView/SafariBoomsIt/64BitWarning=Désolé, des galeries HTML du module Web sont désactivées dans l'application Macintosh 64 bits de cette version. Essayez la commande ^{Aperçu dans un navigateur^} dans la barre de menus ou relancez l'application en mode 32 bits."
"$$$/WPGPanelUI/metadataModeControl/defaultTitle=Métadonnées"
"$$$/WPGTemplates/defaults/group/groupDescription=Description"
"$$$/WPGTemplates/defaults/group/groupTitle=Titre"
"$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/copyright=Copyright"
"$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/description=Description"
"$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/metadata=Métadonnées"
"$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/photographer=Photographe"
"$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/title=Titre"
"$$$/WPGWorkerThreadTasks/FTPUpload/errorOccurred=Erreur lors de l'envoi du fichier : ^1"
"$$$/WPGWorkerThreadTasks/FTPUpload/localFileMissing=Fichier ^1 manquant"
"$$$/Win/AgDevelop/Crop/Tools/StraightenText=Maintenir la touche Ctrl enfoncée pour utiliser l'outil Redressement"
"$$$/Win/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoShowHide=Masquage et affichage automatiques"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Alt=Alt"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Backspace=Retour arrière"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Ctrl=Ctrl"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Down=Bas"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Enter=Entrée"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Left=Gauche"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Right=Droite"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Shift=Maj"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Space=Espace"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Tab=Tabulation"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Up=Haut"
"$$$/ZString/Subscope/Example=Il s'agit d'un exemple."
"$$$/ZStringPath/StringKey=Il s’agit de la valeur texte anglaise"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFont/Mac=Monaco"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFont/Win=Courier New"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFontSize/Mac=10"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFontSize/Win=11"
"$$$/locale_metric/AgImport/minThumbnailWidth=360"
"$$$/locale_metric/AgManyErrorsDialog/listWidth=700"
"$$$/locale_metric/AgMetadataPresets/contentWidth=500"
"$$$/locale_metric/AgMetadataPresets/labelWidth=160"
"$$$/locale_metric/AgNavigator/ZoomRadios/FontName=GillSans"
"$$$/locale_metric/AgNavigator/ZoomRadios/FontSize=10"
"$$$/locale_metric/AgProgressView/PrimaryFontSize=13"
"$$$/locale_metric/AgProgressView/SecondaryFontSize=10"
"$$$/locale_metric/AgWPG/Toolbar/WarningAndMessageArea/Width=150"
"$$$/locale_metric/AgWatermark/font=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/ISO_639_1/LanguageCode=fr"
"$$$/locale_metric/Mac/Bezel/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/Filmstrip/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Mac/ModuleContent/minWidth=400"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/BodyText/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/BodyText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Bold/FontName=MyriadWebPro-Bold"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Italic/FontName=MyriadWebPro-Italic"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeader/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeader/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeaderCondensed/FontName=MyriadWebPro-Condensed"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/DefaultFontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/FontControls/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/OnOffSwitchFontSize=9"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/Small/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/KeywordCheckbox/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/KeywordCheckbox/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LabelBodyText/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LargeTextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LargeTextButton/FontSize=17"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/MediumLargeTextButton/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallBodyText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallBodyText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallHeaderText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallHeaderThinText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallPanelDelta=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/TextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/defaultWidth=297"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/maxWidth=400"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/minWidth=297"
"$$$/locale_metric/Mac/Print/Package/ComboButtons/TextVerticalOffset=3"
"$$$/locale_metric/Mac/VolumeHeader/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/stripParenthesizedFinalLettersFromMenuItems=NO"
"$$$/locale_metric/MultiMonitor/WindowHeight=450"
"$$$/locale_metric/MultiMonitor/WindowWidth=605"
"$$$/locale_metric/Panel/HeaderAccessoryPopupWidth=95"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/ContentWidth=700"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/criteriaPopupMaxWidthInPixels=200"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/operationPopupWidthInChars=18"
"$$$/locale_metric/Win/Bezel/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/Filmstrip/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Win/ModuleContent/minWidth=400"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Bold/FontName=MyriadWebPro-Bold"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Italic/FontName=MyriadWebPro-Italic"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeader/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeader/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeaderCondensed/FontName=MyriadWebPro-Condensed"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/DefaultFontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/FontControls/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/Large/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/OnOffSwitchFontSize=9"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/Small/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/KeywordCheckbox/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/KeywordCheckbox/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/LargeTextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/LargeTextButton/FontSize=17"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/MediumLargeTextButton/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/SmallFontSize=10"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallHeaderText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallHeaderThinText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallPanelDelta=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/TextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/defaultWidth=298"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/maxWidth=400"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/minWidth=298"
"$$$/locale_metric/Win/Print/Package/ComboButtons/TextVerticalOffset=3"
"$$$/locale_metric/Win/VolumeHeader/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/stripParenthesizedFinalLettersFromMenuItems=NO"
"$$$/locale_metric/Windows/MyriadTopMarginFudge=4"
"$$$/specifier=english text"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetBrushing=Annuler tous les réglages au pinceau"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetCrop=Réinitialiser le recadrage"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetGraduatedFilters=Réinitialiser les filtres Gradué"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetRedeye=Réinitialiser les yeux rouges"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetSpotRemoval=Réinitialiser la retouche des tons directs"